Fringe

Fringe

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

Fringe S04E14
A Commentary by Kelepek_Dewek
Lol Version

Tags

other
Published on: 2012-06-22
Downloads: 55
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Nama dia adalah David Robert Jones. dia seorang ilmuwan.

sebelumnya di Fringe...

aku belum pernah bertemu denganmu.

tapi aku sudah pernah bertemu denganmu.

kau menciptakan sebuah portal aku adalah orang yg mendekatkan hal itu kepadamu.

sejarah yg menarik,

dan aku masih utuh.

aku membutuhkanmu untuk membawaku ke bridge.

aku ingin melihat Nina Sharp.

Olivia mempunyai Cortexiphan di dalam sistemnya.

aku melakukan analisis kimia.

hasilnya tidak salah

ada 20 botol dan di catat.

ini bukan Cortexiphan.

Cortexiphan telah di tukar.

aku tahu apa yg kau lakukan.

aku tahu rasanya menginginkan kembali sesuatu yg kau cintai.

apapun yg terjadi kepada Olivia, aku tidak melakukannya.

aku pikir kau yg melakukannya. walaupun tidak bermaksud untuk melakukannya.

ini salah, Peter.

gadis yg datang ke sini beberapa menit yg lalu,

tinggi, pirang?

aku minta maaf. aku tidak melihatnya.

Broyles telah memerintahkan agen nya dan kepolisian Boston untuk menyisir area,

memeriksa semua kamera lalulintas.

Nina ada di balik atas hilangnya Olivia

setelah dia dapatkan dia akan diproses oleh FBI,

aku akan membuat dia berbicara.

aku pikir kau bilang dia menolak semua keterlibatannya dia.

untuk sekarang ini.

alibi dia tidak akan bertahan

dan jika dia tahu dimana Olivia berada-

semoga saja Nina Sharp melunak dan memberi tahu kita.

baiklah, keputusan telah di ambil.

kau masih belum memberitahu aku apa yg kau ingin cari disini.

jika Walter benar dan Olivia telah di obati dengan Cortexiphan,

itu ada alasannya bahwa dia telah di culik ketika dia sendiri

dan lemah.

kau pkir dia telah di awasi?

dan Cortexiphan adalah alasannya

dia bertingkah sangat aneh.

itu adalah teori Walter.

benar, dia telah berpikir bahwa kau dengan apapun caranya

menggambarkan Olivia mu ke dalam dia,

yg dia asumsikan ingatan dan sifat

Olivia dari timeline milik mu.

apakah ada yg relevan sekarang?

bagiku. dia adalah partnerku

dan jika itu benar,

pikirkan apa yg akan kau lakukan kepada dia.

sengaja atau tidak di sengaja, kau mengambil identitas dia,

kehidupan dia.

dia bukan Olivia mu, Peter.

dan bagaiaman jika itu dia?

kau tahu itu tidak mungkin.

Namun kau masih membiarkan dia terus bekerja kasus ini,

mengetahui bahwa dia berada dalam pengaruhmu,

bahwa dia bukan dirinya.

aku tidak mengenalmu begitu baik, tapi aku berpikir

kau tidak akan membiarkan keselamatannya untuk alasan pribadi...

dan kau tidak akan membiarkan ku sekarang.

aku tidak akan membiarkanmu.

Wireless menutup circuit nya.

bisa saja itu sudah di transmisikan kemanapun.

apa itu?

itu adalah backup memory disk.

aku pernah melihat kamera keamanan seperti itu sebelumnya.

mereka secara terus-menerus mengambil gambar dan menyimpannya

ke dalam disk seperti ini berulang selama 60 menit.

Olivia tidak berada di sini seharian

aku ragu itu merekam apapun dalam 1 jam terakhir.

aku bisa menggunakan teknologi kami lihatlah.

mereka tidak akan menemukan apapun, tapi mungkin Walter dan aku akan menemukannya.

beritahu Broyles apa yg kita kerjakan tentang ini

sementara itu, kau harus melakukan pekerjaanmu tentang Nina,

karena jika ini tidak bekerja,

-kau harus melakukan hal yg tidak bisa di lakukan. apa itu?

membuat dia bicara.

mereka mendatangiku saat tengah malam,

ketika aku tidur.

mereka menarikku

sebeeum mereka melemparkan tas di kepalaku,

aku melihat dia melangkah keluar dari bayangan di belakang mereka.

itu adalah aku, Olive.

maksudku, dia kelihatan persis seperti diriku.

jadi itu buka dirimu yg aku lihat dikantormu beberapa minggu yg lalu?

kau tidak datang ke apartemenku membantuku ketika aku sakit?

tidak, maafkan aku sayangku. aku berharap aku bisa memberitahumu tentang itu.

aku sangat mengkhawatirkanmu

kau tahu, sepanjang waktu mereka menahanku disini,

dia belum memberitahu aku apa yg dia kejar.

