Problem Child in House (The Problems Of The Rooftop Room / 옥탑방의 문제아들)

"Acara berikut mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

Kalian semua datang lebih awal.

Halo. - Kenapa kamu sangat terlambat?

Ada apa hari ini?

Entahlah. Ada apa ini? - Apa ini?

Aku tidak tahu. - Kenapa kalian begitu baik?

Ini bangku yang dipakai saat kuliah dahulu.

Benar. Ini bangku kuliahan.

Kalau tahu seperti ini, aku akan berpakaian seperti anak kuliahan,

bukan berpakaian olahraga seperti ini.

Seperti apa pakaian kuliahmu?

Rok mini.

Apa?

Rok mini? - Tank top.

Tank top? - Tank top dan rok mini?

Sook, kamu kuliah di mana?

Aku jarang masuk kelas.

Kurasa hari ini ada kursi untuk tamu kita.

Sepertinya dia pengajar.

Mungkin tamu kita profesor.

Profesor? - Profesor.

Itu kata kuncinya. - Kata kunci.

Dia idola

bagi para Duk Bbeun. - Idola bagi Duk Bbeun?

Apa?

Apa artinya Duk Bbeun?

Mereka fanatik?

Fanatik? - Fanatik.

Aku tidak paham apa artinya Duk Bbeun.

Duk Bbeun.

Kamu tahu? - Tahu apa maksudnya?

Kata kunci ini mengingatkanku pada seseorang.

Benarkah? - Tapi dia tidak mungkin ke sini.

Siapa Duk Bbeun?

Dia sungguh datang? Ternyata benar!

Dia sungguh datang? Benar! - Dia sudah datang?

"Astaga"

Duk Hwa!

"Semuanya langsung berdiri"

Astaga, selamat datang. - Apa kabar?

Astaga, selamat datang.

Apa kabar?

"Lee Duk Hwa, legenda hidup dan aktor nasional sejati"

Astaga. - Halo.

Kenapa kamu kurus sekali? Kamu pasti terus berolahraga.

Senang bertemu denganmu. - Astaga, Duk Hwa.

Selamat datang, Duk Hwa.

Beratmu berkurang drastis. - Astaga.

Kamu benar-benar lebih ramping.

Aku tidak berdiet. Aku hanya makin kurus.

Kurasa karena dia habiskan banyak waktu di kapal.

Silakan duduk. - Di sini.

"Semuanya menirukan Duk Hwa"

Ini aku.

Hyung Don. - Ya, Duk Hwa.

Aku tidak menyangka akan seperti ini.

"Mereka terkejut"

"Dia gelisah"

Aku memakai jas agar tampak rapi.

Benar juga.

Bagaimana penampilanku?

Kami berpakaian santai. - Kami berpakaian olahraga.

Astaga.

Astaga. - Kulepas saja?

Ya, santai saja.

Kenapa kamu kurus sekali?

Akan kugantungkan. - Astaga. Mengesalkan saja.

Lihat itu.

Seperti inilah Duk Hwa sebenarnya.

Aku sudah mengenal kalian semua.

Yong Man dan aku alumni dari sekolah yang sama.

Benar. - Ya.

Kami akrab. - Eun I lebih tidak asing lagi.

Video musik itu. - Dia tampil di video musik kami.

Benar. - Dia membintangi video musik itu.

Aku melihatnya di sana. - Benar.

"Silakan." - Kamu katakan, "Silakan."

Astaga. Ayolah.

Halo, aku Duk Hwa.

"Shutter" oleh Celeb Five,

silakan!

Sudah pernah melihat Kyung Hoon? - Kyung Hoon?

Hanya dia yang asing bagiku. - Ya.

Tapi aku sering melihatnya di TV, jadi, aku tahu siapa dia.

Lihat Kyung Hoon. - Astaga.

Dia canggung sekali. - Ini kali pertama dia seperti itu.

Aku sudah mendapat pengenalan. - Halo.

Dia penyanyi. - Ya, dia penyanyi.

Dia anggota grup. - Benar.

Nama grupnya Buzz.

"Terharu"

Tapi apa arti "Duk Bbeun"?

Dia kini bawakan "Duk Hwa TV". - Ya.

Orang bilang aku harus memberi nama panggilan bagi pengikutku.

Itu berarti "orang-orang baik yang menyukai Duk Hwa".

Ya. - Mereka "Duk Bbeun".

Karena itulah aku membuat julukan "Duk Bbeun".

Senang bertemu kalian semua, Duk Bbeun.

Senang bertemu.

Kata itu bermakna ganda.

Benar.

Kamu bukan hanya memiliki banyak pengikut Duk Bbeun,

tapi banyak di antara mereka juga aktif di industri hiburan, bukan?

