Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Old School Intern (Kkondae Intern) Ep 11 12
A Commentary by sunflowermag
*کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان* برای دریافت سریع تر زیرنویس در کانال و سایت ما عضو شوید @sunflowermag

Tags

other
Published on: 2020-06-05
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

نمیدونستم سوسکای زیادی هستن که من نمیتونستم ببینم شون

کارکنان سوسک کانگ بطور رایگان همه چیز رو از بین بردن

میخوام صمیمانه از تمام کسانی که در غذای جونسو هستند عذرخواهی کنم

فورا اون یارو رو اخراج کن

چی؟

چرا میپرسی؟

تو گفتی لی من شیک مواظب اون قضیه هست

اون برای همیشه شانسش رو واسه خلاصی از شر گا یول چان از دست داد

ولی اون شرکت مون رو از یه دردسر بزرگ نجات داد

ای خدا میخوای تمومش کنی؟ مطمئن شو که فقط طرف یه نفری

بله قربان

ولی دلیل اخراجش رو چی بگم؟

دلیل اخراج؟

هر چی دلت می خواد بگو اصن

من باید به همه چی فکر کنم؟

اقای لی کجایی؟

اقای لی

اقای گا- همین الان بلند شو-

ناجی من که اومده بود تا زندگی منو

نابود کنه

همون موقع بود که فکر کردم

این همون مرده

ناجی زندگی من که

اومده تا زندگی ام رو نابود کنه

چی می خوای؟- شنیدم که شما-

حکم اخراج اقای لی رو دادین

اره چطور؟

بزرگترین مسئله برای یه شرکت غذایی پیدا کردن مواد خارجیه

و کسی که حواسش به اوضاع بود و ما رو از خطر نجات داد

اقای لی ئه

خب که چی؟

منظورتون چیه؟

اگه یه نفر مثل اون نیاد تا با هامون کار کنه, پس کی دیگه بیاد؟

اون به جای خودش

ولی بخاطر اون باج افزاره

ناسلامتی کلی بهمون ضرر زدها

فکر کردی ما میذاریم یه نفر قسر در بره

اونم فقط چون یه کار درست دیگه انجام داده؟

اگه من اون کسی باشم که ویروس رو پخش کرده چی؟

چی؟- من بودم-

پس اگه قرار باشه کسی رو اخراج کنین اون منم

باشه همین کار رو می کنم

ولی من به تنهایی قدرت اخراجت رو ندارم

احتمالا چون اینو میدونستی گفتی

ولی باشه عملی اش می کنم

پس اینو بعنوان لغو دستور اخراج اقای لی در نظر می گیرم

خیله خب

فکرشو نمیکردم بخاطر من تا اینجاها پیش بری

فراموشش کن

برو دفتر و ساعت ورودت رو بزن

اگه دلت نمی خواد بخاطر تاخیر اخراج بشی

وایستا منم بیام اقای گا

اقای گا چیزی هست بخوای بخوری؟

خدای من

یکم فاصله بگیر

اینقدر؟

بییشتر بیشتر

باورم نمیشه اون عوضی اخراجم کرده باشه

الان باید یه کاراموز واقعی باشم؟

یا

برم پاچه خواری اش رو بکنم؟

اوه خدای من

اخه چرا گفتم من ویروس رو پخش کردم؟

اره

اون کیه؟

اوه خدای من- اوه خدای من

اقای لی

اقا چه اتفاقی افتاد؟

خب

خطر از بیخ گوشم گذشت و اقای گا نجاتم دادن

میدونستم این کار رو می کنه- شما بهترینی-

این چیه؟

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم شما فاصله بین نسل ها رو کم کردین