Olivia Dunham.

aku telah menunggu lama untuk bertemu dengan mu.

sebenarnya, kita telah bertemu.

kau membuatku sedikit rugi

aku melihatmu mati.

Dan aku melihat ke depan untuk melihat mu melakukannya lagi.

mungkin bingung atas efek samping yg tak terduga.

aku sedikit bingung kepada diriku sendiri.

dia bukan yg pertama yg mengucapkan itu kepadaku.

efek samping dari apa?

apa yg dia maksud?

tentu saja kau tidak tahu,

aku telah membayangkan kau telah merasakan

efek selama beberapa waktu--

contohnya migrain mu.

apa yg kau lakukan pada diriku?

tidak ada...

itu bukan yg dilakukan kepada mu sudah lama sekali

tapi kemudian...

ketika kau masih kecil

catatan Dr. Bishop tentang percobaan Cortexiphan

cukup jelas.

kemampuan subyek di picu

oleh percikan emosi yg kuat, hmm?

mari kita ingat itu

setiap perjalan dimulai dengan langkah awal.

Jones, jangan ganggu dia.

selalu menjadi ibu yg protektif.

apa yg kau lakukan?

jangan.

jangan.

Nina.

sialan, Jones. hentikan!

Ya, aku percaya ini akan bekerja.

kau telah menemukan lokasi dia?

belum.

apakah kita tahu kenapa dia gagal untuk membawa instruksi dia,

kenapa dia tidak menghilangkan jejak yg tersisa

Peter Bishop dari timeline nya?

pertanyaan itu hanya September yg bisa menjawabnya,

dan juga tanggung jawab dia atas kembalinya Peter Bishop.

September telah terus-menerus melakukan intervensi

untuk kepentingan anak ini, terlepas semua peringatan.

dia telah diberikan setiap kesempatan.

bagaimana kita memprosesnya?

kita menunggu.

dia akan muncul lagi.

dan jika dia muncul, dia harus menerima konsukuensinya.

apakah mereka sudah menemukan dia?

duduklah, Nina.

Phillip, beritahu aku

apakah kau tahu dia baik-baik saja?

kau tahu?

bagaimana bisa kau bertanya seperti itu?

aku membesarkan Olivia sebagai anak ku sendiri

duduklah.

Phillip, kau tahu aku

apakah kau percaya

aku telah menyuktik Olivia dengan Cortexiphan,

bahwa aku ada hubungannya atas hilangnya dia?

aku ingin mempercayaimu, Nina.

jika kau peduli kepada Olivia seperti yg kau katakan,

maka bekerja sama lah.

semakin banyak kau beritahu aku, semakin cepat aku menemukan dia,

dan itu akan membuatmu lebih baik.

demi Tuhan, Phillip,

aku telah memberitahumu semua yg aku tahu.

aku harus berkoordinasi dengan karyawan Massive Dynamic

untuk membantu pencarian,

tidak seperti disini duduk didalam sel.

kapan kau terakhir kali berada

di fasilitas Massive Dynamic ?

kemarin siang dengan Agent Lee.

dan sebelum itu?

aku sudah memberitahumu. aku tidak pernah kesana lagi selama bertahun-tahun

catatan biometric menunjukan kau memasuki

fasilitas penyimpanan dua kali dalam tiga bulan terakhir.

itu tidak benar

catatan telah dimanipulasi.

ada saksi mata yg bilang mereka melihat kau memasuki fasilitas

kami mempunyai pernyataan tertulis yg telah ditandatangani.

dari orang-orang keamanan mu sendiri.

shapeshifter. pasti yg telah melakukannya

hanya itu penjelasannya.

jika shapeshifter yg bertanggung jawab, maka kau telah mati.

apa yg kau lakukan dengan Olivia?

aku tahu ini menuju kemana

kau mencoba meyakinkan ku

aku tidak akan mengucapkan sepatah katapun tanpa kehadiran pengacaraku.

ambil itu.

apa sebenarnya yg ingin kau cari

dengan chip yg belum pernah kau lihat sebelumnya?

kameranya merekam sendiri selama 60 menit,

menghilangkan gambar yg lama menjadi gambar yg baru,

jadi aku berharap mesin ini akan memberikan kita kesempatan

untuk menghasilkan gambar yg lebih lama.

kesampatan yg sangat kecil.

terimakasih atas pesimisnya, Walter.

aku tidak seharusnya membiarkan dia keluar dari lab.

kau tidak seharusnya. apa?

aku memperingatkanmu untuk tidak menyerah pada cobaan, Peter.

apapun yg menyebabkan Olivia tidak sadar tampaknya akan ketahuan sekarang,

dia bukan seperti yg kau pikirkan. kau tidak tahu itu.

apa yg aku tahu sekarang

adalah jika aku tetap membuat di berada di sini, yg seharusnya aku lakukan,

mungkin dia tidak akan di culik.

dan kita tidak akan memancing di tempat yg gelap,

yg membuat kita berharap

palimtsest dari chip itu.

More Indonesian subtitles for Fringe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left