Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

DRAMA INI BERDASARKAN PADA KISAH NYATA

KEJADIAN, NAMA DAN TEMPAT TELAH DIUBAH UNTUK PEMBUATAN DRAMA

Apa?

Bagaimana dia bisa mengambil 280 juta won hanya karena keadaannya sulit?

Apa hubungan Jang Yoon Suk dan Park Sam Soo?

Apakah kalian berdua berkencan?

- Kau menyembunyikan sesuatu, kan? - Apa yang bisa aku sembunyikan?

Biaya mediator, 280 juta won, 10 persen dari biaya penyelesaian!

Apa itu yang dikatakan Jaksa Jang Yoon Suk?

Pokoknya, jangan berani-berani kabur dengan uang itu.

Kenapa kau selalu teleponan dengannya? Ada apa dengan kalian berdua?

Reporter berita dekat dengan semua jenis anak nakal.

Dan begitulah akhirnya kau membersihkan tahi anjing?

Kau selalu mengungkitnya saat tidak ada yang bisa kau katakan!

Bagaimanapun, jangan berani-berani berpikir untuk mengambil uang itu sendiri.

Bahkan jika kau tergoda...

untuk membayar semua utangmu dengan uang itu,

Kau harus memikirkan aku, Park Sam Soo.

- Mengerti? - Baiklah! Masuk.

Baik.

Silakan masuk.

Bagaimana hasilnya?

Berhasil dengan baik.

Menantuku sangat kompeten.

Kerja bagus.

Ketika dia mencalonkan diri sebagai Ketua Mahkamah Agung,

tolong jaga dia.

Aku telah melakukan banyak hal.

Aigoo.

Aku memiliki seseorang yang lebih berpengalaman di sini.

Maafkan aku atas kesombongan ini.

Dalam pengalamanku,

tidak pernah ada orang yang tidak bisa dibeli.

Tidak ada yang bisa mengalahkan uang.

Jaksa juga manusia.

Tentu saja, mereka melakukan kesalahan.

Jika orang-orang memberikan perhatiannnya dan memeriksa mereka karena memalsukan kasus,

negara akan mengalami bencana karena orang tidak akan memercayai hukum.

kau benar, pak.

Beberapa anak menghabiskan waktu enam tahun di penjara?

Itu bukan masalah besar!

Zamannya kita dahulu,

orang harus berada di penjara setidaknya selama 20 tahun...

bagi mereka untuk mengatakan apa pun di mana pun.

Hanya enam tahun?

Itu mah sama dengan pergi ke sekolah!

Maaf aku terlambat.

- Tidak apa-apa. - Aku minta maaf.

Senang bertemu denganmu, Pengacara Park Tae Yong.

Aku senang semuanya berhasil.

Kau tidak berubah selama bertahun-tahun.

Orang-orang tidak mudah berubah, bukan?

Betul.

Sudah lama,

dan apakah itu disengaja atau tidak, jika aku menyakitimu dengan cara apapun,

Aku minta maaf.

Cukup bagus, bukan?

Pengacara Park mungkin memberitahumu.

Yang perlu kau lakukan hanyalah menandatangani.

Bukankah bagus bahwa kita semua berdamai di sini?

Tulis nama dan tanggal...

di bagian bawah halaman,

dan cap sidik jarimu.

KANTOR HUKUM DAESEOK

Apakah ada masalah?

Kau baik-baik saja?

Kau terlihat tidak nyaman.

Aku ingat!

Orang-orang ini cacat.

Bahkan di masa lalu, mereka tidak bisa menulis nama mereka.

Apa kau masih tidak bisa menulis namamu?

Kau benar-benar tidak banyak berubah.

Apa yang harus kita lakukan?

Tolong beri aku dua lembar kertas.

CHOI JAE PIL

Lihat ini. "Choi Jae Pil. Kang Sang Hyun."

Sang Hyun, mari kita selesaikan ini.

Ini nama mu.

Gambarlah persis seperti ini.

Kau tidak harus menggambarnya dengan baik. Buatlah menjadi serupa.

Reporter Park, sedang apa kau?

Kami sudah sejauh ini. Mari kita selesaikan saja.

- Silakan duduk. - Kau sadar berapa harganya?

Pengacara Park lelah, dan aku juga.

Gambarlah persis seperti ini.

Gambarlah dengan tepat.

Gambarkan itu!

Gambarlah seperti itu!

Apa kau di sini untuk bersenang-senang?

Apa kau di sini untuk bermain dengan teman-temanmu?

Pergi dan duduklah.

Teman-temanmu telah mengaku.

Kenapa kau membunuh wanita tua itu?

Apa maksudmu?

Soo Chul dan Jae Pil sudah mengaku.

