The Harvesters (Die Stropers)

،أبانا

.اجعل هذا الولد قويًا

.تأكد من أن دمائه قوية

.تأكد من أن بذرته قوية

،إلهي

.ساعد ولدي

"الصيادون"

!مرحبًا أبي

.مرحبًا

.الجو بارد - .نعم -

يا إلهي، بارك هذا الطعام

.الذي نتناوله باسمك. آمين

يانو"، أيمكنك أن تعطيني الفاكهة؟"

تريد البعض؟

،بُني

.تناول طعامك وتعال ساعدني

.أجل أبي

.أبي

أبانا

نسألك بكل تواضع

.أن تنفس في روح القُدس

.وأن يساعدنا في انقاذ ذلك الطفل

."يانو"

."يانو"

أمي؟

هناك طفل في غرفة المعيشة يحتاجك

.رحّب به

.افتح قلبك له

.إنه لا يعرفنا

.لا يفهم أننا نريد مساعدته

"يانو"

.افتح قلبك له

،"إلهي، "مريم

هل كان عليك اختبار أسوأ ما فينا؟

،"يان"

،جيد أو سيء .إنها القوة التي تُحسب

.وهذا الفتى مفعم بالقوة

.إنه ليس ما أملناه

.يانو" سيعرف كيف يحبه"

.سيساعده "يانو" أن يعيد بناء نفسه

.نطلب الكثير

من، "يان"؟

ممن؟

.إنها أمي، وأبي، وعمتي في غرفة المعيشة

.إنها عائلتي

."أنا، وهذا "يانو

.أنت أخي الآن

.تعال، لن نؤذيك

.إنه جيد

.اخلع قميصك

.هيا، اخلع ردائك

عمتي؟

لماذا يأكل هكذا؟

هل هو أفريقي أيضًا؟

.نعم، إنه أفريقي

أختي؟

.وداعًا

.كُن قويًا - .شكرًا -

.اتصلي بي غدًا

."وداعًا، "بيتر

.سررت بلقاءك

عندما تتحسن، يمكنك أن .تأتي وتزورنا في المزرعة

.حسنًا

.إنها بداية

.لا يمكنني النوم

.استيقظ

ماذا تفعل؟

.إنه مجرد سكين طبخ، إنه خائف

خائف؟

ما خطبه؟ أهو مريض؟

.إنه ضائع .تم تحذيرنا

.يان"، سأعتني بالأمر" .اعتن بالأطفال

.عُد لفراشك

...أبانا في السماوات

."يانو"

،أعرف .عليّ أن أخرج

،في عمري يا أمي كنا بالفعل جاهزين

.ونعمل في ذلك الوقت

أين كنت؟ - .عذرًا يا أبي -

.هيا للعمل

.لنصلّي

،أبانا نسألك أن تتخلص

.من الشر الكامن بيننا

،نحن سعداء أن أبي يزورنا

.لكن سيكون عليه أن يأتي ويستقر عند إحدانا

!لا

.لا يريد العيش معك

أبي؟

.أبي يعرف أنه أخطر من أن يعيش وحده

.كل يوم يُقتل المزارعون ويسوء الأمر

ألينا"، هل تفهمين؟"

!لا

.أبي، لن يمكنك الرفض

.انظر من أتى ليقول مرحبًا

الجد بخير اليوم؟

.لا أعرفك

.تعال

.أبي، تعرفه بالطبع

.لا تنتبه له

متى سيلتقي بالجديد؟

...الجديد

،إذا فعل شيء خاطيء

،إذا تعاطى المخدرات أو أي شيء

تخبرني، حسنًا؟

.أجل يا أبي

.سأراقبه

أنت مريض دائمًا؟

.أتمنى لو كان إفطاري على الفراش

.تبدو أفضل حالًا

هل تنام بشكل أفضل؟

.أتكلم الأفريقية

.عليّ ان أريك الركن

هل تحت الرغبي؟

.حسنًا

!رائع

!اتركهم

!يانو"، اتركهم"

هل يمكننا اللعب الآن؟

هل هذا جيد؟

!اصمت

.توقف

.هيا، سنستمتع

اهدِ الرجال الذين يذهبون للمخيم

.والنساء اللواتي يبقين في المنزل

إلهي، ساعدنا لنجتاز الامتحانات هذا العام

.ونحصل على حصاد مثمر

.مرحبًا، أخواتي

.مرحبًا يا أخي

هل هو أفريقي حقًا؟

.جديد

.أنا طويل بشكل كافٍ لأخبر أمي بما أشعر

.نعم، هذا صحيح

كل شيء مختلف

.منذ أن جاء

.لا أحب ذلك

.لقد قمنا بالاختيار

.لكنه ليس أخي

.لن يكون أخي أبدًا

."تبقى القليل منا يا "يانو

.أفريقيون

.ذات يوم ستفهم

أفهم ماذا؟

هل تعرف ما أؤمن به؟

لماذا وصل

إلينا؟

هنا، معنا؟

.لأن الرب أرسله

."أجل، "يانو

،افتح قلبك له

.مثلما فعلت مع أخواتك

الرب أرسله لنا

.وعلينا الخضوع لقراراته

"يانو"

إذا لم نرحب بذوينا فمن سيفعل؟

.سيهرب

.تأكد من بقائه

.هذا اختبار لنا

.لنا جميعًا

لا يمكنني ترك هذا الطفل .ليضيع في الظلمات مرة أخرى

لن أواجه الحكم الذي سينتج من هذا الحِمل الثقيل

.وأنا مدركة لذلك

.ساعدني

.إنها زوجتي، مع أبيها

.وُلدت في هذا المنزل

.إنها سيدة المنزل

.وهنا، إنها أخته التي ماتت

.الصغار كانوا بناته

.هذا الجد

...وهنا

.هذه عائلتنا

.هذا أنا

.إعتقدت أنه أفضل - .هذه المشكلة -

.سارة"، عودي للفراش"

.استيقظ

.بيتر"، استيقظ"

.إنه مجرد كابوس

.كل شيء بخير

.نبدأ يومنا كذلك

.فعلناه من أجلك

.اجلس

!اجلس

،أبانا

شكرًا لهذا المنبه

.موحدين في عائلة

.كل عضو في هذه العائلة مهم

.والأمر يسير عليك

.سارة

،وشكرًا يا إلهي

لتبقي

.عائلتنا موحدة

،وتجعل الذرة تنمو

لكي نقوم بحصادها

.وتوفر سقفًا فوق رؤوسنا

،شكرًا على الماشية

،شكرًا لحمايتنا من قتلة المزارعين

.ولكل نِعمك

.وشكرًا لإرسالك "بيتر" لنا

.آمين

.ضعها هنا بالقرب من النافذة

.يقول أنه لديه كوابيس، وحده في غرفته