Banyak. - Aku bekerja nyaris 50 tahun.

Dua tahun lagi genap 50 tahun sejak debutku.

"Tidak mungkin kami bisa dibandingkan"

Im Ye Jin yang sebelumnya tampil di acara ini

juga seorang Duk Bbeun.

Benar. - Ya.

Di antara para penyanyi pun ada?

Banyak karena aku dahulu membawakan acara musik.

Dia lama membawakannya. - Dia membawakan acara musik.

Benar. - Cho Yong Pil juga Duk Bbeun.

"Tertawa"

Cho Yong Pil juga Duk Bbeun.

Cho Yong Pil raja para penyanyi, tapi dia seorang Duk Bbeun.

"Dia bahkan memiliki raja penyanyi sebagai Duk Bbeun"

Luar biasa.

Di sepanjang sejarah acara ragam Korea,

dia MC acara yang sangat langka.

Saturday Night Music Show! - Benar.

Dia membuat satu slogan saat menjadi MC sebuah acara.

Itu sama sekali tidak mudah. - Silakan!

Aku terus menunggu di depan TV

untuk mendengarnya. - Benar.

"Sook kecil menunggu slogannya"

Terkadang dia memegang mikrofon seperti ini saat senang.

"Halo, izinkan aku perkenalkan diri. Aku Duk Hwa."

"Ini dia!"

Dia sering melakukannya. - Ya.

Dia membawakan acara. - "Silakan!"

Karena ini siaran langsung,

penonton pasti duduk. - Benar.

Kami pernah adakan acara luar ruang di Haeundae, Busan.

Tidak mungkin mengendalikan mereka.

Saat melihatnya dari atas,

tanah sampai Mipo tidak terlihat,

itu berarti di sana ada sekitar 600.000 orang.

"Jika tanah tidak terlihat, berarti ada 600.000 orang"

Area itu dipenuhi orang.

Karena dahulu jarang diadakan acara.

Tanahnya tidak terlihat. - Saat itu seperti jurang.

Benar. - Dahulu ada banyak kapal

terlihat di belakang.

Perahu motor.

Karena di pesisir laut. - Bahkan perahu motor pun penuh?

Para penyanyi langsung pulang begitu selesai tampil.

Mereka langsung melarikan diri dengan perahu motor itu.

Untuk menghindari kecelakaan. - Benar.

Benar. - Kecelakaan bisa saja terjadi.

Benar. Kecelakaan bisa terjadi kalau mereka pindahkan mobil.

Akhirnya hanya aku dan Cho Yong Pil yang tersisa.

"Mereka bertahan sampai akhir"

Dua bintang terbesar yang terus ada sampai akhir.

Dia di sana sampai akhir karena harus tampil penutup.

Selama bagian jeda setelah bait pertama,

aku keluar dan menutup acara.

Kukatakan, "Sampai jumpa pekan depan! Terima kasih!"

Kemudian aku keluar.

Kamu juga naik perahu?

Aku menunggunya di perahu.

Dia naik perahu dengan panik seusai menyanyi.

Kalian harus naik dalam satu perahu.

Saat kami pergi,

sekitar 20 orang masuk ke air.

Ke laut? - Ke laut.

"Sekitar 20 orang berenang di laut"

Ke laut.

"Tidak bisa dipercaya!"

Mereka... - Mereka mengejar kalian?

Penggemar garis keras Cho Yong Pil.

Mereka sampai berenang? - Ya.

Berbahaya sekali! - Mereka berenang begini?

Mereka hanya ingin menyentuh tangannya.

Benar.

Dahulu terjadi seperti itu.

Ada banyak perantara

dan acara zaman sekarang, jadi, mereka tidak lagi seperti itu.

Benarkah? - Dahulu jarang sekali.

Jarang sekali. - Dia bahkan memperkenalkan

teman-temannya dan yang bukan secara berbeda.

Benar. - Dahulu seperti itu.

Ada beberapa orang yang tidak kusukai.

Mereka lewatkan latihan terakhir. - Ya.

Mereka datang terlambat. - Ya.

Padahal itu penting. - Ya.

Tolong perlihatkan seperti apa.

Tolong perkenalkan Yong Man dan Eun I.

Anggaplah kamu akrab dengan Yong Man, tidak dengan Eun I.

Dahulu aku seperti ini. - Ya.

"Yong Man, silakan menyanyi untuk kami!"

"Ini dia!"

Benar.

Lagunya akan dimulai dengan megah,

sinar langsung menyorotnya.

Semuanya cocok dengan lagunya.

Anggaplah aku terlambat datang ke latihan terakhir.

Dia terlambat. - Aku terlambat. "Maaf."

Selanjutnya, kita akan mendengarkan lagu Son Eun I.