Haha, You Clowns

SANDS Movie

‫مطمئنی میخوای بمونی؟

‫خونه‌ من حالا اینجاست.

‫اوه!

‫هیچ وقت اتفاقی که امروز ‫اینجا افتاد رو فراموش نکنید

‫- امروز همه چیزیه که داریم. ‫- امروز همه چیزیه که داریم.

‫اوه، و ویل.

‫- بله. ‫- یه چیز دیگه.

‫دیگه وامیتوکتوک نه. باشه؟

‫- وامیتوکتوک. ‫- وامیتوکتوک.

‫آره، بابا عاشق این فیلمه.

‫واقعاً شگفت انگیزه که اونا با جلوه‌ های ویژه ‫این روزها، چه کارهایی میتونن انجام بدن.

‫بابا، با پاپ‌ کورن چطوری؟ چوب‌ شور؟

‫- اوه، یه داستان طولانیه. ‫- خفه شو و من رو ببوس.

‫خب، من دارم میرم بخوابم.

‫خیلی جالب بود، بابا.

‫بابا، حدود پنج دقیقه مونده.

‫اوه. هوا منتظر کسی نمیمونه.

‫پاپ‌ کورن، چی برات بیارم؟

‫اوه، باید فردا صبح زود ایستگاه خبری باشم.

‫- خوش بگذره، بچه‌ ها. ‫- بابا!

‫فیلم خوبی بود.

‫بابا از وقتی مامان فوت کرده، ‫دیگه مثل قبل نشده.

‫و اگه اینجا رو ببینید، ‫تا آخر هفته و تا دوشنبه آفتاب داریم.

‫این قراره ورزش من برای امروز باشه.

‫آره، یادتون باشه آب کافی بخورید، بچه ها.

‫دانکن، اینا گل های اطلسی مورد علاقه مامانن؟

‫میدونم دوست داشت توی اون گلدون ها باشن، ‫ولی فکر کردم شاید این طرف بهتر رشد کنن.

‫آفتاب غرب میتونه خیلی قوی باشه،

‫ولی بخت با جسورانه.

‫فقط لطفاً یادت باشه بهشون آب بدی، دانکن.

‫فکر کنم مامان خوشحال میشه.

‫بیوه سیاه دوباره حمله کرد.

‫اوه، سلام، بچه ها.

‫من فقط دارم دوباره ضربه مدال طلای خودم توی ‫بازی های جهانی سال ۲۰۰۱ توی ژاپن رو اجرا میکنم.

‫آفرین، جنت. ‫خوشحالم که بهش پایبندی.

‫یه کوسه هیچ وقت نمیخوابه.

‫کاش بابامون یه کوسه بود.

‫آره، بابا این اواخر خیلی گیج و منگه.

‫دیگه هیچ وقت برای شب های فیلم بیدار نمیمونه.

‫میدونید کی موقع فیلم دیدن، ‫خیلی گیج و منگ میشه؟

‫- نه. ‫- شان پن.

‫وایسا، تو شان پن رو میشناسی؟

‫خیلی خوب میشناسمش. در واقع من، ‫یاد یه مسابقه بیلیارد توی دبی میفتم.

‫شان داشت از دست پاپاراتزی ها ‫توی اتاق هتل من قایم میشد.

‫باشه، پاپاراتزی دقیقاً چیه؟

‫اونا سعی میکردن یه عکس شهوت انگیز ‫برای روزنامه های زرد ازمون بگیرن،

‫ولی ما فقط دوست های خیلی صمیمی بودیم.

‫- باشه. ‫- کل شب منتظر موندیم...

‫برای لحظه دقیقی که شان بتونه ‫یواشکی از اتاق من بره بیرون.

‫البته، هر چی بیشتر منتظر موندیم، ‫بدتر به نظر میرسید.

‫وای خدای من.

‫خب، شان به از حال رفتن معروف بود.

‫دقیقاً مثل بابا.

‫و ما فقط کانال های تلویزیونی ‫دبی رو داشتیم که سرگرم‌مون کنه.

‫این داره بهتر و بهتر میشه.

‫درست وقتی شان داشت از حال میرفت، فیلم مورد علاقه ‫همیشگیش توی تلویزیون اومد، لورنس عربستان.

‫من الان تنم مور مور شد.

‫خلاصه داستان طولانی تر، ‫شان فیلمش رو تموم کرد،

‫از دست روزنامه های زرد فرار کرد، و به مدت هفت ‫سال دیگه با خوشحالی با رابین رایت ازدواج کرد،

‫که من با اونم دوستم.

‫ما هنوزم سرش میخندیم.

‫خلاصه داستان طولانی تر.

‫خب، اگه فیلم مورد علاقه بابا رو بذاریم...

‫اون باهامون بیدار میمونه.

‫امتحانش ضرر نداره.

‫خیلی خب، جنت!

‫ناوگان دشمن، به سرعت در حال نزدیک شدنه.

‫برو پایین، پریسکوپ.

‫خوبه، پریسکوپ.

‫دیگه از اینا مثل قدیما درست نمیکنن.

‫- مگه نه بابا؟ ‫- یه کلاسیکه.

‫به نظر میرسه کاپیتان نمیتونه ‫یه استراحت کنه، مگه نه بابا؟

‫آره، فکر کنم خوندم که در واقع ‫اون خیلی وقت پیش فوت کرد.

‫ولی، ام...

‫ولی اون توی این فیلم خیلی خنده داره، ‫این رو میتونم بهتون بگم.

‫همسر عزیزم.

‫یه مرد برای این آب های سرد و تاریک ساخته نشده.

‫چقدر دلتنگتم.

‫چقدر مشتاق آغوش گرمتم، ‫لب های نرمت، هندونه های آبدارت.

.هندونه ها، یا خدا

‫خیلی خب، مطمئن نیستم ‫که بخوام برای این بمونم.

‫چی؟ نه، بابا، اون داشت ‫به هندونه های واقعی اشاره میکرد.

‫این سکس نیست، بابا. ‫اون داره واقعاً هندونه نگه میداره.

‫- این رابطه جنسی نیست، بابا. ‫- آره، آره، مطمئنم.

‫خیلی خب، باشه.

‫میشه یکی لطفاً توضیح بده الان دقیقاً چی شد؟

‫نمیدونم، ولی درستش میکنم.

‫میتونید سر این قضیه شرط ببندید

‫وای!

‫مطمئنم اون میخواد بیدار بمونه.

‫بعضی وقتا ما پیرهای چروکیده، ‫توی تموم کردن فیلم ها مشکل داریم.

‫مگه غیر از اینه؟

‫پیرهای چروکیده؟

‫اگه من نصف شما دو تا خانم ‫توی سن شما خوب به نظر برسم،

‫باید از ستاره های خوش شانسم تشکر کنم.

.اینم ازش

‫چرا مردهای جوون نمیتونن ‫بیشتر شبیه تو باشن، پرستون؟

‫یه چیزی بهم میگه این آقا ‫یه داستانی برای گفتن داره، خانم ها.

‫فلفل هالوپینو شکم پر؟

‫وای، چه پیراهن جالبی پوشیدی.