The Originals

"Gia đình thuỷ tổ" tập trước...

Chị sẽ dùng những nguyên liệu này để tiêu diệt bà ta..

Chị gái ta muốn dùng Hope

làm mồi nhử Dahlia vào bẫy.

Nếu ta có thể tìm cách tái tạo

nguồn sức mạnh của con bé, chuyển nó vào

một con búp bê, đó sẽ là mồi nhử.

Không phù thủy quyền năng nào lại bị lừa bởi 1 con búp bê.

Chúng cần có nhịp tim.

Ah!

Em đã làm gì với chị thế này?

Máu của Hope đang ở trong người chị. Giờ chị là mồi nhử.

Và cơ thể này vẫn được kết nối với Davina và những đứa trẻ đó.

Nếu em để mặc nó chết đi,

thì Davina và những người khác sẽ chết theo.

Anh giúp Hayley trốn thoát cùng con gái của em.

Rrgh! Agh...

Hãy ra khỏi đầu tôi.

Ta không ở trong đầu cậu. Ngược lại đấy.

Nếu bà có lời đề nghị, hãy giải thoát tôi khỏi con dao.

Cậu sẽ được nuôi con gái mình,

và tôi sẽ có được sức mạnh vốn là của mình.

Hayley đang định tẩu thoát.

Đừng lo. Tối nay cô ta sẽ không đi xa được đâu.

Vậy được rồi.

Chỉ là chuyện nhỏ với một phù thủy.

Có thể khó đến đâu chứ?

Hãy nhớ, cái khó là Eva đã kết nối trái tim

với bọn trẻ, và giờ cơ thể này là của cô.

Cô phải tự hủy bỏ kết nối đó đi.

Hãy đọc cái tôi đã viết, úm ba la xì bùa kết nối bị cắt đứt.

Hay đó. Mong là tôi không

biến tất cả chúng ta thành một đàn ếch.

Ha ha ha! Đi nào.

Ha ha ha!

- Oh. - Chào buổi tối.

Mong anh thương xót với.

Tôi đang chết đói đây.

Xin lỗi. Tôi không...có tiền lẻ.

Chà, không thành vấn đề anh bạn à.

Tôi sẽ tự nhiên.

- Aah! - Uh!

Sei pour sae kie sei mare noock virgam.

Sei pour sae kie sei mare noock virgam.

Sắp được rồi. Tiếp tục đi.

Sei pour sae kie sei mare noock virgam.

Được chưa?

Chỉ có một cách để biết thôi.

Cậu hẳn đói lắm,

xét theo những gì cậu đã trải qua.

Tôi chưa từng bị đâm thế,

chưa từng biết nó đau đớn đến thế.

Nó cũng giải thích việc tại sao anh chị em ghê tởm tôi thế.

Cậu cần sức mạnh cho những gì sắp đến.

Tôi đề nghị cậu tiếp thêm năng lượng

trước cơn bão.

Med disee secat ad scalpere benet.

Thành công rồi.

Em đã cắt đứt kết nối với những đứa trẻ đó.

Hội phù thủy rất biết ơn

và ta thậm chí còn đánh bại được cả cơn mưa.

Anh tin là Davina đã hoàn thành tốt vai trò của mình.

Ngược lại với suy đoán của anh.

Đừng bảo vệ quá mức thế.

Nếu Davina được làm nhiếp chính của 9 Hội,

cô ấy sẽ được trao sức mạnh có thể hồi sinh Kol

và là bản lề gắn Hội phù thủy với mục đích của ta.

Đừng vội ăn mừng chiến thắng.

Dahlia đã nói bà ta sẽ đến vì đứa trẻ,

và giờ một cơn bão tự nhiên ở đâu chui ra.

Em nghĩ đó là trùng hợp sao?

Không kể đến sức mạnh của bà ta, bà ta vẫn cần được xử lý.

May thay,

ta có một vũ khí.

Xem này không có ý gì đâu

nhưng ta thực sự sẽ bỏ hết trứng

vào một cái rổ vẫn còn là bí ẩn ư.

Ta đảm bảo với anh rằng ta có động lực

để cùng đánh bại Dahlia,

đặc biệt là giờ Elijah đã

bắt ta trở thành mồi nhử.

Và nếu ta thất bại, Davina và những phù thủy khác

sẽ làm nốt nhiệm vụ,

ít nhất để đánh lạc hướng Dahlia

đủ lâu để Hope và Hayley có thể trốn thoát.

Elijah!

Ôi không.

Anh ta ở chỗ quái nào đây?

Cậu đã đủ chưa?

Chắc rồi.

Tôi đang bắt đầu cảm thấy là chính con người trước đây của mình.

Phụ đề dịch bởi : Mai Linh,Thu Hà Biên tập bởi : Huy Tô ***The Vampire3X Subteam***

Con bé đó thế nào rồi?

Mary, con rất biết ơn vì mẹ đã đến đây,

nhưng mẹ nên biết mẹ đang chống lại cái gì.

Mụ phù thủy già muốn cướp cháu gái ta ư?

Không phải lúc ta còn ở đây.

Ta mang cho con một thứ có thể hữu dụng.

Hồi ta còn trẻ, Người sói và phù thủy sống trong hòa bình.

