The Greatest Marriage (The Greatest Wedding / 최고의 결혼 / Choigoui Gyulhon)

Ottakae Fansub

ترجمة و تدقيق

Ri An & Smiling Angel & Shin Jae-Hyun & Charmed Dody

إنتاج و رفع مدونة

هذا عصر الطلاق

ان اتبعنا الاحصائيات ، المطلقون بين الثلاثين والاربع والثلاثين

تم الكشف ان ثلاثين في المئة من النساء العازبات وخمسين بالمئة من الرجال

نسبة الزواج المنخفضة لا تؤثر فقط على نسبة الولادات

لكن ايضا على سوق العقارات والاقتصاد

لكن لما لا يتزوج شباب كوريا ؟

السبب الاول بالنسبة للرجال هو عمل المرأة

ان كان على المراة الذهاب للعمل ، وقتها سيكون علهم ان يتشاركا في اعمال البيت

أرأيتم رجلا هكذا ؟

هل انت مجنون ؟ لما علي ان اتزوج ؟

قالوا ان الزواج هو حمس لخمس والطلاق هو ثمان لاثنان

الامر يكلف النساء فقط اربع الاف وون ليتزوجوا

لكن هذا كلف الرجال مليون وون

اسأل ا رجل في بداية الثلاثينيات

ان كان لديه مليون وون بعد ان عمل في الجيش

ليس لدينا المال لنتزوج

لقد وصف بالزواج التقليدي

انه يعتمد على حس المسؤولية لدي الرجل والتضحية لدى المراة

لكن ، الرجال لا يريدون تحمل المسؤولية

والنساء لا يردن ان يعانين

لذا لايريدون الزواج

مراسل كيم ، اتظن ان ثمة حل للخروج من هذا ؟

ان كانت هذه هي الحقيقة ، اعتقد انه الوقت المناسب لنجد

المشكلة في المؤسسة وليس في الناس

ما رايك ، مراسل كيم هيون جونغ ؟

....طريقتنا التقليدية خلال عصر جوسون

اتظن ان لديها دخلا

في الزواج الابوي في القرن الواحد والعشرين ؟

...اه ، اجل ، التقاليد الكونفوشيوسية في المجتمع الكوري

تراجعت منذ سنة تسعين وتسع مئة والف

اصبح الوضع صعبا للحفاظ على النظام الابوي

عمل جيد

!هذا جيد ، عمل رائع جميعا - عمل جيد -

هذا الزواج المميز كان جيدا

اعتقد ان المشاهدات المتعبات والساخرات سيعجبن به

لست متاكدة

انه ليس موضوعا مرتبطا بك ، مادمتِ عزباء ايضا ؟

ليس حقا

مذيعة تشا ، انت لا تحبين طريقتي في تقديم الاخبار ؟

إنها قمامة

مراسل كيم ، هل انت معفى من الجيش ؟

انا من البحرية

كان يفترض ان تنظر ان يصافحك الاقدم منك اولا

كيف لا يعرف مراسل اجتماعي ان يحترم هرم العمل البسيط ؟

لا تحدق هكذا

لا تحدق هكذا

لما لم تبدو هكذا وانت امام الكاميرا ؟

انا السنباي

تحلى ببعض الاحساس كاي مراسل اجتماعي

Who says you can ad lib?

