The Librarian: Return to King Solomon's Mines

Etter så mange års leting...

...er kraniet mitt.

- Vi kommer visst for sent. - Hva er det for noe?

Det er krystallkraniet. En av Atlantis' skatter.

Det er det største orakelet som har eksistert.

Det kan vise fremtiden.

Og det er dødsens farlig i feil hender.

Hvor skal du hen?

Ned dit og hente kraniet.

De er minst seks, og vi er bare to. Og de har våpen.

Ta det rolig. Sånt skjer meg hele tida.

La oss stenge hulen, og komme oss ut herfra.

Legg dynamitten der borte. Du der. Plasser dynamitten.

Kom igjen.

Vi må vekk herfra, gutter.

Borte i hjørnet.

Sånn ja.

- Har du det? Kan vi stikke nå? - Ja.

- Flynn? - Det var som...

Vet du hva dette er? En Sioux-pilspiss.

De må ha vært lengre vest enn man har trodd.

Kan vi stikke herfra nå.

Jeg vil bare prøve å få den løs.

Klargjør sprengladningen. Kom igjen.

Hei.

Vi var bare... Pilspiss.

De har kraniet.

- Skjer dette hele tida også? - Man blir vant til det.

Rolig, rolig.

Etter dem! Skaff meg det kraniet!

Vi har visst ristet dem av oss.

Dukk!

Kjør tett på dem!

Klippene!

De må ikke slippe unna!

- Vi kommer ikke gjennom her. - Det er en tamarisk.

Da må det være...

Er vi ikke i mars måned?

- Når jeg sier hopp, hopper vi. - Er du sinnssyk?

Kom igjen.

Er du klar?

- Hvordan visste du det? - Tamarisker vokser ved elver.

Og vannstanden i mars i Utah er ca 170 centimeter.

Det er april nå.

Er det sant?

Da burde vi være flate som pannekaker.

Der var vi heldige.

April?

KAIRO, EGYPT

Gutt. Kom hit.

Gå til postkontoret med dette her.

Skynd deg. Det er viktig.

Her. Kom igjen. Skynd deg.

Visiter ham.

Hemmeligheten skal føres videre.

Jeg skal nok finne den.

Flynn, du kommer 1,2 minutter for seint.

Det blir trukket i lønna di.

Judson leter etter deg, og du har vel gjemt på kvitteringene?

Har vi fått en ny statue?

Nei, Steve kom til å se på Medusas hode.

- Han ble til stein. - Er det en arbeidsskade?

Dette her er en arbeidsplass.

Du bør ikke få din private post sendt hit.

- Har du ikke en leilighet? - Jo, men jeg er aldri der.

Du har glemt å betale husleia, -

og din mor vil at du stikker innom.

Og så kom dette til deg.

Egypt.

Nå som har jeg lekt sekretær, kan jeg gjøre jobben min.

Og det kan du også.

God morgen.

Jeg er lei for det med Steve.

Hallo?

Hallo, Judson? Jeg er hjemme.

Excalibur, ikke nå.

Jeg er ikke i humør.

Ser du ikke at jeg er opptatt?

Skal vi leke? Da leker vi.

Kom igjen.

Nå har jeg deg. Du blir skylt ut med vannet.

Nå holder det.

Ikke bruk vann-referanser nær Poseidons trefork.

Du har bedt Excalibur angripe meg, men dette er helt latterlig.

- Det var en del av planen. - Jeg har ikke skiftet på fire dager.

- Jeg er klissvåt. - Du fikk ham nesten.

Du tørker deg med likkledet fra Torino.

Leo. Ba jeg deg ikke legge vekk likkledet?

- Unnskyld, Judson. - Kom her, Flynn.

Kom igjen. Det er noe jeg vil vise deg.

Det er ikke til å tro. Det er en helt annen del av biblioteket.

Jeg er beæret over at du viser meg det.

Det er tjenerinngangen.

Hvordan gikk det i Utah?

Et stykke krystallkranium.

Biblioteket her er et sikrere sted å oppbevare det.

Det ser ut som om jeg reddet verden. Igjen.

Så vidt.

Hva skal det bety?

Jeg hørte om det som skjedde ved grotta.

Du satte livet på spill, og mistet nesten kraniet.

Alt sammen på grunn av et eller annen artefakt.

Det var en Sioux-pilspiss i Utah.

Og hvor er den nå da?

Jeg mistet den da jeg hoppet ut fra en kløft.

Din lille eskapade kunne ha brakt misjonen i fare.

Jeg har vært bibliotekar her i over et år.

Jeg har reddet verden fra magiske spyd, tidsreisende ninjaer-

- og alt mulig annet. Jeg gjør det faktisk ganske bra.

Ja.

Når vil du? Kan du ikke stoppe litt?

- Når vil du stole på meg? - Jeg stoler på deg.

