The King's Woman (秦时丽人明月心)

Sub English with Viki Team - Alih bahasa By YULIA CHAN

The King's Woman

Episode 35

permaisuri Li, apa yang sebenarnya ingin kamu katakan?

Kakak, jangan terburu buru, ceritaku akan segera berakhir.

putri marquis yang dicampakan itu

menyimpan kebencian dan dendam, dia berkomplot dengan putra mahkota sebelumnya untuk mengambil kembali tahtanya.

Langkah pertama yang mereka lakukan adalah menikah dengan keluarga kerajaan terkuat di dunia ini.

mungkinkah dia menikah di istana kerajaan Qin?

Orang yang kamu bicarakan adalah Mindai?

Madame, Pangeran Jia menulis sebuah surat rahasia

bahwa ada pedagang bernama Dun Ruo yang sedang aktif di Handan baru-baru ini.

Orang ini mengklaim bahwa dia berasal dari Qin, tapi tidak ada orang di kota yang tahu tentang dia.

aku sudah mengirim seseorang untuk memeriksanya di Xianyang

dan lihat apakah ada yang tahu tentang dia.

Lihat.

Tuan Dun Ruo, kamu terlalu sopan.

Orang ini mungkin pelobi Yang Mulia.

Tujuannya adalah untuk menciptakan perpecahan antara negara bagian.

Tapi bahaya juga bisa menjadi titik balik.

Jika kita bisa meminjam kekuatannya untuk menyerang dan menyeret Raja Qian Zhao turun dari takhtanya,

apakah itu tidak membantu kita mencapai tujuan kita lebih awal?

apa yang dikatakan madam benar sekali.

aku juga akan menulis surat kepada Pangeran Jia dan mengatakan kepadanya untuk ekstra hati-hati.

Tapi ... tentang Madame Li, bagaimana Anda berencana menghadapinya?

Kali ini, pasti akan sulit baginya untuk kembali di depan Yang Mulia lagi.

Meskipun Madame Li sebenarnya bukan ancaman bagi Zhao,

dia masih tidak bisa dihitung sebagai sekutu.

Bahkan jika Yang Mulia akan meminta nyawanya kali ini,

Itu juga sesuatu yang dia bawa pada dirinya sendiri.

jika memang begitu, kenapa Madame masih minta ampunan atas namanya?

yang mulia adalah orang yang sangat curiga. jika aku bodoh seperti Chu liangren

dan secara terbuka mengatakan hal buruk tentang dia,

maka Yang Mulia pasti akan mengalihkan kecurigaannya kepadaku.

Itu sebabnya, aku meminta belas kasihan untuknya.

Dengan cara ini, Yang Mulia akan lebih percaya

bahwa orang yang mengkhianatinya adalah madam Li bukan aku.

Madame sangat bijak. saya sudah mendapat pelajaran berharga.

Yang Mulia, saya bisa bersumpah demi Surga bahwa saya tidak menjebak Han Fei.

Racun itu diberikan oleh Madame Min.

Apa katamu?

Manik-manik kaca pada wadah racun itu diberikan olehku padanya saat dia baru memasuki istana.

Wu Shangyi dan semua orang di bilik saya bisa menyaksikannya.

Tentu saja, pelayanmu akan berpihak padamu.

Yang Mulia, kau harus percaya padaku.

Madame Min memiliki motif tersembunyi untuk memasuki istana.

Dia dan Putra Mahkota Jia bermaksud untuk mengganggu rencana Qin untuk mempersatukan dunia.

Mereka membunuh ulama berbakat Lord Han Fei.

Itu adalah skema yang dia lakukan, Yang Mulia.

aku sudah tahu.

Apakah Yang Mulia tidak akan mengejar kejahatan Madame Min?

Mari kita bicarakan masalah ini lain kali.

lapor! penjaga Han Shen meminta untuk bertemu.

biarkan dia masuk.

salam yang mulia.

kamu sudah kembali.

Ya. Saya diperintahkan oleh Madame Li untuk keluar istana dan melakukan penyelidikan.

Saya baru saja kembali dari Negara Bagian Zhao dan mampu mencapai sesuatu.

Karena Madame benar-benar khawatir dengan masalah ini, bolehkah saya meminta Yang Mulia agar mengizinkan Madame datang kesini

jadi saya bisa melaporkan masalah ini kepada kalian berdua.

