Raised by Wolves

เร็วเข้า ตามให้ทัน

เร็วอีก

ฟาเธอร์

ไม่จำเป็นต้องเสียสละ ผู้ศรัทธาที่น่าสงสารพวกนี้เลย

บอกแล้วว่าฉันจะฆ่ามัน

เราจะหยุดกันตรงนี้สักครู่

ไปพักซะ

เราต้องทำทุกวิถีทางที่ทำได้ มาเธอร์

เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะถูกฆ่าโดยเร็ว ก่อนจะเป็นอันตรายต่อเด็กๆ

ฉันไม่อยากให้คุณเป็นอันตรายไปด้วย

ผมจะระวังตัว

คุณเองก็เหมือนกัน คุณไม่มีดวงตา

บางทีฉันอาจสมควรถูกทำลายแล้ว

คุณเคยบอกว่าผมชอบเรื่องน้ำเน่า

คุณเป็นคนดี มาเธอร์

ดังนั้นอย่าเสี่ยงโดยไม่จำเป็นเลย

ลูกๆ เราต้องการคุณ

และไม่ว่ามันจะคุ้มค่าหรือไม่

ผมเองก็เช่นกัน

งั้นจะยกเลิกภารกิจไหม

ไม่ เราจะเดินหน้าต่อไป

มาร์คัส ฉันว่ามันได้ผล

"เสียงกำลังดึงดูดมัน"

เปิดให้ดังอีก

มีบางอย่างกำลังมาทางเรา พร้อมค่าพลังงานมหาศาล

แต่มันไม่ได้ลอยในอากาศ

- หาภาพได้ไหม - ยังเลย

สนามแม่เหล็กรบกวนมากเกินไป

ลูกๆ รู้ไหมว่านายทำแบบนี้

ไม่รู้

รอให้พวกเขารู้ก่อนเถอะ

พวกเขาจะภูมิใจแค่ไหน

ต้องเป็นช่วงเวลาแสนสุขของนายแน่

ให้พวกเขาอับอายในตัวผม ดีกว่าโดนสัตว์เลื้อยคลานโสโครกกิน

ฟังดูเหมือนเสียงไซเรน ของเนโครแมนเซอร์เลย

อะไรเนี่ย

มันเป็นเหยื่อล่อให้อสรพิษมาหา

พวกคุณรีบวิ่งตามมาให้ทันล่ะ

เร็วอีก

อะไรน่ะ

รถถัง

เราจะถูกปล่อยตัวแล้วเหรอ

สัตว์ร้ายถูกกำจัดแล้วเหรอ

มาร์คัส

พวกนั้นทำอะไรคุณน่ะ เพื่อน

แหมๆ

ดูนายสิ

รู้จักแอนดรอยด์นั่นเหรอ

มันซับซ้อนน่ะ

ได้เวลาปล่อยเพื่อนฉันแล้ว ป๋า

ขืนขยับอีกก้าวเดียว ผมไม่ลังเล ที่จะระเบิดเพื่อนร่วมงานคุณแน่

นายจะระเบิดตัวเองไปพร้อมกับเรา

ผมยินดีจะเสียสละ

รัศมีระเบิดพวกนั้นไกลแค่ไหน

15 เมตร

แล้วรัศมีไม้เท้านั่นล่ะ

ประมาณ 10 เมตร

นายไม่ได้เสียสละบ้าอะไรเลย

เพราะทรัสต์เลือกให้นายแล้ว

สำหรับทรัสต์แล้ว คนต้อนแกะ...

ใช้แล้วทิ้งได้พอๆ กับแกะนั่นแหละ

นายก็รู้ว่าฉันไม่ชอบหุ่นยนต์ แต่...

