The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

No podré usar

el traje que me hiciste.

¿Quieres que te cuente un secreto?

Sophie

murió a manos de Derek.

¿Cómo puede decir eso?

¿Por qué quiere

tenderle una trampa a su hijo?

Miente. ¡Es una mentira!

¿Crees que miento?

Bueno, si tú lo dices.

Dijiste que confiabas en Derek.

Es lo único que importa.

Solo te comenté algo.

No sé si eso destruirá tu confianza.

No sé cuánto confías en él.

¿Qué te dijo al oído?

Vigila a Derek.

[ La mamá de Derek plantó la semilla de la duda. ]

Lo siento. No vi esa piedra.

Es raro.

Yo puedo notar dos cosas incluso con los ojos tapados.

Que estás llorando…

y que me escondes algo.

No te estoy escondiendo nada.

Dime qué es.

Lo tienes en la punta de la lengua.

No hay nada que esconder. Vamos.

Tienes las manos frías.

Como una piedra.

Dame la mano. No puedes caminar solo.

¿Acaso quieres

caminar conmigo?

Duerme un poco.

Intentó infiltrarse en el proyecto EcoSol.

También la acusan de espionaje industrial como líder de Helmes.

Ordenó el homicidio de Sophie Ahn.

El homicidio frustrado de Kang Ah-reum también.

Su hijo casi pierde la vista por usted.

¿Agrego eso a los cargos?

En las películas, el sospechoso pide seolleongtang en el interrogatorio.

Me pregunto si el restaurante en Dongdaemun sigue abierto.

¿Le gusta el seolleongtang?

Bueno, podrá comer eso en prisión.

Esta es una grabación que prueba su culpabilidad.

[ Ah-reum sigue investigando la muerte de su amiga. ]

No me escucho dar la orden que mencionó.

Tiene que conseguir algo mejor para probar que hice algo malo.

Creí que Derek se parecía a su madre.

Pero estaba equivocado.

Derek se parece mucho a mí.

En especial, su sonrisa.

Coincido con usted.

Pero sus ojos.

Sus ojos son el reflejo

de quién es.

No conoce bien a mi hijo.

Derek dio todas esas órdenes.

Ya fue suficiente.

¿No siente lástima por su hijo?

La verdad,

no quiero decir mucho para proteger el futuro de mi hijo.

Sí, soy culpable.

Culpable de haber criado a tan mal hijo.

Yo solo estaba haciendo un mandado que me encargó mi hijo.

Mire dónde terminé.

¡Usted!

¿Usted es madre?

¿Cómo se hace llamar madre?

Cuando llegue mi abogado, tendré pruebas de mi inocencia.

No es el tipo de mujer que hace simples mandados.

Aquí hay algo raro.

Helmes transfirió dinero a la cuenta de Ah-reum.

¿Qué?

Espera.

Hyun Dae-hyun.

Un momento.

Y esta es Ah-reum.

Transfirió todo a nombre de su hijo y su nuera.

Lo sabía. Por algo se mostraba tan segura.

Que nadie se entere de eso.

Tráeme todo lo que encontraste.

¡Hola, rey! ¡Vamos!

Dios. Mírala.

No eres rival para la señora coreana con postura tan firme.

¿Por qué cuernos sonríe?

Ji-hun, sal del cuarto en silencio.

Hazte a un lado.

¿A dónde vas?

¿Qué empresa no tiene problemas de dinero?

Ah-reum recibió dinero de su suegra, ¿no?

Ese es el problema.

Atiende.

Bueno.

Sí.

Estoy en el hospital. ¿Qué pasa?

¿Qué?

¿Por qué confiscan las cosas de la tienda?

Espérame.

¿Tu madre es artífice de esto también?

¿Qué hizo?

Señora Kang.

Debemos ocuparnos de algo urgente.

¿Podemos reprogramar eso?

Señora Kang.

Tráele un vaso de agua.

Bueno.

¿Qué pasa?

Los investigadores dicen que estamos lavando dinero.

¿A qué se dedica en realidad tu suegra?

¡Ji-hun!

Ah-reum.

¿Qué pasa?

Tu tienda…

Tú, para ser más preciso…

Hay registros que prueban tu involucramiento con dinero de Helmes.

¡Eso es absurdo!

Ese tipo de registro es devastador.

- ¿Dónde está Derek? - En el hospital.

- ¿Lo dejaste solo? - Sí.

¿Qué?

Young-gu. Ve a ver a Derek al hospital.

Protégelo.

Disculpe.

Soy Young-gu del equipo Gulliver.

¿Recién entraste y te fuiste?

¿Qué?

- ¡Esa perra! - ¿Qué haces?

Está bien. ¡Hazlo pedazos!

Seguro fue tu suegra

la que le tiró vino a tu vestido de novia.

Quería arruinar tu matrimonio desde un principio.

¿Cómo se atrevió a arruinar mi vestido de novia?

He visto suegras malas, pero la tuya es la peor de todas.

No voy a tolerar esto.

Te considera una rival que compite por el amor de su hijo.

Si tanto quiere a su hijo, ¿por qué no lo mantuvo encerrado en casa?

No, no quiere a su hijo.

Es una despiadada.

¿Cuántas veces tengo que explicarlo?

Ya se lo dije.

Incriminó a su hijo y su nuera.

No puede arrestar a Derek Hyun.

Es nuestro informante clave.

Nunca lo dejaremos ir, ¿está bien?

Voy a cortar.

No dejaré que se lo lleven.

La CIA quiere que entreguemos a Derek.

No podemos permitir eso.

No pueden garantizar su seguridad.

¿Crees que está a salvo con nosotros?

Derek y Ah-reum podrían ir a prisión si seguimos así.

Es una situación complicada.

La mejor estrategia es dar pelea.

Si lográramos que el Gitano, que se llama Lee Jong-soo, traicionara a Helmes,

él podría probar que Derek Y Ah-reum no lavaron dinero.

Pero se escapó.

Jefe.

Intente ganar algo de tiempo.

Derek tiene que tratarse la vista en Corea.

Creí que tú tenías la peor suerte del mundo.

Pero hay alguien con peor suerte que la tuya.

Un momento. Creo que Ah-reum tiene más mala suerte.

¿Cómo hizo para casarse dos veces con el hombre equivocado?

¿Cuál es su estándar para casarse con alguien?

- Las apariencias. - ¿Qué?

¿Qué?

Ji-hun.

¿Todos los esposos tienen peleas horribles?

¿Por qué tengo que tolerar esto?

Me convertí en su víctima solo porque me casé contigo.

Cálmate.

Tiene que haber otra forma.

No puedo contigo y tu madre. Son demasiado peligrosos.

Por favor…

¿Puedes tener un poco de piedad conmigo?

Eres la única persona en quien puedo confiar ahora.

El matrimonio fue siempre sobre ti. Eres egoísta.

Admítelo.

Solo te preocupas por ti.

Al principio, creí que me habías mentido porque te importaba.

Pero mentir y preocuparse no pueden ir a la par.

Que me digas que lo hiciste

porque me amabas no tiene ningún sentido.

Es una excusa egoísta

decirme que me mentiste porque me amabas.

¿Sabes qué me dijo tu madre?

Que tú mataste a Sophie.

¿Vas a creerle lo que te diga?

No le creo.

Pero…

Estoy destrozada.

¿Podemos reconstruir

nuestro matrimonio?

No te preocupes. No me voy a caer.

Tu madre causó muchos problemas.

Lo sé.

Logré ganar algo de tiempo