Jika saya sudah menyinggung perasaan Anda dengan cara apa pun, harap Yang Mulia mengatakannya kepada saya.

dimana Madame Li?

Madame...

Apa yang kamu rencanakan?

Karena Anda tidak ingin mengakui bahwa Anda berkomplot dengan Putra Mahkota Dan untuk mengkhianati Qin,

maka Penjara Yongxiang kami juga bukan penginapan yang bisa membuat Anda makan dan minum secara gratis.

Yang Mulia tidak tahan untuk menggunakan siksaan berat terhadap Anda

Tapi saya ditugaskan oleh ibu suri Huayang

untuk memberikan anda beberapa kenang kenangan.

bawa dia pergi.

- jangan sentuh Madame! - jangan mendekat!

Qing'er! Qing'er!

Madame Li tidak ada di dalam istana.

aku akan bertanya padamu. apa yang kamu lakukan di negara Zhao?

Jika Yang Mulia tidak mengatakan di mana Madame Li berada,

maafkan saya karena berani, tapi saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

Dimana sebenarnya Madame Li?

Han Shen, kamu...

Baik. aku akan memberitahumu.

Madame Li ada dipenjara Yongxiang.

Yongxiang?

itu neraka yang paling tidak manusiawi di Qin.

Kenapa kamu harus mengunci Madame Li disana?!

Dia berkomplot dengan Putra Mahkota Dan untuk membiarkannya keluar dari Qin. Itu adalah kejahatan berbohong kepada raja.

kamu mungkin tahu tentang hal itu, bukan?

yang mulia, Han Shen benar benar tidak menghormati yang mulia.

Dia benar-benar mengabaikan hukum.

pergi!

Ya.

- Li Zhong. - saya disini.

Ikut denganku.

aku akan meminta anda untuk terakhir kalinya.

Apakah Anda mengakui kejahatan pemberontakan Anda atau tidak?

masih tidak mau bicara, apa itu?

lalu aku akan melakukan ujian pertama

menghukum dengan membuat sebuah tato diwajah anda saat ini.

Wajah cantik seperti ini, terlalu buruk.

Bagaimana kalau kita menguji hukumannya

memotong jari-jari kaki Anda?

Apakah Anda akan berbicara atau tidak?

baik.

Apa yang sedang kamu lakukan?! Berhenti!

aku sedang menerapkan hukuman.

Apa yang sedang kamu lakukan?!

jika kamu berani menyentuhnya lagi, aku akan segera mengambil hidupmu!

pergi!

Aku akan pergi. Aku akan pergi

senior tertua.

Senior Tertua, kapan kamu kembali?

Sudahkah kamu melihat Marquis Chang'an?

Bagaimana dia bisa memperlakukanmu seperti ini?

Bagaimana kamu tahu bahwa aku ada di sini? Sudahkah kamu melihat Yang Mulia?

Yang Mulia ada disini!

Yang Mulia, tolong beri saya keadilan.

Jangan takut, aku ada disini.

Senior Tertua! Senior Tertua!

Han Shen! kamu tahu apa yang kamu lakukan?

Turunkan pedangmu!

aku tahu apa yang aku lakukan. Melindungi Madame Li ...

Oh, salah, melindungi adik perempuanku adalah tugasku.

Yang Mulia, mulai hari ini, dia bukan lagi wanita Anda.

Aku sudah lama menebaknya

alasanmu tinggal di Qin karena keinginan pribadimu.

tidak apa apa jika anda ingin berpikir seperti itu. selama aku masih hidup,

Aku tidak akan membiarkan siapapun menyakiti Li'er!

Han Shen! kamu sedang tidak waras dan tidak sopan! Jangan salahkan kami jika kami berbuat kasar!

Senior Tertua! Senior Tertua!

- Bawa dia! - Ya.

Ying Zheng, bisakah kau menghadapi Li'er?

Dia melakukan semua ini untukmu!

Itu semua karena Anda, dia menyuruh saya untuk mencari Marquis Chang'an!

Marquis Chang'an?

jelaskan semuanya. bagaimana Madame Li

ada hubungannya dengan Marquis Chang'an?

Biarkan adik perempuanku pergi dulu dan aku akan memberitahumu.