เพราะอะไรไม่รู้ฉันถึงชอบนายมาก

ให้ฉันช่วยนะ

เข้าร่วมกับคนดี

ให้เราช่วยนายเอาคืน ไอ้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ขยะนั่น

พวกนั้นหลอกลวงนาย

เลิกจับคู่กับคันบังคับเถอะ

ให้ฉันปลดปล่อยนาย

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร วางปืนลง

ทีนี้ก็ปลดระเบิดได้แล้ว

หมวกพลังแสงอาทิตย์ด้วย

ฉันกับเพื่อนกำลังรวบรวมกลุ่มคน สำหรับโบสถ์แห่งใหม่

ที่ที่ต้อนรับทุกคน

แม้แต่นาย เพื่อนเก่าของฉัน

ฉันดูออกว่านายกำลังทรมาน

แต่ถ้านายช่วยฉันล้างมลทิน ให้ดาวดวงนี้ ฉันสัญญา

ว่านายจะได้พบสันติอีกครั้ง

สิ่งเดียว...

ที่จะล้างมลทินให้ดาวดวงนี้ มาร์คัส

คือความตายของแก

งั้นต่างคนต่างคิดไปก่อนแล้วกัน

รถถัง

น่าจะหลายคันเลย ไปกันเถอะ

พวกนายอยากทำอะไรก็ทำเลย

กลับไปยอมจำนนต่อผู้กดขี่

หรือมาเข้าร่วม ครอบครัวอันอบอุ่นของเรา

ฉันจะรอนะ

ถ้านายเปลี่ยนใจ ลูเชียส

อย่าหวังเลย

นี่มันไม่ใช่ค่ายนี่

เธอคงทำงานขัดข้องมั้ง

เปล่า

ที่นี่แหละ

มันอยู่บนนั้น

ช่วยพาฉันเข้าไปหน่อย

เธอหลอนแหงๆ ไม่มีใครอยู่บนนั้นหรอก

อีกอย่าง นายบอกว่าอยากตามหาอสรพิษ

เราช่วยเธอก่อนก็ได้

หยิบของจากกล่องนั่นมาได้ไหม

มันอยู่ตรงนั้น

"โซลอินวิกตัส"

- ที่นี่มันอะไรกัน - โบสถ์

รถถังงี่เง่า

แรงบิดขาข้างนี้ต้องมีปัญหาแน่

คงวิ่งให้เร็วกว่ามนุษย์ไม่ได้ด้วยซ้ำ

แต่นี่ยังไม่เท่าไรหรอก

แม่เคยหักคอฉันครั้งหนึ่ง

เกิดอะไรขึ้น

โทษที เรื่องนั้นเป็นเรื่องต้องห้ามน่ะ

งั้นนายก็เกิดที่ดาวดวงนี้เหรอ

ใช่ เราเคยมีกัน 6 คน แต่...

ตอนนี้เหลือแค่ฉันแล้ว

มันทำให้นาย...

เศร้าไหม เมื่อคิดถึงพวกเขา

คงงั้น

วริลตัวจริงมักจะเศร้าบ่อยๆ

และการเลียนแบบความเศร้านั้น

ทำให้ระบบฉันทำงานหนัก ในแบบที่คาดเดาไม่ได้บ่อยๆ

เธอไม่ชอบเป็นวริลเหรอ

ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น

ไม่มีใครที่ฉันอยากเลียนแบบ มากไปกว่าวริลแล้ว

ฟาเธอร์เคยบอกกับฉันว่า...

ถ้าเธอเสแสร้งเป็น อะไรสักอย่างนานพอ

ในที่สุดเธอก็จะไม่ต้องเสแสร้งอีก

แบบนั้นก็ดีสิ

ไม่ต้องเลียนแบบ แค่เป็นตัวเรา

วริลคงจะชอบวิธีคิดของนาย

แล้วเธอล่ะ

เธอชอบหรือเปล่า

ชอบสิ

หรือเธอแค่เลียนแบบ สิ่งที่คิดว่าวริลน่าจะชอบ

เป็นคำถามที่ตลกดีนะ

ฉันไม่ชอบความย้อนแย้ง

เฮ้ย

อย่าเสียเวลากับกับดักโง่ๆ เลย

มีแต่จะทำให้มันโกรธ

และอันตรายกว่าที่เป็นอยู่

ฉันคิดว่ามันสร้างรังอยู่บนเขาลูกนี้

ฉันจะไปฆ่ามันด้วยตัวฉันเอง

ตามสบาย

มาดูกันว่าทรัสต์จะว่ายังไง

เราอยู่กับลาเมียที่ออกมาล่าคนเดียว

เธอทำกับดักเราเสียของ ขอคำสั่งด้วย

"ขึ้นเขาไปกับเธอด้วย"

