The Getaway

Saya rasa kita bisa mulai...

... permintaan pembebasan bersyarat pertama untuk Carter "Doc" McCoy.

Apakah pengacara hadir?

Ya pak. Saya Eugene Stuart, pengacara Tn. McCoy.

"Carter McCoy, Hukuman 1 sampai 10 tahun untuk perampokan bersenjata."

Pelanggaran pertama di negara bagian Texas.

Dicari oleh Negara Bagian Ohio untuk penyerangan dengan senjata mematikan...

"... dan perampokan bersenjata."

Negara Bagian Ohio telah menyerahkan yurisdiksi.

Tn. McCoy tak lagi berurusan dalam kasus itu.

Semoga beruntung kawan.

Tn. McCoy telah melayani empat tahun hukumannya.

Catatan penjara memuaskan.

Diajukan untuk pembebasan bersyarat pada 5 September tahun ini.

Pembelaan?

Saya hanya akan, sekali lagi, ingin menerangkan kepada para komite ...

...Perilaku Tn. McCoy baik selama menjadi tahanan.

- Pembelaan diterima. - Terima kasih Pak.

Para Dewan telah rapat minggu lalu.

Sudahkah Anda membuat keputusan untuk permintaan pembebasan bersyarat pada Tn. McCoy?

Permintaan pembebasan bersyarat ditolak.

Tahanan dapat mendaftar ulang setelah satu tahun.

Kunci mereka.

Buka gerbangnya.

Aku punya 8 lubang, 1 kuning, 52.

8 lubang berwarna.

Pergi ke taman, belok kiri, lalu ke hutan.

Kita akan menyikat. Membakar. Mencabut tunggul dari tanah.

Semuanya bawa anjing untuk dekat dengan trailernya.

Lubang 1 .

Cepat!

Lubang 8.

30.

Ayo.

15.

Iring mereka dengan anjing.

Donasi pulsa: 082311047544

Hogfield, kau ke kiri dan kumpulkan tumpukan itu.

Cepatlah.

Apa sudah semuanya.

25. Lapangan di sana, pasukan.

Kumpulkan tumpukan ini dan bakar.

Jack, ayo.

Bung, ini hanya permainan.

Hei, McCoy.

Bawa kapakmu kemari dan pungut ini.

Dorong dengan kencang.

Hati-Hati. Tetap bekerja.

De Leon, matikan apinya.

Orang Meksiko yang di sana, taruh kapakmu. Bawa ini dan taruh di tumpukan itu.

Lubang 8.

Ambil tumpukan itu dan kumpulkan di sini.

Padatkan agar bisa terbakar. Cabut tunggul ini dari tanah.

Kumpulkan tumpukan itu.

Bakar sampai rata dengan tanah.

Tetap lurus bersama.

Tetap lurus kedepan.

Halo, Doc.

Aku minta maaf.

Temui Beynon...

...katakan tebus aku, dengan uangnya.

Pergilah.

Halo, Ny. McCoy.

Aku ingin menemui Jack Beynon.

Silahkan.

Class. Apa dia regular?

Tidak, istrinya Doc McCoy.

Astaga, apa itu Carol Ainsley?

Diamlah.

Apa kabar, Ny. McCoy?

Siap untuk membahas suamiku, Tuan Beynon.

Silakan duduk.

Jadi doctor yang baik itu muncul lagi.

Dia memintaku kemari dan menemuimu.

Kenapa?

Ada yang bisa kubantu?

Ya, kurasa kau bisa.

Mau minum?

Ya, boleh.

Kemari.

Kau akan kembali, Doc.

Tn. Beynon akan menemuimu lusa nanti.

12:30 di River Walk.

- Hai, Doc. - Hai.

Merasa baik?

Aku jauh lebih baik sekarang daripada satu jam yang lalu.

- Kau ingin menyetir? - SIM-ku sudah kadaluarsa.

Maaf aku terlambat. Aku sedang keramas. Gadis itu lambat.

Kau terlihat cantik.

- Kau merasa baik? - Ya.

- Kau akan pergi kemana? - Jalan-jalan.

Mau makan apa?

Minum, wiski...

Kau baik-baik saja?

Mendingan.

Aku mudik ke Oregon untuk menemui kakakku dan anak-anaknya.

Kupikir itu mungkin menjadi yang terakhir kali aku melihat mereka...

... sebelum mereka bepergian.

