Release info

공항 가는 길 E05 161005 HDTV Film x264 450p-Ernie
A Commentary by purpleminded

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-08-27
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Don't you remember me?

I was on the same flight with you when Mi Jin returned.

It was when you dropped your daughter off.

I was very foolish then.

I shouldn't have said things about Captain Park's wife.

I wanted to apologise.

I don't even remember it. An apology is unnecessary.

Finish up the inspection.

Okay.

Can we meet right now?

I want to see you.

Annie was waiting...

for someone to come.

She waited at the same spot.

She just waited.

She waited...

at the same spot.

She just waited.

Welcome.

This way.

Welcome. This way.

- Welcome. - This way, please.

Everyone has boarded.

No.

We have one last person.

Welcome.

Let me show you to your seat.

This way.

I came late to be on time for Doh Woo to be home.

I can't get a hold of him.

Is this important?

Can you tell me first?

Later.

Hello.

I really love this house.

I always loved this place since I was a kid.

You didn't have to come.

My headache goes away...

every time I come here...

and my heart can relax.

I always came here when I had a stomach-ache.

When I'd come and lie down,

you'd touch my stomach to make it feel better.

Then everything would feel all right.

Your hands have always been amazing.

Oh, wait.

Is your third child a year old now?

You're not even doing well.

I'm fine. I'm not here to say that.

The third son's eldest daughter will be a year old.

A seal case?

Is that why you wanted to see Doh Woo?

This is important.

We've been receiving support from this house for years.

You could've just talked to me.

You're overly loyal.

This is my real point.

Eun Hee, I want to stop Ji Eun and Doh Woo...

from doing their business.

Why?

I saw what they did,

and I thought I'd make it into a franchise.

I like where this is going.

Only Doh Woo can think of such a thing.

He brings together human cultural assets...

to mix their artistic abilities with practicality.

- It sounds great. - It either grows naturally...

or dies out naturally.

They need some time to adjust.

You should just stand back and watch.

Of course. Doh Woo's on this.

- A brand? - Yes.

Let's make this into a brand...

with Ms Go's help.

Doh Woo would most likely be the director.

I'm sending Ji Eun to Sydney for that.

There's an exhibition.

Ji Eun believes she's going there to stay low.

I don't get it.

What's this brand...

and what's with Mother's name?

"Let's make Ms Go popular."

"Let's make her name known."

That's all I know.

She'll get the specifics after she sees Doh Woo.

What is this?

She will tell these things through you from now on.

Me?

Yes, Sir.

May I ask for help...

in case of an emergency?

Of course, Sir.

Call me whenever you need me.

Excuse me.

Yes, Ma'am?

May I get some duty-free products?

Of course.

Will you give me a minute?

Could you give me a hand over here?

This may become a problem.

I can't believe I ran here...

in the midst of everything to see you.

How long will you be in Cebu?

I won't be staying. I'm flying back right away.

What time is the flight?

I'm not...

I can't think right now.

You do know that we're walking on thin ice, right?

You do know that we're walking on thin ice, right?

We should go back together.

I'll get going now.

Can I take a look at the passenger list for something?

2:30pm.

Did you know that person?

You were talking to him in front of the lavatory.

She's the father of my daughter's friend.

I see.

Did something bad happen?

You looked serious.

Can you go around with the duty-free cart?

Okay.

We should go back together.

He said we should go back together,

but I'm going alone.

The feeling alone of being together...

is becoming unbearable.

Are you going alone?

Hey. I'm going to Sydney.

You must not be doing it alone.

When is your partner coming?

Are you meeting him on the plane or when you get there?

You get to know too many secrets as a flight attendant.

I'm going alone.

I'm running a business errand for my mum.

How is Doh Woo these days?

I've heard the news about his daughter. Poor him.

He loved her so much.

They were really close...

even though they weren't blood-related.

Annie isn't Doh Woo's real daughter.

I know a single man when I see one.

I was right.

Don't feel too guilty.

Am I a bad person for saying that?

The number you have dialled is not available.

Please leave a message after the tone.

Where are you?

I'm at the airport.

I've arrived. Where are you?

I'm at the airport, too.

I need to tell you something.

Where are you? I'll come to you.

You asked me to come with you and I didn't.

I feel like I broke a promise.

It wasn't even a promise.

It felt like things were falling apart.

I think I'm too old for this.

I can't deal with this.

I can't deal...

with my own emotions.

This is wrong. It's not right.

Are you done now?

No.

Don't come any closer.

I saw Annie.

I saw her after seeing Hyo Eun.

She was at the airport.

I bumped into this kid...

and she dropped a marble.

It came rolling towards me.

I couldn't stop her in time.

She jumped into the crowd and...

After I got on the flight,

I saw Eun Woo's name on the list.

Had I only stopped her in time,

I could have saved your daughter.

That thought alone made me feel miserable.

But it gets worse.

When I heard that Annie's not your real daughter,

I thought to myself.

"Maybe..."

"Maybe it's okay to feel less guilty."

"Maybe I can tell him..."

"that I saw her."

That's what I thought to myself.

I tried to rationalise myself with Annie's death.

That's how we met.

I've been trying to talk myself into this,

but...

it shouldn't be like this.

Ever since the beginning,

everything was...

Your everything was...

I can't deal with all of this.

I'm really sorry.

Watching the sunrise is a lucky sign.

Let's go watch it again later. Thanks, Dad.

Are you watching...

the sunrise?

You're back.

More English subtitles for On the Way to the Airport

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left