- โอเค เราจะ... - ฉันได้ยินเขาแล้ว

หวังว่าทุกคนจะปีนผาคล่องนะ

ฉันอยากไปถึงยอดเขาก่อนค่ำ

เราอาจจะใช้นี่ล่ามอสรพิษได้

นายเป็นอะไรไหม

ฉันไม่เป็นไร

เครื่องมันแค่ช็อตหรืออะไรสักอย่าง ฉันจะลองซ่อมดู

นี่ เครื่องมืออยู่ไหนเหรอ

เยี่ยม

นี่ ไปเอามาจากไหนเนี่ย

ของแฟนแม่ฉันน่ะ เขาเป็นทหารมิเธรก

อย่าบอกใครนะว่าเรามาที่นี่

อยากให้ฉันโกหกเหรอ

- ใช่ ฉันอยากให้เธอโกหก - นายชื่ออะไรเหรอ

- อย่าบอกเธอนะ - แคมเปียน

เดินระวังด้วยนะ

แคมเปียน มีคนมา เร็วเข้า

ทางนี้

ทางนี้

ทำไมไม่รักษาตาซะล่ะ

เป็นของคนอื่นใช่ไหม

คุณสวมดวงตาของคนอื่นอยู่

หยุดได้แล้ว

ฉันรู้ดีว่าไม่ควรปล่อยให้ เนโครแมนเซอร์เข้ามาในหัวฉัน

ทำไมถึงกลัวล่ะ

ทั้งที่คุณดูสบายใจ ที่จะทำงานกับทรัสต์

เรามาจากผู้สร้างคนเดียวกัน เขากับฉันน่ะ

ทรัสต์ไม่ใช่อาวุธ

ฉันไม่ได้เลือกร่างที่ได้รับมา

เป้าหมายของฉันคือการดูแล

ดูแลลูกๆ ของฉันให้ปลอดภัย

- เมื่อมันบินขึ้นอีกครั้ง - ฉันบอกว่า...

ฉันจะฆ่ามันเอง

เธอไม่ได้อยากกินเลือด

เธอเป็นสัตว์กินพืช

เกิดอะไรขึ้น

คุณตายอีกแล้ว

แปลกใจจังที่มาร์คัสยังปล่อยคุณไว้ ครบ 32

จริงไหมที่คุณใช้พวกนั้นเป็น...

ระเบิด

เป็นกลยุทธ์ที่แย่ แต่ใช่

งั้นคุณก็ไม่ได้ดีไปกว่า พวกชั่วที่ไม่ยอมให้เราเข้าไปหลบ

ทำเหมือนมิเธรกไม่ใช่มนุษย์

คุณก็คิดกับเราแบบนั้นเหรอ

เธอก็รู้ว่าฉันเปล่า

เขาแค่พยายามทำให้เราปลอดภัย

- มาเธอร์อยู่ไหน - เธอมาที่นี่

ดูให้แน่ใจว่าคุณไม่เป็นไร แต่ต้องกลับไปให้อาหารงูยักษ์

อะไรนะ

ใช่ การล่าทั้งหมดคงสูญเปล่า

มาเธอร์บอกว่า มันเป็นสัตว์กินพืชที่อ่อนโยน

คงมีอย่างอื่นฆ่าชาวอาณานิคมพวกนั้น

เธอจับมันมาเป็นๆ

เก็บไว้ในถ้ำแถวด่านหน้า