How to Get Away with Murder

‫في الحلقة السابقة من البرنامج

‫أعاني مرض نقص المناعة وليس ‫"توماس" جاهزاً لمواعدة شخص مثلي

‫يمكنك الالتجاء إلي دائماً ‫تعلم ذلك

‫- لن تلاحظ ‫- إنّها "ميكايلا"، ستلاحظ بالتأكيد

‫أنا أمّ ثملة

‫أرى "نيكو" و"غرايس" مرّتَين أسبوعياً ‫ويتمّ الإشراف على الزيارات

‫- أعرف أفضل محامية في المدينة ‫- شكراً

‫رأيت هذا الرجل ربما؟

‫يجب النظر في عيون الشخص ‫لمعرفة إذا يخبر الحقيقة

‫- رأيته ‫- لـ"تشارلز ماهوني" حجّة غياب

‫تمكّن فريقي من إيجاد أدلّة ‫تحدّد موقع "تشارلز"

‫في مكان بعيد ‫عن موقع إطلاق النار

‫اخرج! اخرج!

‫- ليلة هنيئة، أحبّك ‫- فعلاً؟

‫تلك حصانة شاملة

‫هل تريدان شخصاً يثير فشلها ‫تلك طريقتي الوحيدة للتكلّم

‫مصدر مهجول

‫ذلك كلّ ما قالوه لي

‫هل أنت المصدر؟

‫انظري في عينَي وقولي ‫إنّك لست المصدر

‫لأتمكّن من الاستمرار

‫لست المصدر

‫انتهيت "بوني"

‫انتهيت

‫كنت قادرة على الاستمرار ‫لأنّني ظننت أنّه سينتهي

‫ولكنّني أعجز عن ذلك الآن ‫أنا متعبة

‫سأكتشف مَن فعل ذلك ‫حسناً؟

‫"أناليز"؟

‫"قبل أسبوع"

‫"أناليز"، استيقظي

‫استيقظي

‫- ما الساعة؟ ‫- عاد "فرانك"

‫إذاً هل تحبّينه؟

‫مثل ما تحبّين أخيك الذي واجهتِ ‫الكثير معه؟

‫أو الحبّ الحقيقي؟

‫ما سبب وجودك هنا؟

‫أليس ذلك واضحاً؟

‫أحتاج إليك

‫ماذا عنّي عندما احتجت إليك؟

‫عندما اتّصلت بك مراراً وتكراراً

‫- لم أرد توريطك ‫- ولا تمانع توريطي الآن؟

‫- لأنّني واقع في حبّك ‫- يا إلهي! توقّف!

‫- لا! لا أعلم أيّ شيء بشأنك ‫- بلى!

‫كنت في السجن ولم تخبرني عن ذلك ‫قط سمعت الخبر من والدك

‫آسف على ذلك

‫- لا آبه، غادر فحسب ‫- لا!

‫- اخرج الآن ‫- لا مكان ألتجئ إليه

‫ألقِ اللوم على نفسك "فرانك"!

‫أعلم، حسناً؟ ‫أفهم ذلك ولكن…

‫أنا خائف بشأن ما سأفعله ‫إذا بقيت لوحدي الليلة

‫- إنّها "بوني" ‫- أجيبي

‫- مرحباً ‫- هل هو هناك؟

‫- "لوريل"؟ ‫- أجل

‫- هل أنت بأمان؟ ‫- أجل

‫- هل أنت أكيدة؟ ‫- أنا بخير

‫جيّد

‫أخبري ذلك الوغد أنّه بحال اقترب ‫من هذا المنزل سأطلق النار

‫أخبريه "لوريل" ‫أريد سمعك تقولين ذلك

‫يريد التحدّث فحسب

‫هل تلك "أناليز"؟ ‫أعطيني الهاتف

‫- لا، لن يتكلّم معي ‫- أعطيني الهاتف "لوريل"

