The World Is Not Enough (James Bond 007)

بيلبائو ، اسپانيا

از ديدنتون خوشحالم آقاي باند فکر نميکردم به اين زودي بياييد

اگه نتوني توي اين دنيا به يه بانکدار سويسي اعتماد کني پس به کي بايد اعتماد کني ؟

دست بردار باند ! اينجوري خيالمون راحت تره

چرا نمي شيني ؟

خيلي آسون نبود ، ولي پولو براتون گرفتم

شک ندارم سر رابرت از اين موضوع خوشحال ميشه

مبادله ارزي يه همچين پولي حق الزحمه زيادي داره

اينم رسيدتون

ميخوايد حسابارو چک کنيد

اوه نه ! مطمئنم کاملا درسته

ـ همش اونجاست ـ من براي پول نيومدم

گزارش نشون ميده جنس خريداري شده سر رابرت از مامور ام آي 6 دزديده شده و بعدشم ماموره کشته شده

ميخوام بدونم دست چه کسي تو کاره ؟

ـ واقعا تاسف باره ـ فقط اسم اونو بگيد

من فقط يه واسطه ام که پولو دست صاحب اصلي اش بر ميگردونه

ما ميدونيم اين براي يه بانکدار سويسي خيلي سخت نيست

آقاي باند ! اين فرصتو دارين که با پولا اينجا رو ترک کنين

شما هم اين فرصتو دارين که زنده ازينجا بريد بيرون

بعنوان يه بانکدار بايد بگم که

تو وضعيت فعلي هيچ شانسي ندارين

شايد فراموش کردين که من

سلاحهاي مخفي هم دارم

بلند شو ! فرصت اينو داري که سرنوشت خودتو تغيير بدي

ـ کي پشت اين ماجراست ؟ ـ نميتونم بگم

تا سه ميشمرم

ميتوني ، نميتوني ؟

يک

دو

ب..ب..باشه ولي بايد ازم محافظت کني

قرارگاه ام آي6 لندن

جيمز ، چي برام آوردي از سفر ؟

شکلات ؟ حلقه نامزدي ؟

فکر کنک ازين خوشت بياد

آو ! چه رمانتيک

ميدونم کجا بايد بذارمش

اوه ! ماني پني رابطه ماهم براس خودش داستانييه

نزديکه ولي نه مثل سيگار

از خواهش و تمنا متنفرم 007 بالاخره تشريف ميارين يا نه ؟

خيله خوب ام

معرفي ميکنم سر رابرت کينگ ، جيمز باند

آه کسي که پول منو پس گرفت نميدونم چطور ازتون تشکر کنم

مراقب باش ام ، ازت ندزدمش

معماري تخصص من نيست

در حقيقت کاملا متضاده

قربان تو

ـ دوست قديميه ؟ ـ آکسفورد با هم حقوق ميخونديم

من هميشه فکر ميکردم اون يه روزي دنيا رو تسخير ميکنه

ـ چيزي ميل داري ؟ ـ بله ، ممنون

ـ اون مرد کاملي يه ـ کسي که گزارش دزديده شده رو 3 مليون پوند ميخره

ممنون

ـ نظري در مدرد اون تک تيرانداز داري ؟ ـ نه ، کار يه حرفه ا يه

اون براي کسي ديگه اي کار ميکنه گزارش دزديده شده همينه ؟

بله ، يه گزارش طبقه بندي شده اس از سازمان انرژي اتمي روسيه

کينگ اينو براي چي ميخواد ؟

اعتقاد داره اين مدرک يه گزارش محرمانه اس در باره تروريستهايي که

به خط لوله نفت اون صدمه رسوندن

جالبه

ولي هنوز نميدونم چرا بايد براي کسي مهم باشه که من از دفتر اونا زنده بيرون برم

ـ کينگ .....! پولا ـ ماني پني ! به کينگ بگيد دست نگهداره

بريد کنار! بريد کنار

نـــــــــه

بريد کنار

ـ از سر راه بريد کنار ـ تيم پزشکي الان ميرسه

صبر کن ! هنوز آماده نيست

ـ طنابا رو آزاد کنيد ـ چيکار ميخواي بکني ؟

آزاد کنيد

به من گوش بده

نميتوني فرار کني . ميتونيم معامله کنيم براي کي کار ميکني ؟

نـــــــه ، اينکارو نکن

ميتونم ازت محافظت کنم ميفهمي ؟ ميتونم ازت محافظت کنم

نه در برابر اون

D@voooood : اصلاح و ويرايش

"با هنرمندي پييرس برازنان در نقش جيمز باند"