Bagaimana kabar Estelle?

Gemukan.

Beberapa hal takkan berubah.

Itu benar.

Bukan itu saja.

Sudah lama, Doc.

Apa kau sering keluar?

Empat tahun, dan sekarang muncul pertanyaan.

Aku tak bisa menanganinya.

Tapi aku bisa sekarang.

Aku masih di sini, Doc.

Itu melakukan sesuatu padamu, tahu.

Itu melakukan sesuatu padamu, di sana.

Kita sudah punya waktunya, Doc.

Beri aku waktu sebentar, sayang.

Dengar, aku sama gugupnya denganmu.

Serius?

Serius.

Biarkan aku membuatmu merasa senang , Doctor.

Itu sudah lama.

Begitu lama.

Luar biasa.

Dia mendekat.

Aku tadinya akan membuatkanmu sarapan.

Kau tadi tidur.

Tambahkan sedikit saus.

Dan kemudian kita melakukan sedikit hors d'oeuvre.

Terima kasih.

- Untuk apa? - Untuk membebaskanku.

Itu sudah seharusnya.

Terimakasih Bu.

Claude, itu orangmu.

Kau pasti bercanda.

Tentu tidak. Hanya cara nyaman untuk makan siang.

Duduklah.

Senang berjumpa denganmu berpakaian sipil itu.

Hanya butuh lengan panjangnya saja, Beynon.

Kau tahu, sulit untuk mengatakannya bagaimana hal-hal itu terjadi.

Dewan pembebasan bersyarat hampir tidak pernah mengubah keputusan mereka.

Itu pasti karena aku seorang model tahanan.

Ini pertama kalinya kita bertemu di depan umum.

Bisnis apa pun denganku ...

... Kau tangani dengan dia.

Dia saudaraku.

Kembali bersama dengan orang-orangmu sendiri.

Aku memberimu beberapa orang profesional.

Aku punya anak buahku sendiri, Beynon.

Kau menjalankan pekerjaan, tapi aku yang menjalankan pertunjukan.

Jangan lupakan itu.

Waktumu dua minggu untuk menyiapkannya.

Ini bukan bank besar, tapi menangani setoran tunai untuk perusahaan minyak.

Lebih dari $500.000.

Ini bank keluarga.

Saudara direktur bank...

...ada di dewan direksi di Con-Sol Oil, di Beacon City.

Ini beberapa rekan yang Aku ingin kau kenal.

Rudy Butler, Frank Jackson.

Aku tahu kau.

Kau bekerja dengan Miller.

Kau belum tahu, Doc.

Miller sudah meledak.

Di mana?

Fort Lauderdale.

- Apa kau bersamanya? - Ya.

Aku lolos.

Kau?

Aku orang cadangan dalam pekerjaan ini.

Aku merampok toko miras. Aku ahli menyetir.

Aku yang menyetir.

Tentu.

Aku ingin visa dan paspor Meksiko.

Segera siap.

Lakukan pekerjaan kalian masing-masing.

Donasi pulsa: 082311047544

Carol.

Penjaga bank, 7:59.

Dia datang lebih awal.

Anda dapat senter, beberapa baterai...

...A-hooks, sarung tangan, pemotong kawat...

Apa yang Anda lakukan dengan semua barang ini?

- Aku ingin piknik. - Ingin piknik?

Oke.

Dan sekarang, tuan dan nyonya, terutama tuan-tuan.

Kami dengan sangat bangga mempersembahkan kebanggaan dan kegembiraan Beacon City.

Milik kita sendiri high-stepping dan high-kicking...

... Ropers dari Southwest Texas.

Mengikuti para strutters...

...mempersembahkan Ladies' Auxiliary dari Relawan Pemadam Kebakaran...

...kita memiliki float yang sangat indah...

Selamat pagi.

Tolong, aku ingin mengecek akun rekening.

Pergi ke sini, menelusuri di bawah sini. Inilah tempat yang Anda cari.

Di sini.

- Bisa aku dapat salinan ini? - Ya pak.

- Terima kasih banyak. - Sama-sama.

Tolong pecahkan $50.

$20, $30...

...$40, $45, $50.

Terima kasih. Kembalilah dan temui kami lagi.

Atur jam kalian selama lima menit setelah jam 9:00.

Baiklah, bersama. Sekarang.

Ledakan pengalihan berjarak 20 detik.