‫أبقيه هناك وإلا سيموت

‫ماذا قالت؟

‫- سأذهب إلى هناك ‫- "فرانك"، توقّف من فضلك

‫"فرانك"! ‫طلبت منك التوقف

‫قالت إنّها ستقتلك

‫هل ذلك سيّئ؟

‫تقول إنّك تحبّني ‫هل ذلك صحيح؟

‫إذاً عد إلى الداخل

‫كانت أسرع مرّة أتقرّب من أحد

‫فعلتَ ذلك على لحافي ‫بسعر 004 دولار

‫- سأغسله الليلة ‫- اشترِ واحداً جديداً

‫أو استأجر شقّة ‫حيث يمكنك توسيخ أقمشة الكتّان

‫انتظري، هل تعنين…

‫- أنت مهووس بالجنس ‫- إنّه مثير للاهتمام

‫هلا نتوقف للحظة للاستمتاع

‫بأنّني سأحضر زفافا لمثليَين

‫مارسنا الجنس فحسب ‫استرخيا

‫لم يكن جنساً فحسب ‫فهو مَن فطر قلبك

‫أنا محظوظ لأنّني أفرّق ‫بين الجنس والمشاعر

‫حتّى مع "أوليفر"؟

‫تتّصل والدتك

‫- أنت ستقود ‫- لماذا؟

‫لأمارس الجنس مع "آشر" في المقعد ‫الخلفي وتُجبر على التنظيف

‫أجل، من فضلك

‫ظننت أنّكم الشبّان ‫مدمنو هواتفكم

‫نفدت بطّاريتي ‫ما الخطب؟

‫تلقّيت استدعاءك الأوّل إلى المحكمة

‫إنّها جلسة سماع مغلقة

‫يجب أن أعتلي المنصّة وأقول إنّني ‫رأيت "تشارلز" في تلك الليلة

‫هل أنت متفاجئ؟

‫يحاول محاموه إلغاء شهادتك ‫قبل المحاكمة

‫- هل يمكنهم ذلك؟ ‫- إذا قدّموا حجّة غياب جيّدة

‫مثل سجلّ هاتفه أو مشاهد مصوّرة…

‫أو شخص دفع له ‫ليقول إنّه كان برفقته

‫سأفعل ما قلتِه

‫سأدّعي أنّني رأيت شابّاً ‫يشبه "تشارلز"

‫ليصبح طليقاً ‫ويفتش المدّعي عن حياتك؟

‫- إذاً ماذا نفعل؟ ‫- نكتشف حجّة الغياب

‫كيف؟

‫أخبريني

‫أين هو؟

‫آسف

‫ماذا يجري؟

‫تحتاج "أناليز" إلى مساعدتك

‫- هل كان هناك طوال الليل؟ ‫- أجل

‫- لماذا لم تتّصلي بي؟ ‫- لم أردك أن تقلق

‫- أشعر بالقلق الآن ‫- لماذا؟

‫يا إلهي!

‫- أخبريني بأنّ لا شيء حصل ‫- بالطبع!

‫يجب أن تثق بي الآن

‫أثق بك ولكنّني لا أثق به

‫- لا أحد يثق به ‫- تثق به "أناليز"

‫وإلا لمَ تستعمله لمساعدتنا؟

‫لأنّها تحميك

‫حسناً؟ ذلك كلّ ما نريده جميعاً

‫- ماذا؟ ‫- هل أخبرتِه عنّا؟

‫لا، لا آبه لرأيه

‫كيف حال "تشارلز" في السجن؟

‫لماذا لم تقولي اسم الشخص؟

‫لم أقل إن حجة غيابه مرتبطة بشخص

‫إذاً ليس شخصاً؟

‫ستعلم المزيد بعد جلسة السماع غداً

‫ستستحقّ الانتظار

‫إنّه فيروس يستمرّ 42 ساعة ‫ستعود إلى الصفّ غداً، شكراً

‫- "فرانك"؟ ‫- سيتّصل حين يكتشف شيئاً

‫هل لديك خطّة أفضل؟

‫تماماً

‫- هل ذلك هو؟ ‫- لا

‫مكتب الرئيس "هارغروف"

‫أوراق الطلاق

‫أرسلها "راوول" لي هنا البارحة

‫يريد الوصاية الكاملة والمنزل ‫والنفقة الزوجية

‫وإذا لم ألتزم بذلك ‫يهدّد بالتكلّم عن ذلك علناً

‫ألم أعطِك رقم "نينا"؟

‫قالت إنّ حقيقة إنّني اعترفت بالذنب ‫على تعريض ولدَي للخطر

‫تجعل تحدّي ذلك مستحيلاً تقريباً

‫- قلت إنّك مذنبة؟ ‫- بغاية ترك الملفّ مختوماً

‫لم أرد أن يكتشف المجلس ذلك

‫خفت من أن يحكموا عليك ‫بسبب غلطة

‫بدلاً من كلّ حياتك المهنية ‫التي عملت بجهد عليها

‫إلامَ تحتاجين؟

‫أخبريني عمّا قد تفعلينه

‫إذا كانت "نينا" ممتازة بقدر ما تقولين ‫وترى أنّ عليّ قبول ذلك؟

‫هل تدافعلين عني إذا قتلته؟

‫سأقرأ هذا وأحاول إيجاد بديل

‫شكراً

‫مرحباً "أولي" ‫أحضرت لك هدية

‫هذا شيء صغير لأريك كم آبه لأمرك

‫أمزح، قلت لشابّ الإيصال ‫إنّني سأحضرها لك

‫هل أحضرت الزهور لحبيبك؟ ‫ذلك لطيف للغاية!