مذيعة ؟ صحيح

انت المسؤولة عني

انت مجرد امرأة تسكب الكحول حين اشرب

لما تعيشين مع بعض الاحساس ، حسنا ؟

الرجال كانوا جزءا من المجتمع منذ البداية

...لذا هذه العلاقة مع الناس

هيكلة العلاقات جزء لا يتجزا من الدماغ

لكن النساء ليس لديهن تقدير للاعلى منهن

!ما ان نعاملك جيدا ، حتى تتجاوزينا وتتحدثين عنا كيفما شئت

النساء تخرج للمجتمع لممارسة المهنة

لقد اخذن مكانة الرجل وبفم مغلق

!هذه عقبة كبيرة في طريق نمو مجتمعنا

المنزل المقابل لديه عصيدة فول الصويا الاحمر

المنزل في الخلف مع عصيدة الفول لطيف وحلو

!كتكوت- !يغرد !يغرد -

خنزير - !انك !انك -

قط - !يموء !يموء

يقولون ان النساء ينتجن حوالي ارع الاف بويضة

طيلة فترة خصوبتهن

ان قالوا ان الابعين هو السن الذي تنتهي فيه قدرتهن على الانجاب السليم

هذا يعني انه بقي لي فقط خمس سنوات

تبقى لي فقط سنة وثلاثون بويضة يمكنني انتاجها

هل ساكون قادرة على الحصول على طفل ايضا ؟

لننسى الزواج ، سيكون جميلا ان يكون لدي طفل

مذيعة تشا

ماهذا ؟

بعض الرجال كانوا يحومون هنا مع هذه الباقة من الزهور

سالته من يكون وقال انه حبيبك

حبيبي ؟

ليس لدي واحد؟- فكرت انه غريب ايضا -

بدى كطالب ثانوي

تفضلي

اتسائل من هو

بارك تاي يون ، قال انه لن يقوم بالامر ؟

قال انه لا يريد ان يبيع وجهه

هو لم بضع صورته حتى في عمود جريدة

الا يوجد طباخون وسيمون مثله ؟

لذا اقول بارك تاي يون سيكون مثاليا

هل علي اقناعه ، ايها المنتج ؟

انت ؟

لم نقدر ان نقوم بهذا حتى

انت مجرد مساعدة متعاقدة ، كيف ستفعلين هذا ؟

ساجرب

بالطبع ، جربي

من يدري ، قد يقع بارك تاي يو في سحرها ويوافق

تعرفين انها مزحة ، صحيح ؟ ساحاول -

وان لم يجدي الامر ، فهذا سيكون هذا

يوري ن تعرفين هذا الرجل صحيح ؟

اليس بارك تاي يو ن ؟

سمعت انه الوريث الوحيد لشركة تعد من الخمسين المهمين

لما تسالين ؟ اتفكرين ان تتقربي منه ؟

افكر في الامر

ما رايك به ؟

انه ليس جيدا كمرشح زواج

لما ؟- لقد الغاه -

حقا - اجل -

كان لدي صديقة تدعى يون جو كانت معي في المدرسة الاعدادية

كانا على وشك الزواج

لكنه فعل شئا مجنونا وتم الغاء الزواج

لما ؟

والده ارسله للخارج ليدرس في كولومبيا ويتخصص في الاقتصاد

لكنه ترك الاختصاص وذهب ليدرس الطهي

والده طرده واخبره ان يتزوج يون جو

لكنه لم يظهر ف حفل الخطبة

كلا الطرفين كانا في ورطة

لذا عائلته طردته

انه مفلس تماما الان

بجدية ...لا يمكن ان يكون مفلسا

انا اسفة ، هذه تم رفضها

لحظة من فضلك

يو ري

اعيريني بطاقتك- يا -

اجرك الشهري مئة وعشرون الف وون

لما انت عضوة في صالون تجميل يكلف مئتي وون شهريا ؟

ساسدد ل في دفعات شهرية

تفضلي

انظر الى هنا رجاءا

انظر هنا رجاءا - اكيد -

قليلا بعد ، حسنا

مرحبا؟- مرحبا ، مراسل بارك تاي يون -

اسمي هيون ميون يي واعمل في محطة غوهيونغ

و

اسفة ، ولكن لدي ما اناقشك به

ماهو ؟

مرحبا

...من

انا هيون ميون جي التي اتصلت بك سابقا والتي تعمل في محطة غوهيونغ

I see.

عليك ان تخرج من المكتب كل فترة

لقد بحثت عنك مرارا

انه محل صديقي انا اكتب التقارير هنا عادة

المطبخ مثير حقا

اتعرف لما ابحث عنك ؟

انت هنا على الارجح لتقنعيني بان اظهر في برنامج الطبخ

كيف عرفت ؟

الاستيديو بقرب استيديو اخبار الساعة التاسعة ، صحيح ؟

اجل

عندما لا تكون لديك شهية في الصيف ، هل هذا يجعل لعابك يسيل ؟

لقد فعلت للتو

كيف يبدو الطبق للحلقة الاولى ؟

سمعت انك رفضت كل من طلب منك ان تكون في البرنامج

...لما ، فجاة

لما ؟ الا تريدينني ؟

!لا

امراة في الثلاثنيات وجدت ميتة الاسبوع الماضي بسبب الحمية القاسية

ما هذه الرائحة ؟

الاستيديو المجاور يسجل برنامج طبخ

كيف يشوون السمك بقرب استيديو الاخبار ؟

كم هذا وقح - انه سمك السيف المقوس ؟

اخبرهم ان يوقفوا التصوير حتى تنتهي الاخبار

في جالادو ن يضعون السرخس تحت السمك بدل الفجل

السرخس لا يتخلص من رائحة السمك وحسب ، لكن طعمه من الدرجة الاولى

حسنا ، لنسترح قليلا

المعذرة

ما الامر ؟

الاخبار ستذاع قريبا

نحن نطلب منكم ان تتوقفوا قليلا حتى ننتهي

انتظر ، من قال هذا ؟

المذيعة تشا كي يونغ

كيف لا يكون ثمة رائحة انه برنامج طبخ

ارجوك اخبرها ان تكون متفهمة اكثر

بارك تاي يون هو الصياد والجني ؟ ما هذا ؟

انه مراسل معروف بعموده الخاص بالطبخ

لا اعرف انه المرة الاولى التي اسمع فيها عنه

قالوا انهم لا يستطيعون التوقف ؟

قال انه يجب ان تاتي اليه مباشرة ان كان لديك ما تقولينه

استعداد!عشر ثوان قبل البث ، استعدوا جميعا

التحكم في الحرارة مهم جدا عند طهي فطائر ضلع قصيرة

منذ انها سميكه, عليك طهيها ببطء من البدايه مع حراره ضعيفه

متى تعتقد ينضج الداخل جيدا

عليك طهى الخارج جيد جدا فى حراره عاليه

هكذا

هكذا

الانسه شو عاشت فى ارقى مبنى سكنى للشقق فى كانجنام

لكن لم يكن لديها خيار للموت من الجوع

ما الذى سبب لها الموت بهذه الملابس؟

المظاهر بدلا من الكفاءه الشباب بدلا من الخبره

الا تعتقد ان هذا خطا من المؤسسين الذين دفعوه اتجاه النساء

هذه شا كي يونغ من قناة كوريا

اذا انها اضلاع قصيره هذه المراه؟ انه يقودنى للجنون

المعذره

لو انتهى البث, رجاءا تعال وكل اضلع قصيره معنا

نحن جيران انه اسف بشأن الرائحه

جميعكم, رجاءا تعالوا

انها افضل فطائر لحم ضلع قصير

لنذهب جميعا لنذهب