Danny Collins

Danny Collins

Download Korean Subtitle

Release info

Danny Collins 2015 1080p BluRay x264 YIFY
A Commentary by Blue-Bird
자 막 : Lion

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2023-07-13
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 171 lines.

자 막 : Lion & Lime Park G. Father

Modify by Blue-Bird™

" 대니 콜린스 "

다음의 이야기는 어느 정도 실화다

- 와, 당신이 대니 콜린스군 - 예

맙소사

- 얘기를 나누어도 되겠소? - 그럼요

- 괜찮겠나? - 예

- 담배 피우겠나? - 아뇨, 괜찮습니다

앨범은 히트를 칠 거야 누가 있나?

- 무슨 말씀이죠? - 영향을 준 사람

누굴 좋아해? 열심히 하게 만든 사람

- 글쎄요... 생각나는 분은... - 잠깐

1971년 6월 30일

가이 델로치가 사춘기도 안된 대니 콜린스와

'차임 인' 잡지사에서 인터뷰하다

그 무엇보다 이걸 자네가 썼다니

빌어먹을 '존 레논'처럼 썼잖아

그건... 감사합니다

그가 저에게 가장 영감을 준 사람일 겁니다

세상에!

자네는 거물이 될 거야

엄청난 부와 명성을 얻을 테고

수많은 여자가 따르겠지

이 말을 하다 보니 궁금하군

왜 그 말에 겁먹은 것처럼

날 쳐다보는 거지?

겁먹어서요

맙소사!

대니, 대니, 대니...

2014년 7월 12일

" 대니 콜린스 "

매 진

알 파치노

아네트 베닝

제니퍼 가너

바비 카나베일

크리스토퍼 플러머

닉 오퍼맨

행운을 빌어요(Break a leg)

누구 다리를 부러트릴까?

각본 및 감독 : 댄 포겔맨

안녕하세요, L.A. 다시 오니 기쁘군요

대니!

'Hey, Baby Doll' by 알 파치노

죄송합니다 사진 한 장만 찍어도 될까요?

정말 빨리요 엄마가 기절할 겁니다

그러면 안 되는데

- 멋져요, 당신께 트윗할게요 - 멋지군

오늘 멋진 공연이었어

멋지군

이봐, 실비아 플라스 괜찮나?

노래답게 불렀다면 좋았을걸

있잖아

생일이 오면 우울해지는 것

자, 여러분 내 친구가 좀 쉬겠다는군요

쉬세요, 대니

샐리, 와줘서 고마워

아버지한테 안부 전해, 케이트!

앞줄에 앉은 골든걸스 봤어?

- 공연 내내 감초젤리 먹더군 - 팬은 여러 종류야

그들 중 제일 늙은 세 명이

감초젤리 한 상자를 공연 내내

2시간 동안 질겅거리더군

선셋대로에 새광고판 세웠는데

집에 가는 길에 확인해야 돼, 알았지?

헛소리는 그만하고

내일이 생일인 게 큰 문제라도 돼?

줄줄이 애 낳고 또 임신한 아프리카 여인들이

문제가 생긴 거지 자넨 아니잖아

- 자네 말이 맞아 - 난 항상 맞는 말만 해

쭉쭉방방 절반 나이의 약혼녀에게 가게

내일 거창한 깜짝 파티를 하겠다고 벼르던데

이건 내가 말해 준 게 아닐세

그런 다음 젖꼭지가 부은

아프리카 여자에게 가서 문제를 말하든가

알았지?

알았어

내 깜짝 파티에서 보자고

- 이봐 - 응?

오늘 멋진 공연이었어 정말이야

알았어

'Working Class Hero' by 존 레논

고쳐 놓겠습니다 공연은 잘하셨어요?

나 왔어!

자기?

샤워 중이야

금방 나갈게 거의 다 깍았어

오늘 밤 뭐 했어?

여기저기 할 일이 많았어

당신은 항상 할 일이 많군

큰 집이라 관리하느냐 여자들은 바빠

- 오, 자기야? - 응, 잠깐만

있잖아... 맙소사, 소피

왜?

정문 경비 있지?

당신이 한마디 해야겠어

집에 들어올 때마다 날 지체시키는군

당신 팬이라 잘 보이려는 거야

그럼 실패야

깜짝 파티 전에 좀 쉬어야겠어

빌어먹을! 망할 놈의 프랭크

서프라이즈!

오, 안 돼 이럴 수가!

당신이 꾸민 짓이지?

여러분 잘 모르나 본데

내 나이 또래의 사람을 놀래키면

심장마비가 올 수 있어요

'Whatever Gets You Through The Night' by 존 레논

젊은 재키 케네디 오나시스 같군

- 그녀와 난 안 어울려 - 응, 그래

혼전계약서에 사인하게 해야 돼

응, 그래

내가 마약을 하기엔 너무 늙었지?

응, 그래

맙소사, 프랭크 듣기 좋은 소리 좀 해 봐

오늘 밤 수익 10%를 챙겼으면서

내가 뭐라고 해 줄까? '아냐, 대니'

'단 5분도 젖꼭지 안 감추는'

'마약에 쩔은 십대 옆에 있으니 무척 어울리는군'

'혼전 계약서? 누가 그런 게 필요해?'

'이미 3명의 마누라를 거쳐 왔지만'

'이 여자는 천생연분인 것 같아'

'보라고 또 그녀 음모가 보이는군'

비꼬는군

고마워, 나도 애썼다고

자네가 존 레논 광신자이기에

인터넷 여기저길 뒤지다가

수집가 한 사람하고 연락이 닿았어

너에게 특별한 걸 찾고 있다고 했지

이런, 세상에!

3개월을 매달린 거야

아니, 아니 기다려

신인 때 인터뷰한 거 기억나?

'차임 인'이라는 잡지의 델로치라는 친구하고?

글쎄, 아마도 잘 모르겠는데

존 레논에 대한 얘길 한 게 틀림없어

그건 중요하지 않아 중요한 건

존 레논이 읽었단 거야 그 인터뷰 기사를

그리고는

너에게 편지를 썼어

뭐? 무슨 소리야?

존 레논이 너에게 편지를 썼어

1971년에

너에게 전해 달라고 델로치에게 보냈는데

돈 냄새를 맡고 네게 말 않고 갖고 있다가

델로치가 죽은 거야

근데 그는 중요하지 않아 중요한 건

그 편지를 수집가에게 팔았단 사실이야

이걸 믿을 수 있어?

이해가 안 돼

상자를 열어 봐

존 레논이 1971년에 너한테 손편지를 썼어

이걸 믿을 수 있어?

읽어 봐!

"대니 콜린스에게"

"요코와 난 당신 인터뷰 기사를 읽었습니다"

"부와 명성을 얻어도 사고방식은 바뀌지 않죠"

"당신 예술성을 변질시키지 않아요"

"오직 당신만이 할 수 있죠"

"그걸 어떻게 생각해요 대니 콜린스?"

"당신 음악에 충실하고"

"당신 자신에게 진실하세요"

"내 전화번호는 아래에 있으니"

"전화하세요 이 문제를 토의해 봅시다"

"우리가 도와 드리죠"

"사랑을 담아서, 존이"

엄청나지 않아?

몇 달간 이것에 매달렸다고

'Imagine ' by 존 레논

More Korean subtitles for Danny Collins

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left