9-1-1: Lone Star

Korjaamo on tehnyt hyvää työtä. Puskurissa ei ole naarmuakaan.

Voisinpa sanoa samaa miehestäni.

Lääkärithän sanoivat, että toivun täysin.

- Syödäänkö sushia lounaaksi? - Joko on lounasaika?

Sinun piti saada antibiootti puoli tuntia sitten.

- Ei kai se niin tarkkaa ole. - Haluan, että toivut.

Mikä näistä se on? Otan sen nyt.

Se keltainen kai, mutten ole varma. En voi katsoa, kun ajan.

Viimeksi kun katsoin muualle ajaessani,

- olin tuhota perheemme. - Älä, Norah.

Minähän sinut yllätin videopuhelussa.

Niin tosiaan teit.

Luvataan toisillemme, että keskitytään nyt vain tulevaisuuteen.

Kaikki ikävät tapahtumat…

Mennyttä.

Norah!

Hätäkeskus.

Ajoin ritarin yli.

Sanoitteko, että ajoitte piparin yli?

En, vaan ritarin. Haarniskaan pukeutuneen.

Pysykää rauhallisena. Voitteko kertoa…

Nimeni on Norah. Olemme 8:nnen ja Lavacan kulmassa.

Hyvä on. Norah.

Olemmeko puhuneet aiemmin?

Uhrin henkilöllisyyttä ei tiedetä. Hän puhuu, mutta sekavia.

Hän oli hoiperrellut täällä huutaen ja kävellyt sitten tielle.

Ainakin sopiva asu.

- Entä autossa olleet? - Ovat järkyttyneitä.

Matkustajalla oli ennestään jalkavamma. He ovat muuten kunnossa.

- Hetkinen, ettekös te ole… - Hän törmäsi mieheen autolla.

Tämä ei ollut minun syyni.

Mateo, irrota akku.

Judd ja Marjan, katsokaa, ettei syttyviä nesteitä vuoda.

Visiiri on juuttunut.

Anna sen olla. Tutkitaan ensin.

- T.K., kytke monitori. - Selvä.

Hei, me autamme sinua.

Kertoisitko nimesi?

Prinsessa Arabella.

Osaatko sanoa, mikä päivä on?

Prinsessa Arabella on vaarassa. Hänet on pelastettava.

- Hän ei siis ole prinsessa. - Miekka! Miekka ja kivi.

Verenpaine nousee.

Vamma saattaa aiheuttaa silmämunan turpoamisen silmäkuopassa.

Eikä tämä kypärä anna yhtään periksi. Se pitää saada pois.

Se on juuttunut.

Olisiko tölkinavaajaa?

Tästä tulee kova ääni. Koeta olla rauhassa.

Miekka ja kivi.

Tämä on pyörösaha.

- Mateo, peltisakset. - Selvä.

Verenpaine laskee.

Kapteeni, katso huulia.

Ja ilkeännäköistä ihottumaa.

Eryteemaa. T.K., anna hänelle happea.

Tämä ei ole päävamma vaan häkämyrkytys.

Täytyy pelastaa…

Se selittää harhat.

Mistä se on tullut?

Prinsessa Arabella.

Kertokaa, mistä tulitte.

Oliko kanssanne muita?

Kiven päällä taottu.

- Viekää hänet West Parkiin. - Entä sinä?

Kapteeni Strandilla ja minulla on tehtävä.

Katson listaa.

Ei ole tullut vastaavanlaisia ilmoituksia.

Kuvataanko alueella mitään elokuvaa?

- Onko lähellä teatteria? - Ei mitään sellaista.

- Bassin konserttisali. - Esitetäänkö siellä Camelotia ?

- Enkeleitä Broadwaylla. - Oi, se on hyvä.

Katsotaanpa.

Tämä voisi liittyä siihen.

Viiden korttelin päässä on uusi pitsapaikka.

Miekka ja Kivi. "Kiviarinalla paistettua pitsaa."

Kiven päällä taottu.

- Ne olivat mainoslauseita. - Lähdemme sinne.

Lähetä ambulanssi. Emme tiedä, mikä siellä odottaa.

- Se on kiinni. Onko tämä oikea paikka? - Luulisin niin.

Rouva?

Rouva!

Prinsessa Arabella, oletan?

Sankarini.

Keskiaikainen joukkotuho.

- Hyvä, ettei paikka ollut vielä auki. - Hiilimonoksidi 900 ppm.

Savua ei ole, joten tämä on putkistovuoto. Judd, sulje ilmastointi.

Mateo, hae puhallin. Aloitetaan tuuletus.

Marjan, viedään ihmiset ulos.

Kyllä, herrani.

- Montako siellä vielä on? - Nämä ovat viimeiset.

Tarvitsemme lisää happea.

Viimeinen pullo käytettiin juuri.

