The Spy Who Loved Me (James Bond 007) (The Spy Who Loved Me)

El capitán quiere que mantenga 170 metros.

Maniobrista, Control. Emerger a 170 metros.

- Mantener 170 m. - Manteniendo 170 metros, señor.

¿Qué rayos ocurre, Eddie?

Estaciones de emergencia. Capitán a Control.

- ¿Qué ocurre? - Mamparo número cinco cerrado.

- Control, Maniobrista. - Control, capitán.

Estoy perdiendo frecuencia eléctrica. Tendré que desbaratar el sistema.

Control a Sonar. "Popa" "Timón" "Transmisión"

"Fallo" "Motor de Propulsión de Emergencia"

Pérdida total de energía en todos los aparatos de sonar.

A la superficie. A toda máquina.

Elevación total. Levantar periscopio de búsqueda.

Ay, Dios mío.

Sí, comuníqueme.

Buenos días, señor.

No, Sr. Ministro de Marina.

No ha habido ningún contacto con el Ranger aún, señor.

Nadie lo vio, ninguna señal de socorro.

Así parece.

Sí, claro que sí, señor.

Hemos perdido uno de nuestros submarinos nucleares.

"MOSCU"

¿Cómo?

¿El submarino Potempkin desapareció sin dejar huellas?

Qué catástrofe, camarada presidente.

Por supuesto. Asignaré a nuestro mejor agente inmediatamente.

- Rubelvitch, ¿dónde está la agente XXX? - De licencia, general.

En un centro de recuperación y descanso.

Ha sido un fin de semana maravilloso.

- Jamás lo olvidaré. - Yo tampoco.

¿Cuándo podemos vernos nuevamente?

En cuanto complete mi misión.

Debo irme. Tengo que estar en Austria esta noche.

Cinco minutos más.

Agente XXX. Llamando a la agente XXX.

Se presentará en el cuartel general inmediatamente.

Agente XXX, confirme y verifique.

Habla XXX. Mensaje recibido y comprendido.

Sí, Sr. Primer Ministro. Comprendo la gravedad de la situación.

Sí, pondré al mejor agente en eso inmediatamente.

Adiós.

Moneypenny, ¿dónde está 007?

Está en una misión, señor, en Austria.

Dígale que se retire inmediatamente.

Ah, James, no puedo encontrar las palabras.

Deja que trate de ampliar tu vocabulario.

"007 Presentarse en Cuartel General. De inmediato M."

¿Qué ocurrió?

- ¿Adónde vas? - Lo siento, cariño. Surgió algo.

Pero, James, te necesito.

lnglaterra también.

Acaba de salir.

Cambio y fuera.

Mensaje recibido. Estamos esperando. Cambio y fuera.

Ahora.

Nadie lo hace mejor

Me hace sentir triste por los demás

Nadie lo hace

Ni la mitad de bien

LA ESPlA QUE ME AMO Cariño, eres el mejor

No estaba buscando

Pero tú me encontraste

Traté de ocultarme de

Tu luz de amor

Pero como el cielo sobre mí

La espía que me amó

Guarda todos mis secretos esta noche

Y nadie lo hace mejor

Aunque a veces desearía

Que alguien pudiera

Nadie lo hace

Como lo haces tú

Por qué tienes que ser tan bueno

Tu manera de abrazarme

Cada vez que me abrazas

Hay una especie de magia

Dentro de ti

Que no me deja huir

Pero sigue brindándomela

Cómo aprendiste a hacer las cosas que haces

Cariño, cariño

Cariño, eres el mejor

Haga entrar a la agente XXX.

Me hizo llamar, camarada general.

Buenos días. Mayor Amasova, enfrentamos una situación sumamente delicada.

Nuestro submarino nuclear Potempkin ha desaparecido.

¿Sabotaje?

Eso es lo que Ud. debe averiguar. Tenemos una pista:

una conexión en El Cairo.

Partirá esta noche.

¿Eso será todo?

Hay una cosa más.

Lamento informarle, mayor, que mataron al agente Sergei Borzov.

En una misión en Berngarten, en los Alpes austriacos.

Un episodio trágico, camarada general.

Habíamos notado que Ud. y el agente Borzov...

hace un tiempo que eran algo más que amigos.

Lo siento mucho.

¿Cómo murió?

No tenemos todos los detalles aún.

Parece que estaba involucrado en una operación del espionaje británico.

Por favor manténgame informada, camarada general.

Me gustaría muchísimo conocer...

a quienquiera fue responsable de su muerte.

- Buenos días, señor. - Buenos días.