Một nữ hoàng tà thuật mà ta biết

đã chỉ ta cách dùng thảo dược để biết khi nào ma thuật đến gần.

Kết hợp cây ngọc trúc và kim ngư thảo

rồi đốt lên.

Nếu khói màu trắng thì không có gì.

Nếu nó màu đen,

thì có bùa ngải ở quanh đây,

và nếu nó màu đỏ,

chà, lúc đó con sẽ biết mình đang gặp rắc rối.

Đúng như ta nghĩ.

Cơn bão này không phải do tự nhiên.

Là Dahlia.

Bà ta đang cố giữ chân chúng ta.

Con đường ra cao tốc đã bị lụt.

Những con đường vắng vẻ khác là cách nhanh nhất để ra khỏi đây.

Đi thôi.

Elijah đã gọi. Klaus biến mất rồi.

Ta không biết mình đang đi đâu.

Anh đã quyết rồi. Ta phải ra khỏi đây.

Còn những người khác thì sao?

Được rồi, mọi người. Nghe đây.

Tôi muốn cảm ơn vì đã có mọi người ở bên,

bảo vệ chúng tôi.

Mấy tuần vừa rồi, mỗi người

đã thể hiện lòng tốt nhiều hơn tất cả những gì tôi từng được biết.

Bất kể nguy nan thử thách,

mọi người đã trở thành gia đình mà tôi hằng mong ước.

Mọi người là Bầy của tôi,

nhưng tôi không thể để mọi người

liều mạng thêm nữa.

Mụ phù thủy đang trên đường đến đây,

rất hùng mạnh và sẽ không dừng lại.

Jack và tôi tốt hơn hết là mang Hope

đi càng xa càng tốt...một mình.

Tôi muốn mọi người biết tôi biết ơn thế nào

vì mọi việc đã được mọi người giúp đỡ,...

Nhưng tôi không thể là Nữ hoàng của mọi người nữa.

Em sẽ luôn là Nữ hoàng của họ.

Ý cô là anh ấy đã biến mất?

Chính xác. Quan tài trống rỗng,

và giờ không biết anh ấy ở đâu.

Theo tôi đoán, anh ấy đang lên kế hoạch

một danh sách dài những sự trừng phạt độc ác và kì quái

cho những người anh chị em phản bội.

Chưa kể đến việc còn phải giết một mụ phù thủy già,

tôi mong cô có thể nói lý lẽ với anh ấy,

lý tưởng nhất là trước khi anh ấy điên lên.

Tâng bốc quá, nhưng tôi

phải nói gì với anh ấy?

Bất cứ gì cô nói đều tốt hơn là

không có gì cả.

Cô là người duy nhất anh ấy lắng nghe.

Anh cô là một kẻ hoang tưởng tự cao không ổn định

với những vấn đề về xúc cảm mãn tính

và không thể kiểm soát nóng giận.

Giờ anh ấy tức giận bởi

những người yêu thương nhất đã đâm vào

tim anh ấy theo nghĩa đen.

Cơn ác mộng tồi tệ nhất trở thành hiện thực.

Điều gì khiến cô nghĩ anh ấy sẽ nghe bất cứ ai?

Chưa kể là một mình tôi?

Làm ơn đi, Cami. Giờ chả nhẽ chưa rõ là

anh ấy mê mẩn cô?

Cô có giúp chúng tôi không?

Rồi. Tôi sẽ thử.

Hạn chót của tôi đã qua rồi,

vậy mà cậu vẫn đưa tôi đến đây.

Tôi thấy nơi này phù hợp.

Đây là nơi Freya bộc lộ sự phản bội của mình.

Khi tôi trao cho cậu sức mạnh

để thoát khỏi lời nguyền của con dao đó,

tôi cho là cậu sẽ đền ơn tôi bằng

những hành động tàn nhẫn chóng vánh.

Vậy tôi phải lang thang trong cơn bão bà đã tạo ra?

Cơn bão này là để ngăn gia đình cậu

chạy trốn với đứa bé,

vậy nên tôi thắc mắc... liệu có phải cậu đã nghĩ lại

về việc chống lại chúng?

Cuối cùng thì chúng vẫn là cái gia đình

đã để cậu mục rữa tại đây.

Tôi đảm bảo với bà là không có chuyện suy đi nghĩ lại ở đây.

Ta đã thương lượng về

lợi ích của con cậu

vậy nên cô bé sẽ được mang đến cho ta một cách an toàn

và hài lòng bởi sự hiện diện của cha nó.

Đừng mắc sai lầm,

ta sẽ bắt nó dù có cậu hay không.

Để tôi làm rõ chuyện này, bà phù thủy.

Bà cần tôi.

Tôi biết anh chị em mình rõ hơn bất cứ ai.

Điểm mạnh, điểm yếu.

Họ là một khối quyết tâm và mạnh mẽ,

có lẽ họ cũng có thể tránh bà

trong khoảng thời gian ngắn ngủi mà bà có

cho đến khi giấc ngủ của bà trở lại.

Bà có thể sẽ mất tất cả

nhưng tôi biết cách chế ngự những kẻ

đang chống lại ta,

và đó chính xác là điều tôi định làm.

Cơn bão đã đạt được mục đích của nó rồi.

Trì hoãn thế là đủ rồi.