Miss Korea (미쓰코리아)

Miss Korea (미쓰코리아)

Download English Subtitle

Release info

미쓰코리아 Miss Korea E08 190512-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 8 [VIU Ver.] "Day 2 in Champagne". Cast : Shin Hyun-joon, Jang Dong-yoon, Shin A-young, Don Spike, Jo Sae-ho, Kwang-hee, Park Na-rae

Tags

other
Published on: 2019-05-12
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 136 lines.

Did you all sleep well? - Yes, we did.

How did you sleep? - I slept well.

It's a little bit chilly here. - Yes.

Is it because the village is on a hill?

No matter where I look, this place is like a movie set.

I know. - The air is really nice.

Look at these flowers.

There are hyacinths and narcissuses.

How pretty!

This is a fairytale-like village. - I know.

I didn't get hungover because the champagne is nice.

I slept like a baby. - I slept so well.

Really? - Seriously.

Hyun Joon kept getting uglier.

I am hungry. - I am really hungry.

Do we need to make breakfast?

Hello. Hello.

My goodness. - My goodness, this is incredible.

What are these? Grapes?

I don't know. - I don't know.

Hello. - Good morning.

There you are. - Good morning.

I don't know who prepared this, but let's eat anyway.

Thank you for the food. - Thank you for the food.

Thank you for the food.

It's tasty. The bread is really tasty.

It's so tasty.

It's strawberry jam.

The milk is really tasty.

I want to add rice to hot soup...

and eat it with kimchi. - Do you have kimchi?

Yes, I do. - Is it far?

No, we should try a French breakfast.

I can't have a meal without kimchi.

It looks delicious.

Is that a madeleine? - It's a madeleine.

At first, I found the bread really tasty.

You find it tasty now, right? - Yes, today is my first day.

I am already a bit tired of it.

Bread is tasty when there is rice.

It isn't tasty when there is only bread.

That's exactly right.

Did you bring it? - Hurrah.

I am getting the spicy scent of kimchi.

You are the best. - You are too kind.

Kimchi on baguette is something I haven't seen before.

I want one. - Kimchi is the best.

Please, put it on my croissant. - Croissant.

I want one. Okay.

It's aged kimchi. There you go.

It's strangely good.

It's good, right? I told you it's good.

It looks delicious. - I won't forget the champagne...

and kimchi we had here.

It's tasty.

It's tasty, right? - Yes.

They go really well.

They go really well. - I know.

It's tasty. - Kimchi is tangy.

But you know what? If we eat it this,

someone will sell it.

It always happens.

Shall we sell it here? - It's our idea.

Gosh, it's tasty. - It's really tasty.

My goodness. - Good morning.

Hello. - Hello.

Good morning. - Did you sleep well?

We are eating kimchi.

Do we need to move over?

It's good to hear his laugh in the morning.

Thank you. Please sit down.

Thank you so much.

Thank you. - Thank you.

Thank you. - The food is really tasty.

The food is really tasty. - The food is really tasty.

My wife prepared it.

I see.

This is tasty, too.

Did you sleep well?

Of course. - The house is really nice.

The champagne we had yesterday was really nice.

I felt great in the morning.

I didn't get hungover at all. - That's right.

The wine and champagne we drink...

can be of different qualities.

They decide how you feel the morning after.

How are they different?

It's a good piece of information.

Sulfites cause a hangover.

Sulfites are used as a preservative...

in wine or champagne.

It's the additive that causes the headache.

Even when my husband and I drink the same wine or champagne,

he gets a headache while I am fine.

Why is it like that?

It's about you. - You can hold your liquor better.

Really? - Go to the hospital.

He wouldn't know.

You can hold your liquor better.

Is that what it is? - I bet you don't get drunk.

Ask that question at the hospital.

By the way, I have an important question.

We are going to the vineyard now, right?

You wore an outfit for work.

I haven't heard the word "Hectare"

in a long while. - Me too.

It's used for expressing plains. - That's right.

It's about 25,000 square meters.

Hectare. - 2.5 hectare.

The winners will accompany my wife, Sabine.

When the losers prepare food, we will bring over champagne.

I look forward to the combination of Korean food and champagne.

Okay. - Okay.

Thank you.

Thank you for the food. - Thank you for the food.

This is incredible. - I know.

Okay.

Are we taking this car? - Isn't this a model?

How about these?

They are attached.

Does this car work?

What are these? I was fooled.

Does this car work?

We decorated this...

for the winemakers' festival that takes place every year.

It's the biggest festival in the village,

so we decorated this.

It's a truck for the festival.

How old is this?

It's from the 30s.

Then it's 80 years old.

It's as meaningful as the champagne.

It's from his grandfather. - I can't help but wonder...

what Korea was like in the 1930s.

It's impressive.

Let's go. - Yes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left