- Montako ambulanssiin mahtuu? - Neljä.

Emme saa kaikkia kuljetettua edes paloautolla.

Emme tarvitse paloautoa.

Hei, Judd.

Varovasti. Vakuutus ei taida kattaa tätä.

Selvä.

Syödään joskus täällä. Siisti mesta.

Oletko tosissasi?

Senkö sinä tästä opit?

Hetkinen.

- Kapteeni. - En kai häiritse?

- Toin muutaman kaverinkin. - Tulkaa sisään.

Mitä kuuluu?

- Kiva parta. - Kiitos.

- Karski. - Kiitos.

- Terve. - Mitä mies?

Siinäkö kaikki?

Niin.

Marjan ei päässyt. Hänellä oli…

- Roller Derby. - Moskeijassa.

Okei. No, mitä toitte?

Ei noissa kasseissa sattuisi olemaan pannupitsaa?

Ei, mutta jotain yhtä hyvää.

Antioksidanttipitoista ruusukaalisalaattiani.

Se voi olla melkein yhtä hyvää.

Mutta on meillä viiniä.

Se on paitsi sallittua myös suositeltavaa.

Terveydeksi.

Avaan pullon.

Saammeko lainata keittiötäsi?

Toki. Sieltä löytyy kaikki.

- Miten voit? - Paremmin. Oikein hyvin.

Vaatii valtavasti itsekuria olla tutkimatta elintoimintojasi.

Ei tarvitse. Kävin lääkärissä.

Sydänfilmi oli normaali, ja arpi paranee kuulemma kauniisti.

Hienoa.

Oliko töihinpaluusta puhetta?

Täytyy odottaa, että vahvistun.

Ei siinä mitään. Kaikki toipuvat omaan tahtiinsa.

Luen Gulag: Vankileirien saaristo -sarjan toista osaa.

Vitsi.

Näittekö hänen ilmeensä, kun Marj ei tullut?

Kuin koira olisi jouduttu lopettamaan.

- Eivätkö he ole puheväleissä? - En usko.

Kumpikaan ei halua puhua siitä.

Nyt tämä saa riittää. Jonkun pitää puhua Marjanille.

Aamen.

Voisin tietenkin tehdä sen.

Mutta minusta tämä on enemmän pelastajien välinen juttu.

Aivan.

- Mateo. - Hän on minulle kuin isosisko.

Hyvin pelottava isosisko.

Varsinaisia jänishousuja.

Haloo.

Puhelimessa.

Mistä?

Hyvä on.

Outoa. Se oli Rustwood Tavernin baarimikko.

Minun pitää mennä hakemaan isä.

Sehän on poliisien ja pelastajien baari.

Omituista. Hän ei edes juo.

Ja hän on Guadalajarassa.

Olen Mateo Chavez. Minulle soitettiin, että isäni on täällä.

Hän on tuolla.

Olet tainnut tulla äitiisi.

Kapteeni Tatum? Mitä nyt?

Hei, Chavez. Istu alas.

Oletko ollut tappelussa?

Liukastuin vessassa.

Mikset soittanut ambulanssia?

Hän uhkasi murtaa käteni, jos soitan muille kuin sinulle.

Ihan totta.

Älä katso noin säälivästi. Ei minulla ole hätää.

Katsotaanpa. Seuraa sormeani katseellasi.

Mitä niistä?

Vitsailen vain.

No, ei sinulla taida olla aivotärähdystä.

Kauhean krapulan sinä kyllä saat.

Muutama punnerrus ja kylmä suihku, kyllä se siitä.

No, mistä on kyse?

Miksi sanoit baarimikolle, että olen poikasi?

Niinhän minä taisin sanoa.

Oma rappeutunut jälkikasvuni -

ei auttaisi minua hädän hetkellä.

Kuulin luutnantti Darbysta.

Asuntopalosta viidennellä kadulla.

Uskoin, että hän selviäisi.

Rukoilin joka päivä, että hän pääsisi sairaalasta.

Rukoile ensi kerralla kovemmin.

Häneltä jäi vaimo ja pieni poika.

Kauhea juttu.

Tuo vielä viskit minulle ja kaverilleni.

Valitettavasti en voi enää tarjoilla teille.

Mitä tälle maalle on tapahtunut?

Mitä tapahtui vapaudelle?

Selitän kotimatkalla. Lähdetään.

Taisin nousta liian nopeasti.

- Tiedätkö, missä asun? - En.

Harmin paikka.

Hei.

Mateo, miksi sohvallani on kuolaava kapteeni?

Hän oli aika heikossa jamassa.

Yksi hänen miehistään kuoli.

Niin, se luutnantti.

- Kuulin siitä. - Darby.

Sinäkö olet huolehtinut hänestä yön?

Ettei tukehdu oksennukseensa.

Ja luin, että joku voi kuorsata niin kovaa, että tukehtuu.