Yang Mulia Putra Mahkota dan Tuan Tian Guang.

pendekar pendekar,

jalan saya kembali ke negara bagian Yan tidak akan memiliki hambatan lagi.

aku berterima kasih pada kalian semua.

Nona Ge Lan.

Apa kamu baik baik saja?

Saya baik-baik saja. Yang Mulia Putra Mahkota tidak perlu khawatir.

Apakah karena kuda ini cukup keras kepala sehingga Anda tidak nyaman mengendarainya?

apakah anda ingin saya meminta mereka untuk mengganti kudanya?

Yang Mulia Putra Mahkota, tidak perlu merepotkan Anda.

Saya bergabung disini hanya untuk bersenang senang.

Saya benar-benar tidak memberikan bantuan apapun.

Jika saya masih membiarkan Yang Mulia melakukan sesuatu untuk saya, saya benar-benar tidak tahan lagi.

Nona Ge, skill berkuda saya sebenarnya sangat bagus.

mengapa tidak? kita berdua bisa mengendarainya bersama sama.

Saya jamin perjalanan anda ke Yan akan seperti mengendarai kapal di perairan yang sangat sepi, tidak bergelombang sama sekali.

Jangan bersikap sopan padaku lagi. Jika wanita cantik sepertimu

kelelahan karena mengendarai kuda, apakah itu tidak akan sia-sia belaka?

Biarkan aku melayanimu sebagai gantinya.

kamu...

Mari kita berangkat.

baik.

Han Shen, kamu bisa bilang sekarang, kan?

Saya meminta tamu yang saya bawa dari Zhao dipanggil untuk datang ke sini.

- biarkan dia masuk! - biarkan masuk!

Paman, saya sedikit takut.

Child, jangan takut.

bisakah kamu melihat orang di atas itu?

Itulah raja yang saya ceritakan.

Yang Mulia, ini adalah putra Marquis Chang'an

dan juga keponakan kerajaan Anda.

Mulai hari ini,

Marquis Chang'an Chengjiao tidak memiliki hubungan dengan Qin lagi.

Semua ikatan terputus.

Tidak bertemu satu sama lain selamanya, hidup atau mati.

Child, siapa namamu?

Namaku Xiao Yin.

Bagaimana dengan ayahmu?

Ibuku akan memanggil ayahku Ah Jiao.

kamu tadi mengatakan bahwa ayahmu bernama Ah Jiao, apa aku benar?

Ya.

Saya melihat Marquis Chang'an di Negara Bagian Zhao.

Dia, istrinya, dan Xiao Yin

tinggal di pengasingan di rumah orang biasa yang sangat sederhana.

Saya sudah menuliskan di sini semua yang telah terjadi dari bagaimana saya dihasut oleh Pangeran Jia

bagaimana saya akhirnya memimpin pemberontakan.

maaf karena Harus repot-repot meminta Han untuk memberikan ini pada Yang Mulia atas nama saya.

Royal Brother mengenali tulisan tangan saya sehingga dia pasti akan mempercayai Anda.

Marquis Chang'an, anda benar-benar tidak ingin kembali ke Xianyang bersamaku?

Dalam masa ini, saya belum memiliki wajah untuk kembali ke Qin.

tapi...

Xiao Yin adalah keturunan Qin. Dia memiliki darah keluarga kerajaan Qin yang mengalir di tubuhnya.

Dia harus kembali dan mengakui nenek moyangnya.

Tidak sepertiku yang hanya bisa menyembunyikan kehidupanku dan menjalani kehidupan yang tidak menyenangkan di negeri asing.

aku ... sudah menganiaya Royal Brother.

aku bersalah pada Qin,

nenek moyang.

Yang Mulia, kita saat ini masih belum tahu dari mana Marquis Chang'an berada.

Latar belakang anak ini tidak diketahui, jadi kita masih belum bisa menyimpulkan bahwa dia adalah putra Marquis dari Chang'an.

diam!

Nama ini...

hanya bisa diketahui olehku, mantan raja, dan ibu kerajaan Marquis Chang'an.

Ini memang anak dari saudara kandungku. Tidak mungkin salah.

Inilah surat yang diminta Marquis Chang'an untuk diberikan kepada Yang Mulia.

Dia mengatakan bahwa dia sudah tidak memiliki wajah untuk kembali ke Qin.