Lihatlah dirimu, berpura-pura seolah-olah kau tidak bersalah.

Kau harus menjadi seorang aktor.

Beri aku selembar kertas dan pulpen.

Duduk.

Aku akan mengatakannya dengan lantang, kau menulis.

Pada tanggal 7 Februari 2013, aku memiliki...

Apa yang sedang kau lakukan? Mulailah menulis!

Pada tanggal 7 Februari 2013, aku memiliki...

Tulis, brengsek!

Lagi.

Di...

Tidak dengar?

Aku...

tidak bisa menulis.

Kau tidak tahu cara menulis?

- Tidak. - Seharusnya kau bilang begitu!

Kau membuatku melukai tanganku.

Tunggu.

Ini.

Kau bisa membaca, bukan?

Lihat ini, dan gambar.

Gambarlah persis sama.

PENGAKUAN

DI...

Gambarlah persis sama!

Bukan itu! Gambarlah seperti itu!

Kau mengakui semuanya di kantor polisi, bukan?

Dan pengakuanmu juga ada di sini. Oke?

Jaksa sangat perhatian.

Kami mempersiapkan hal-hal ini untukmu.

Bukankah itu nyaman? Periksa isinya.

Dan tanda tangan di sini. Sini.

Masuk di sini.

Tulis namamu.

Tulis namamu.

Apa yang salah?

Tulis itu!

Aku tidak bisa.

Kau tidak bisa menulis?

Tidak?

Sial.

JANG YOON SUK

Halo, Detektif Jung.

Bagaimana seseorang yang tidak tahu cara menulis mengisi pengakuan?

Ayolah, Pak Jang.

Dia punya sedikit masalah,

jadi aku membantunya sedikit, itu saja.

Kami beroperasi dengan layanan penuh di sini.

Kami tidak bodoh seperti dulu.

Masih ada orang yang tidak bisa menulis?

Korea masih harus menempuh jalan panjang sebelum kita menjadi negara dunia pertama.

Sang Hyun-ssi, Jae Pil-ssi. Tidak ada yang akan memaksa kalian melakukan apapun.

Kalian tidak harus menulisnya jika tidak mau.

Jangan takut, dan lakukan apa yang kau inginkan.

Kenapa kau mengatakan hal itu? Kami datang jauh-jauh ke sini.

Kenapa kau tidak bisa menggambar ini?

Kau tidak perlu menunggu lima tahun. Kau akan segera dibayar.

Aku tidak akan menggambarnya.

Sang Hyun-ssi, itu 2,8 M won.

Itu adalah 2,8 M won kekalahan.

Aku juga tidak akan menggambarnya.

Kau mencoba mengirim kami kembali ke penjara.

Tunggu. Sepertinya kau mengerti isinya.

Aku tidak menyukainya!

Pak Park.

Jangan memerintah teman-temanku dan beri tahu mereka apa yang harus dilakukan.

Katanya harus didorong.

Dia membacanya.

Dia membaca apa yang ditulis.

Apa ini?

Kau marah?

Pak Park. Semua orang sama.

Mereka suka dihormati...

dan benci tidak dihormati.

Tolong jangan memaksa klienku untuk melakukan sesuatu.

Bagaimana denganku?

Ini bagus untuk klien jika nama mereka dihapus.

Kau mendapat pujian...

dan mendapat pengalaman.

Bagaimana denganku?

Aku hanya mencarikanmu seorang dermawan, itu saja?

Dan bagaimana jika aku melakukannya? Apa yang terjadi selanjutnya?

Apa peran aku di sini?

DAESEOK

Aku suka menabung 2,8 M won,

tapi apa yang akan kau lakukan sekarang?

Aku akan mencari cara lain.

Kau tidak bisa menahan tiga anak itu?

Kenapa kita semua harus menderita karenamu?

Kami semua senang, mengira itu kesepakatan yang sudah selesai.

Seberapa memalukannya ini?

Aku minta maaf Pak.

Apa menurutmu walikota Seoul adalah yang tertinggi yang akan aku tuju?

Kau harus pergi lebih tinggi.

Menurutmu bagaimana perasaanku jika menantuku...

merendahkan semua pengalaman yang aku capai dengan bekerja keras?

Aku sudah melakukan semuanya.

Tenaga kerja manual. Demo selama kuliah.

Aku adalah seorang pemula di sebuah perusahaan dan membawanya ke Afrika.

Aku adalah ketua perusahaan, dan aku walikota Seoul.

Penipuan, penggelapan...

Minus itu.

Hanya ada satu hal yang belum pernah aku lakukan.

Yoon Suk. Lihat rumah tradisional berwarna biru itu?

- Ya, Pak. - Aku ingin...