‫ليست منّي

‫هل لديك معجب بك سرّي؟

‫"توماس"

‫"هذا لن ينجح على الأرجح ولكن ‫أمهلني فرصة أخرى، آسف للغاية"

‫إنّه محقّ ‫لن ينجح ذلك

‫بما أنّ "أناليز" مريضة ‫هل تريد الذهاب و…

‫الذهاب لصيد الأسماك؟ ‫استكشاف الكهوف؟ ماذا؟

‫أجل، يبدو استكشافك مثالياً

‫- "كونور"، يجب أن نغادر ‫- لن أحضر التحيكم

‫- تحتاج إلينا "بوني" في المنزل ‫- هل يحصل شيء ما؟

‫أنا أكيد من أنّ "أناليز" ‫تريد الصراخ علينا أكثر

‫- هل أزورك لاحقاً؟ ‫- أجل، بالتأكيد

‫تنتابك المشاعر ‫توقّف عن ذلك

‫ذلك مقرف!

‫يمكنك مضاجعته ‫ولكنّك لن تخرق صداقتهما

‫- بدأ "فرانك" ذلك! ‫- أعلم

‫وسيساعدنا على تفادي ذلك الآن

‫تعلمين كم تبدين مجنونة الآن؟

‫- لا يعني أحد المسامحة ‫- ذلك ما تقولينه

‫من الجيّد معرفة أنّه يُسمح لنا بإطلاق ‫النار بدون تحمّل العواقب

‫- لم تفهم القصد ‫- لا تدافعي عن حبيبك الآن

‫قتلتما بالتسلسل على الأرجح ‫ثمّ مارستما الجنس فوق جثّة

‫هلا نركّز على المهمّ الآن ‫إيجاد حجّة الغياب

‫إذا كان أحد قادرا ‫هو "اللحية"

‫- لم يعد لديه لحية الآن ‫- ماذا؟

‫يجب أن نؤجّل جلسة السماع ‫ليجد "فرانك" حجّة الغياب

‫حسناً، افعلوا ذلك

‫- نحن في وسط الامتحانات ‫- أجال

‫كان غبياً للكذب على الشرطة ‫فلينقذ نفسه لمرّة واحدة

‫- "آشر"؟ ‫- يحتاج "ويس" إلى مساعدتنا

‫لا تأتِ باكياً إليّ عندما تفشل

‫أو أموت

‫لا يعلم أحد شيئاً هنا

‫هل لـ"فرانك" لحية فعلاً؟

‫فكّر في تقنيات التأجيل والأسباب ‫لتحدّي الاستدعاء لإيجاد حجّة الغياب

‫يمكن "أولي" قرصنة كومبيور ‫محامي "ماهوني"

‫أو يمكنني الاتّصال بوالدي ‫ليتعقّب اتصالاتهم

‫يعمل "فرانك" على حجّة الغياب ‫فلنركّز على تأجيل الجلسة

‫ماذا عن سجّلي الطبّي؟ ‫منذ وجودي في جناح الأمرض العقلية؟

‫إذا علم محامو "تشارلز" ذلك ‫سيريدون أن أخضع لتقييم نفسي

‫لا، لن نقدّم سجلاتك الطبّية للأشخاص ‫الذين يريدون تكذيبك

‫يمهلنا ذلك الوقت، انطلق

‫الغرفة 215 ‫هل تريد تغيير حياتك؟

‫أو هل أنت سعيد لتبقى ‫عبد "أناليز كيتينغ"؟

‫إذا كان إجتماعهم قريباً من جلسة ‫السماع لا بدّ من أنّها حجّة الغياب

‫- مَن هي؟ ‫- قال "فرانك" إنّها عملت لصالح عائلته

‫ماذا؟

‫إنّها مَن أعطى "فرانك" المال

‫طلبت منها تباعها