The Man in the High Castle
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (29)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
האיש במצודה הרמה
חדרים
לא הצלחת לישון?
לא.
גם אני לא.
החדר שלך בסדר?
אמצא דרך להחזיר לך את הכסף.
אל תטרחי.
מתחשק לך לצאת לסיבוב?
לאן?
את חשדנית, נכון?
קנון סיטי
עברתי כאן בדרך.
כן, אין שקיעות כאלה במנהטן.
לא.
לריאט מחוף לחוף
זו לא ממש מזללת "סנרייז דיינר" (זריחת השמש), נכון?
אני מניחה שלא.
יש לי שאלה אחת אלייך.
מה השאלה?
יש מר טרודי?
- יש פרנק. - הוא בעלך?
אלו שתי שאלות.
תורי.
למה בחור כמוך נוהג במשאית?
שאלי אותי משהו אחר.
אני רק הולך בעקבותיו של אבי.
מה היית רוצה לעשות?
אלו שתי שאלות.
למה את מתכוונת?
עם חייך.
אם יכולת לעשות כל דבר.
- אבל אני לא יכול. - בחייך.
- בכנות? - כן.
כמעט כל דבר אחר.
"סנרייז דיינר"
דרושה מלצרית
תודה על הזריחה.
לאן את הולכת?
להחזיר לך את הכסף.
אחל לי בהצלחה.
בוקר טוב.
אם את רוצה לאכול, עלייך לשלם קודם.
בשלט על החלון רשום שאתה זקוק למלצרית.
את מתכננת להישאר?
אני לא יודעת, אבל אני זקוקה לעבודה.
אחשוב על זה.
על מה יש לחשוב?
יש לך עבודה, ואני זקוקה לה.
בואו נשחק ב "נחש את המשחק שלי".
מר בלייק, הייתה לך שיחת טלפון.
- מתי? - לפני כמה דקות.
אין הודעה.
...שכל העיתונים מחוף לחוף מכנים אותה "קולה של ברודווי",
גברת דורותי דיקסון.
תודה, גבירותיי ורבותיי.
אני בדרך כלל לא מציגה מישהו נמוך ממני,
אך במקרה הזה...
הרייך הנאצי הגדול לונג איילנד, ניו יורק
את יכולה להביא את קותלי החזיר, איימי?
כן, אימא.
טוב מאוד. תודה.
באיזה צד מניחים את הסכינים, ג'ני?
- אז מה נעשה אחרי בית ספר היום? - אולי נצא לפיקניק.
- בוקר טוב, אימא. - בוקר טוב, תומאס.
בוקר טוב.
- קפה? - תודה.
- כולנו מוכנים ליום שלפנינו? - כן, אבא.
- כן, אבא. - כן, אבא.
מדוע ספר הלימוד שלך פתוח על שולחן האוכל, תומאס?
סליחה, אבא. יש לי מבחן היום.
- למדת אתמול בלילה? - כן.
פשוט יש ילד אחד, רנדולף.
אני לא רוצה שיקבל את הציון הגבוה.
התחרות בריאה.
הוא פשוט מרגיז כל כך.
הוא בעל שיער ארוך וקורא תיגר על המורים בכיתה.
- לא מקבל מוסכמות. - וגאה בכך.
הוא אומר דברים שליליים על בית הספר כל הזמן.
מדוע אתה רוצה להצליח, בן?
מדוע אתה רוצה להיות תלמיד טוב?
כדי להסב גאווה למשפחתי.
להביא כבוד לבית הספר שלי.
לשרת את ארצי.
יעדיך מכוונים כלפי חוץ.
ילד כמו רנדולף
רוצה רק לגרום סיפוק לעצמו.
זה המסלול לניוון מוסרי.
ההתנוונות הרסה את המדינה לפני המלחמה.
אתה תצמח להיות חבר מועיל בחברה.
אתה תעצים את כוחה של מדינתנו.
רנדולף לא,
ללא קשר לציון שלו במבחן.
אביך הוא אדם חכם, בן.
אתה רשאי ללמוד ליד שולחן האוכל, תומאס.
רק הבוקר.
תודה, אבא.
סלחו לי.
כן?
- התקשרת? - היכן היית, ג'ו?
לא הצלחתי לישון. יצאתי לסיבוב.
איש הקשר פנה אליך?
לא, עדיין לא.
הוא כנראה בוחן אותך.
לוודא שאינך סוכן נאצי.
קיבלנו מידע מודיעיני הבוקר.
אנו מאמינים ששליח מוביל מטען מסן פרנסיסקו.
- טוב, מה שמו? - זו אישה, לא גבר.