*جيمز باند 20 : دنيا کافي نيست*

ميدونم چطور بهت آسيب برسونم

وچطور درمانت کتم

ميدونم چي رو نشون بدم

و چي رو مخفي کنم

ميدونم کي حرف بزنم

و کي لمس کنم

هيچکس تا حالا

از زياده خواهي نمرده

دنيا کافي نيست

ولي جاي عالييه براي

شروع, عشق من

و اگه به اندازه کافي قوي باشي

با هم ميتونيم دنيا رو عوض کنيم

عشق من

ما ميدونيم کي وقت عشقبازيه

و کي وقت کشتنه

اگه نتونيم همه اونو داشته باشيم

هيچکس ديگه هم نخواهد تونست

دنيا کافي نيست

ولي جاي عالييه براي

شروع, عشق من

و اگه به اندازه کافي قوي باشي

با هم ميتونيم دنيا رو عوض کنيم

عشق من

احساس امنيت ميکنم

و احساس ترس

احساس آمادگي ميکنم

و در عين حال احساس آماده نبودن

دنيا کافي نيست

دنيا کافي نيست

نه , هيچ جا کافي نيست

دنيا کافي نيست

درسته

سلام عزيزم

ـ اون زن جوون کيه ؟ ـ دختر کينگه

الکترا

ممنون

همه پول از بين رفت

در اثر بمبي که

همراه پولها بوده و با دستهاي خيس 007

واکنش شيميايي داده

نوار ضد جعل يکي از اسکناسها با منيزيم عوض شده

و همون بعنوان يه چاشني عمل کرده

و سنجاق سينه کينگ با يه يکي ديگه عين اون عوض شده که

که حاوي يه فرستنده راديويي براي فعال کردن چاشني بوده

به عبارت ديگه اون بمبي رو منفجر کرده که باعث مرگ خودش شده

کسي اينکارو کرده که به کينگ نزديک بوده

تنها شاهد ما با منفجر کردن بالن خودکشي کرده

با توجه به وسعت شرکت کينگ

هرکسي در هر جايي ميتونه عامل اينکار باشه

ام

اين نميتونه ادامه داشته باشه

ما ديگه مورد سوءقصد قاتلهاي ترسويي که از ما بعنوان وسيله استفاده ميکنند قرار نخواهيم گرفت

ما اين آدمارو پيدا ميکنيم

واگه لازم باشه تا آخر دنيا هم اونها رو تعقيب ميکنيم

و تحويل عدالتشون ميديم

تانر

متاسفم جيمز .ام گفته تا وقتي حالت خوب بشه بايد ازين پرونده دور باشي

دررفتگي ترقوه

ميترسم پارگي تاندونات بيشتر بشه , چند هفته بايد استراحت کني

مولي, من يه گزارش سلامت کامل ميخوام

بخاطر انجام وظيفه مجبوري

جيمز

ـ اين کار .... ام ـ اخلاقي نيست؟

عملي نيست ,عاقلانه نيست

خوب , بذار مساله رو حل کنيم ...... باشه؟

بايد قول بدي باز هم همديگه رو ببينيم

اين دفعه

هر چي که دکتر دستور بده

من اينکارو ميکنم اگه ارتباط رو حفظ کني

البته

و اگه بنيه کافي داشته باشي

ـ و قطع کني هر نوع ـ فعاليت شديد رو !؟

ما همگي مجبوريم بعضي وقتها به يه فلوت زن پول بديم

ـ درسته کيو ؟ ـ اوه راحت باش 007

چيزي که گفتم اين بود؟

نه. چيزي که تو داغونش کردي

قايق ماهيگيري من

که براي بازنشستگي خودم , براي دوري از تو , طراحي کرده بودم

حال,ميخوام تورو آشنا کنم با

کاراموز جوان دارم تربيتش ميکنم تا دنباله روي من باشه

کافيه درو باز کنيد

شما بايد ؟

ـ007 ـ اگه تو کيو هستي بهتر نيست ايشونو آر صدا کنيم؟

آه بله, بذله گويي 007 افسانه اي

يا حداقل نصف اون

خوب به جرئت بايد بگم 007 که اين ماشين همه خواسته هاي تورو برآورده ميکنه

جدا؟

مدل جديد , با ويژگيهاي ارتقا يافته؟

فکر ميکنم مدتي غير فعال بودين, بخاطر آسيب ديدگي بوده؟

بله, خوب ادامه بدين

آخرين مدل در رديابي و اقدامات متقابل

بدنه تيتانيم, يه نشانگر مسير چندکاره

و شش نگهدارنده فنجان نوشيدني

همه چيز کامله

بسيار خوب کافيه ديگه

ـ من فکر ميکنم که ـ تو براي فکر کردن اينجا نيستي

تو اينجايي که دستورات منو اجرا کني حالا برو و کت رو بيپوش

و به 007 نشونش بده

البته

حالا بدقت نگاه کن 007

بازوي راست در آستين راست

و بازوي چپ در آستين چپ, اينطوري

و حالا توجه کن , جيبها و زيپ

قسمت پايين زيپ رو بگير

و بذارش توي ـ اوه منگوله رو بکش

چي؟ , چي گفتي؟

کيو.....؟

براي ماموريت مناسب بنظر ميرسه

بزودي باز نشسته نميشي؟

نه؟

توجه کن 007 هميشه سعي کردم دو چيز بهت ياد بدم

اول , هرگز نذار تورو درحال خونريزي ببينن

و دومي؟

هميشه يه برنامه فرار داشته باش

عصر بخير ـ جريان آدمربايي الکترا کينگ به پايان رسيد

مسئولين قبرس ميگويند , اون بعد از شليک و کشتن دو تا از ربايندگان فرار کرده

و

اون فرياد کشيد

اون تمام مدت فرياد کشيد

مرحله اول . کلمه عبور

مرحله اول . کلمه عبور

بله , 007 ؟

در مورد دزديدن الکترا کينگ برام بگيد

نميدونستم روي اين پرونده کار ميکني