No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Ms. Shin!

Ms. Shin!

What's going on, Ms. Shin?

Open the door, Ms. Shin. Are you all right?

What's the matter?

It's nothing.

Why would you scream like that when it's nothing?

I saw a bug.

What? A bug?

You used to catch all the bugs in the mountains...

with your bare hands while we were shooting "Natural Man Lives."

And you scream like that?

Yes.

I saw a cockroach.

Cockroach? I hate them too.

Aren't you going to do the meeting?

What the...

You're the late one!

Since it's the first episode in the new year,

I think it'd be good to make the cast wear hanbok.

What do you think, Ms. Shin?

Why? Don't you like it?

Hanbok?

Why would you wear hanbok when it's not even the Lunar New Year?

What the heck?

You said you were scammed last time...

and is that why you're zoned out?

This is why you shouldn't be wrapped up in a legal case.

She's totally out of it.

Ms. Shin!

Will you focus?

You scared me! Why would you scream for?

So don't space out on us!

You're four weeks into your pregnancy.

If you come in a week,

we'll give you a mother's notebook after your examination.

What do I do now?

Why did this happen to me?

I have to raise Byeo Ri as well. What am I suppose to do?

No, I can't have this baby.

This place is so amazing.

They even have a windmill over there.

Are you having fun, Byeo Ri?

Yes. I've never been on a trip before.

What kind of house is that?

What's this?

This is a salt warehouse.

Although they don't use it anymore.

They used to store the salt they made here in the old days.

But how do you know all that?

You're like a professor.

I studied beforehand so I could explain it to you.

Honey, let's take a photo.

We should leave one to commemorate.

Excuse me. Do you mind taking a picture for us?

- Sure. - Thank you.

Okay. I'll take it in three.

In 1, 2, 3.

Thank you.

You must've had her late.

Your daughter's so cute and pretty.

Thanks.

Let's take a picture with this as our background.

I think it was a good choice to come here seeing how happy Byeo Ri is.

She reminds me of when Bo Ra was young.

Bo Ra used to love coming to ecological parks like this.

When Ah Ri was young,

I've never brought her to places like this.

What was all that work for?

I regret not spending time with her.

Just think you're doing what you haven't done for Ah Ri to Byeo Ri.

Ah Ri would feel grateful that you're taking care of Byeo Ri.

Thanks to you, I get to get some fresh air. It's great.

I even heard that I'm her dad.

Thank goodness they didn't take us for her grandparents.

When Bo Ra and Ah Ri get married and have kids,

let's come here from time to time with our grandchildren.

Let's think we're rehearsing for parenting in our twilight years.

- Parenting in our twilight years? - Yes.

Have we gotten that old already?

Then should we cook bracken fern spicy chicken soup...

and deodeok rice for "Marketaurant"?

Since it's an oyster season, why don't we add rice radish kimchi?

We could use ugly radishes.

That's a good idea.

We could use the seasonal ingredient and ugly produce.

It's Director Lee Ji Ran.

Hello?

I'd like to talk to Ms. Han Eok Shim.

If you're with her, could you put her on?

Oh, sure. Hold on.

The director wants to talk to you.

Hello? What's this regarding?

Ms. Han, I'd like to meet you right now.

I'm very busy, so if you need me, just do it over the phone.

No.

I need to see you in person.

- Where are you? - You're so bothersome!

Then I'll tell Dae Ro to send you the address. Come over here.

Is she coming over?

For what?

It must be because of the land.

She must really intend on buying as she's coming all the way here.

Get in.

What do you need to talk to me about?

I'm very busy, so hurry up.

Who are you?

What did you say?

You...

are not Ms. Han Eok Shim.

What are you talking about all of a sudden?

Look at this.

You have a different face!

It's because I took that photo a long time ago.

That photographer was so bad that a dog would look like a cat.

So that studio went bankrupt.

Don't lie to me.

Did you steal Ms. Han's identity to sell the land to me?

I don't know what you're talking about.

Aren't you going to answer me?

Let's go straight to the police.

Ji Ran.

Wait.

Honey.

Honey, I'm home.

She went out again?

- The number you have dialed... - Geez.

Why won't she pick up this time?

She's acting suspiciously.

Jae Soo, I'm so glad you're alive.

They told me you were dead.

Ji Ran.

I hope you could keep this a secret.

I will somehow...

recover my identity as soon as possible and come out of hiding.

All right.

I will keep it a secret, so don't worry.

But how did you find out?

Remember...

I ordered dongchimi mukbap from you last time after seeing YouTube?

And it tasted the same as the one you made for me.

It seemed weird that Ms. Han looked so much like you.

So I contacted a detective agency to find you.

You've always been great at remembering faces.

You're still as sharp as ever.

Jae Soo, I'll help you in any way I can from now on.

It's okay.

I don't want to drag you into this.

What are you talking about?

It's a huge gift that you're alive.

I'll...

always be on your side.

Thank you for that.

You're so warm...

to a worthless being like me.

You're not worthless!

You're so important to me.

What do I have to offer you?

Don't say that.

When I failed my audition,

and I was so embarrassed that I wanted to kill myself,

you're the one who saved me.

Do you know how much strength you gave me...

when you comforted me that day?

People don't die that easily.

Look at me.

I was a dead man walking...

when I was diagnosed with terminal cancer.

I even reported my death, but here I am, alive and healthy.

"Abortion"?

What?

Ms. Shin, why are you looking up something like that?

You startled me.

My friend got pregnant when she didn't want to.

She wanted me to look into it.

Oh, really? She didn't use protection?

But if she's your friend, she isn't even that young.

She should have been careful. What will she do?

Which of your friends was it?

Even if I told you, would you know who it is?

You're yelling again.

Did you contact the cast members and check their menus?

Not yet.

I told you to do that earlier!

It's no time to talk to your friend about abortion. Do your job!

I will, okay?

I'm doing it now.

Yes, Ms. Shin. What is it?

I was wondering if you've decided on your menu for the show.

Not yet.

We're down to abalone steak and a grilled octopus fusion dish,

but we're still thinking about it.

You need to give us the final menu tomorrow at the latest.

Tell me when you've made a decision.

I will.

By the way, are you feeling better?

Did you go to the hospital?

Yes.

Is it gastritis?

I told you it would be.