איננו יודעים אם היא בדרכה לקנון סיטי,
אבל עליך לדווח לאלתר אם תראה אותה.
גם היא מובילה סרט?
מי אמר שאתה מוביל סרט?
בדקתי את המטען. רציתי לוודא שהוא מוגן.
ג'ו... אלו לא היו הוראותיך.
אני מצטער, אדוני.
אבל מה חשוב כל כך בסרט?
לא מתפקידך לשאול שאלות, ג'ו.
הסתפק בציות לפקודות. מבין?
כן, רב אלוף.
אתה מבצע שירות חשוב בעבור המולדת.
הייל היטלר.
לא, עזבו אותי. לא.
מדוע אינך נימול, מר פרינק?
מדוע שאהיה?
בחנו את הרשומות. סבך, שלדון פרינק...
סבתי הייתה נוצרייה. וכך גם אמי ואבי.
יהודים לא מחליטים אם הם יהודים.
לא שאכפת לי.
אין יהודים ביפן, אחרי ככלות הכול.
אבל חוקי הגזע שלנו תואמים כעת לחוקי הרייך,
לכן לא רק אותך יש להשמיד,
אלא גם את אחותך לורה וגם את ילדיה.
אתה לא יכול.
החוק הוא החוק.
אנא. בבקשה.
אני מתחנן לפניך, אנא.
בבקשה.
אוכל להעלים עין
אם תשתף פעולה באופן מלא.
כן.
טוב. אני...
מה אתה רוצה?
אתה יודע מה אני רוצה. הסרט.
טרודי ווקר מסרה אותו לחברתך, שנמלטה כעת.
היכן נמצאת ג'וליאנה קריין?
סן פרנסיסקו, קליפורניה, "סנרייז דיינר"
קארל, תודה.
- תודה. - יום טוב.
גברתי?
גברתי?
בבקשה.
מה אתה קורא?
את לא יודעת מה זה?
- אני אמורה לדעת? - זה תנ"ך.
לא ראית אחד מאלה מאז שהייתי ילדה קטנה.
העיפי מבט.
קל יותר ממה שזכור לי.
תרגום המלך ג'יימס. הוא העדיף אותיות קטנות.
הם אסורים במדינות הפסיפיות.
גם ברייך.
איך השגת אותו?
אפשר למצוא הרבה דברים מעניינים באזור הניטרלי.
את לא חושבת?
נשים יפניות אינן מתייאשות בקלות.
הן חובטות במפלצות הפלדה
כאילו הן מכות את בעליהן.
עשה משהו.
רעיון טוב. אולי אני יכול לעשות משהו. בטח.
השעה הייתה 09:17, יום שני, ארבעה באוקטובר.
הבלשים פורמן ודקר חוקרים בשירות משטרת הרייך.
ארבעת אלפים מארק נעלמו מהמשכורות
בקרן לחקלאות ברחוב 123.
כיצד אפשר לסייע לך, בלש?
הרגע התכוננתי לעבודה.
ואת מקפידה לנעול את המגירה, גברתי?
אני מבינה. כמה טיפשי מצדי.
אין תועלת רבה במנעול אם לכולם יש גישה למפתח.
כן, גברתי.
אך מי יעשה דבר כזה? לגנוב כסף מהקרן
זה כמו לגנוב כסף מהרייך עצמו.
התרחק, שוטר טיפש!
נמאס לי משקרי הרייך שלכם!
החגב עומד יציב
...ואני רוצה אותו עכשיו!
או שראש הבלטה הזאת תחטוף!
בניין הרשויות היפניות
אנו אסירי תודה על שהסכמת להיפגש.
אנו רוצים לוודא שדבר לא ישבש
את ביקור יורש העצר והנסיכה מחר.
אני מאמין שהכול בשליטה.
מה מטריד אותך, אדוני השגריר?
אנו מבינים שעצרתם חשודים מבריחים סרטים חתרניים,
אשר הופקו על ידי "האיש במצודה הרמה" טרם מותו.
שמענו שמועות שהאיש במצודה הרמה עדיין בחיים.
לא, הוא מת. הדבר ידוע לנו כבר כמה חודשים.
אנו מבינים שחשוד רביעי נמלט עם הסרטים שהוברחו.
אישה.
נראה שאתה מעודכן היטב, תת אלוף דילס.
מה עוד ברצונך לדעת?
אנו מניחים שהיא נמלטה אל האזור הניטרלי.
The Man in the High Castle subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for The Man in the High Castle
- S04 - AMZN WEB-DL - SKGTV / ION10 / METCON / NTG · 30 downloads · 2019-11-15
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.