Vi sender deg ut på oppdrag alene. Du har bare mye å lære ennå.

Noen ganger må man gi slipp på noe man vil ha for en større sak.

Det er forskjellen på en god bibliotekar -

- og en fremragende bibliotekar.

Er du ok? Er det noe annet som plager deg?

Nei, jeg har det travelt.

Hallo? Mor? Du ba meg kikke innom.

Jeg må ha havnet i Helvete.

32 år gammel.

- Min lille gutt har blitt voksen. - Jeg hater sånt noe.

Alle elsker da fødselsdager.

- Hvem er de? - Venner og slektninger.

Jentene fra mahjong-klubben. Jeg visste ikke hvem jeg skulle invitere.

- Du må møte en. - Nei.

- Slutt, Kirsten Giftekniv. - Men hun er perfekt.

Rose, Rose.

Rose, Flynn. Flynn, Rose.

Jeg får gåsehud av å se på dere to.

Hei, Flynn, gratulerer med dagen.

- Er du Rose Edwards? - Er hun ikke fortryllende?

Unnskyld oss et øyeblikk.

Er hun for tynn?

- Hun er tremenningen min. - Og?

- Jeg tror ikke det er lovlig. - Da har dere mye å snakke om.

Skatt, det er fødselsdagen din. Slapp nå av og kos deg.

- Jeg setter opp karaoke-anlegget. - Nei. Nei.

- Hvordan har tante Laura det? - Bra. Hun får ny hofte i neste uke.

Jeg trenger en drink. Vil du ha noe?

Unnskyld meg.

Jeg håper du er gammel nok til det?

Onkel Jerry. Hva gjør du her? Jeg trodde du var i Sør-Amerika.

Nepal. Jeg kom tilbake tidlig. Jeg ville se din mor gjøre deg forlegen.

Hun vil spleise meg med min kusine.

- Lag en dobbel. - Nepal høres spennende ut.

Det er penger i handel med utlandet.

Hvis du vil ha en jobb, så du kan komme ut og se verden...

- Jerry, jeg tror jeg klarer meg. - Ok.

Nå, men... Unnskyld.

Jeg kjøpte ikke bare møbler i Nepal. Gratulerer, gutt.

Fantastisk. Det er en tibetansk skyggeeske.

Fra Qing-dynastiet.

Jeg tenkte nok du ville vite mer om den enn meg. Åpne den.

Det bildet ble tatt rett etter at jeg traff din far. Det er...

...38 år siden.

Vi var bestevenner med det samme.

Etter krigen traff din far din mor. Eller vi møtte henne begge to, -

- men han tok henne med storm. Heldiggrisen.

Like etter at du ble født, fikk din far meg til å sverge -

- at jeg ville ta meg av deg hvis det skjedde ham noe.

Jeg har sagt det før, men jeg vil minne deg om at jeg er der for deg.

Jeg vet det. Takk.

Det er din tur til å synge.

Jerry, jeg trodde ikke du kunne komme.

Du blir vakrere for hver gang jeg ser deg.

Bli med inn nå. Vi kan synge sammen alle tre.

Vi kommer til å trenge denne.

Der er du jo. Alle har heldigvis gått nå.

- Er du ok? - Jeg ser på bilder av far.

- Det har vært en hard dag for deg? - Jeg har tenkt på ham hele dagen.

Han var 32 da han døde, og jeg er 32 år nå. Jeg kjente ham nesten ikke.

Jo da. Han var klesselger, og han elsket familien sin.

- Hva mer trenger du å kjenne til? - Ham.

Jeg så ham nesten aldri. Han var alltid ute og reiste.

Jeg har 22 universitetsgrader.

Jeg har en masse ubrukelig viten, men jeg vet ikke noe om min far.

- La meg vise deg noe. - Hva er det?

Den er veldig spesiell. Han kjøpte den i en bruktbutikk.

Han sa i spøk at det var Carson-familiens segl.

At vi var kongelige.

Han tok den på og fortalte deg historier om fortryllede kongeriker.

Om leende klipper. Jeg husker det.

Jeg tegnet bilder av det til ham mens jeg ventet på at han kom hjem.

- Har du spart på dem? - Jeg tenkte du ville ha dem.

For å kunne huske ham.

Jeg husker historiene. Jeg husker de fjollete fantasiene, -

men jeg husker ikke ham.

Jeg er ikke så sikker på det.

Kanskje bildene sier mer enn du aner.

Herregud.

- Hallo? - Judson, det er best du kommer hit.

- Hva er det? - Noen sendte meg noe...

- Er du der? - Det er noen i leiligheten min.

Jeg vet du er der inne. Jeg har...

...et våpen.

La oss se om jeg kan finne litt mat til deg.

- Flynn, er du ok? - Ja.

Men hodet mitt er nok ikke helt enig.

Det er en stygg kul der.