- Buenos días, 007. - Hola, "Q".

- ¿Misión exitosa? - Sí y no.

- Buenos días, comandante. - Buenos días, señor.

- El Capitán Forsyth. - Señor.

El Comandante Bond, señor.

- Fredrick Gray, Ministro de Defensa. - Buenos días, comandante.

El Almirante Hargreaves, Contraalmirante de Submarinos.

- Ark Royal, ¿verdad? - Sí, señor.

- Creo que "M" le habló sobre esto. - Sí, Sr. Ministro.

Por aquí, por favor, caballeros.

"Autoridad de Operaciones del Polaris"

"RUMBO"

Esto, asumo, es el área de patrulla del Ranger.

- Eso es correcto. - ¿Cuánta gente conocía este rumbo?

El Almirante Hargreaves, yo...

y Talbot, el capitán del submarino.

Dios santo.

¿De dónde vino esto?

Lo siento, Benson. Por ahora, eso es secreto clasificado.

Entiendo, señor. Comandante, este trazado significa...

que los rusos pueden rastrear nuestros submarinos bajo el agua y hundirlos.

- Creo que es así. - ¿Cómo podrían? Es imposible.

Es muy simple.

Reconocimiento por vía del calor, muy probablemente.

- ¿Con su permiso, Sr. Ministro? - Sí, por supuesto.

Gracias.

Ya sabemos que los satélites con sensores de calor infrarrojos...

pueden detectar un misil nuclear en vuelo por el fuego de su cola.

¿Bien?

Alguien ahora puede localizar un submarino nuclear sumergido...

exactamente del mismo modo, por su estela.

Eso significa que pueden socavar nuestra estrategia de defensa occidental.

Sí, así parece.

¿Dónde conseguimos ese trazado, Freddie?

El Cairo, maleta diplomática.

Alguien tiene los planos de ese sistema de rastreo y está tratando de venderlos.

Nos enviaron ese trazado como prueba de que es genuino.

Entonces, si se hace un trato, el precio será alto.

¿"Alto"? Astronómico.

Ese submarino desaparecido tenía 16 misiles Polaris a bordo.

¿Tenemos un contacto en Egipto?

"M" te dará los detalles. Partes esta noche.

El Dr. Bechmann y el profesor Markovitz.

Gracias.

Caballeros, ahora que ha llegado el momento de despedirlos...

los felicito a ambos, a Ud., doctor, y a Ud., profesor...

por su brillante trabajo en el desarrollo...

del sistema de rastreo de submarinos.

Gracias a Uds. en particular, me alegra decir...

que la primera fase de nuestra operación...

ha tenido un éxito considerable.

He dado instrucciones a mi asistente...

para que deposite en su...

cuenta bancaria en Suiza...

la suma de $10 millones para cada uno.

- Gracias, señor. - Gracias, realmente.

Y eso, creo, da por concluido nuestro negocio.

Antes de que se marchen, sin embargo...

lamento muchísimo informarles...

que un suceso peligroso...

se ha presentado recientemente a mi atención.

Alguien ha estado intentando vender los planos...

de nuestro proyecto de rastreo...

a potencias mundiales rivales.

Alguien íntimamente asociado con el proyecto.

Querida, sería más apropiado que nos dejes a solas.

Gracias.

Fuiste tú quien me traicionó.

Tenías acceso a toda mi información.

Ahora pagarás la sanción.

Una vez más, caballeros, mi más profundo agradecimiento.

- Sandor. - Sí, señor.

Mandíbulas.

Te asigno la tarea...

de recuperar la copia en microfilme del sistema de rastreo.

Sandor, tú irás con él. Obedécele.

Cada persona que entre en contacto con ese microfilme...

debe ser eliminada.

Preparados para despegue del helicóptero.

Todo el personal, despejar plataforma de vuelos.

Cancelar transferencia de los $20 millones.

lnformar a sus parientes más cercanos que un trágico accidente...

ha resultado en la muerte del profesor Markovitz...

y del Dr. Bechmann.

El funeral fue en alta mar.

Que la paz de Alá descienda sobre esta soberbia morada...

y le permita a un pobre viajante la entrada.

Que la hospitalidad de este recinto insignificante...

sea suficiente para sus honorables necesidades.

James Bond, qué sorpresa deliciosa después de todos estos años.

- Siéntate. - Gracias.

Siempre me pregunté qué ibas a hacer después de graduarte en Cambridge.

Yo nunca tuve problemas en saber lo que tú ibas a hacer, Hosein.

No sólo tenemos petróleo, sabes.