عالی بود

خانم تاک- بله؟-

میشه بازخورد مصرف کنندها

به رامیون مرغ تندبا سوپ کیم چی رو بررسی کنین؟

خانم لی لطفا همراهی شون کن

باشه

من

میتونم این کار رو بکنم

چی؟

تو؟

دستت رو بیار پایین- من اینکار رو می کنم-

دستت رو بیار پایین

حتما

چشه اون؟ الان بهم اعتماد داره؟

ولی کسی که ویروس رو پخش کرده گایول چان بوده

تو مطمئنی؟

و انداخت گردن کاراموز ارشد؟

باورم نمیشه اون این کار رو کرده اون اقای گائه ها

اون همین جوریه گولش رو خوردین دیگه

بابا الان به نفع شرکت نیس که

اخراجش کنیم؟

واسه همینه که میگن هر چی شرط سنگین تر , اخلاقت گند تر

بالاخره حالا دیگه کینه به دل داره

من میتونم

فقط بهش یه ترفیع بده

چی؟

من اینجا گیر کردم

اقای لی نمودار نکش

فقط کپی پیست کن

نمیری خونه؟- خوبه میخوام روی نمودار کار کنم-

نمیری خونه؟

اقای آن

چی کار داری می کنی؟- بذار ببینم-

وایستا

این بازخورد مصرف کننده های محصول جدیده؟

خیلی ضعیف عمل کردی

نمیدونی این مستقیم میره دست رئیس؟

میدونیم اقای آن

هی میدونستی و همچین چیزی رو داری ارائه میدی؟

کی رو میخوای بیچاره کنی؟

پس چی کار باید

باید قابل ارائه اش کنی

بهتر درستش کنم؟

من توی این کار بهترینم

نگران نباش

من برای رئیس قابل ارائه اش می کنم

حتما میدونستم تو منو درک می کنی

بیا قابل ارائه اش کنیم خب؟

باشه

نذار گا یول چان بفهمه

اگه بفهمه قشقرق به پا میکنه

درستش کنیا- حتما-

درستش کن- خدافظ-

پس باید اینو پاک کنم

وقتی روی (جدید) کلیک کنی تیره میشه

اگه میخوای این مربع رو برداری

کلیک کن بکش بالا

روی فلاپی دیسک برای ذخیره کلیک کن

بنویس

نظرات و بعدش

اسونه

از کجا اینارو بلدی؟

فقط باید زیاد تلاش کنی

راه دیگه ای نیس

وقتی مدام انجامش بدی جالب میشه

باید با من یاد بگیری

خوبه لازم نیس این کار رو بکنم

من مثل تو کاراموز نیستم که

معلومه توام یه کاراموزی

خدای من فکر کردی کی هستی؟

اوک کیونگ تو دیگه چرا اینو میگی؟

توی زنجیره غذایی تو اون پایینی

پس باید دوباره از نردبون بیای بالا

اینقدر خوش خیال نباش

نگاش کن نگاش کن

تو هرگز بزرگ نمیشی حتی وقتی پیر و زمین گیر بشی

ادامه بده

یه بار دیگه؟

انجامش بده- برو-

کلش رو پیست می کنی

واسش وقتی نداشتم

چرا باید اینو بگیرم؟

خب ظاهرا باید یه کاراموز واقعی بشم

پس؟

تو منو نجات دادی ولی ممکنه الان اخراج بشی؟

اره

پس چرا خوشحالی؟

منظورت چیه؟

مدیرعامل فقط منتظره تا منو اخراج کنه

چرا می خواد این کار رو باهات بکنه؟

تو که کار اشتباهی نکردی

منم همینو میگم

من دنبال جای اون نیستم و اون همش داستان درست می کنه

خب

دوباره اومد؟

چی؟ کی؟

اون

مو فرفری؟

اره- یه مدتی میگذره راستش-

هر سال وقتی نمیتونه کار پیدا کنه

میاد و گریه زاری راه میندازه

شاید رفته یه شرکت خوب دیگه نمیاد اینجا

امیدوارم

سلام- خوش اومدین-

نه نیاین برید لطفا ما جا نداریم

راحت باشین دفعه دیگه میام

مجبور نیستیم دیگه اون

کار رو بکنیم

میتونم باهاتون غذا بخورم ولی

نه اینجا

فردا می بینم تون اقای گا

وایستا

خدافظ- چرا؟-

مشکل چیه؟

این چیه؟- هیچی-

چرا؟ راحت نبود؟

چرا اینقدر شیرینه؟

هی کاراموز

چی؟ وایستا هی وایستا

دارم صدات میزنم نادیده ام نگیر

من اینجا مدیر عاملما

مدیر عامل؟

پس اون سو استفاده از قدرت نبود

خشونت خانگی بود

اره- می فهمم-

خشونت هنوزم بده نه؟

نمی خوای باهام قرار بذاری؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left