Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫إن ظل "بان" هو

‫وسيلتنا الوحيدة للعودة إلى "ستوري بروك".

‫لنخرج من "نيفرلاند".

‫إن الشخص الواقع في مأزق هو "هنري".

‫- "بان"؟ ‫- دعنا نلعب.

‫إن كان الاسم الذي أخبركِ به "رمبل" ‫صحيحاً فإنه يعمل هنا.

‫هل هذا هو؟ هل هذا "إريك"؟

‫أجل.

‫لا بد أنه يكرهني حقاً.

‫هيا، اذهبي للتحدث إليه.

‫اذهبي.

‫"إيريل".

‫"إريك".

‫ما هذا؟

‫لقد عاد.

‫رائع! أجل!

‫لقد عادوا!

‫رائع!

‫ما هو شعورك بالعودة إلى المنزل أخيراً؟

‫أفضل مما قد تخيلت يوماً.

‫أخبرتك أنني سأراك مجدداً.

‫إنها آخر مرة لا أستمع فيها إليكِ.

‫مرحباً.

‫أهلاً بعودتك.

‫شكراً لكِ.

‫لقد وجدت عصاك في عنبر السفينة، ‫ظننت أنك قد تحتاجها.

‫بالفعل يا "باي" شكراً لك.

‫إنها تذكرني بالشخص الذي كنت عليه،

‫والذي لا ينبغي له أن يعود.

‫من هؤلاء؟

‫"ويندي"!

‫"مايكل"!

‫"جون"!

‫هذا أنتما حقاً يا رفاق.

‫لا فكرة لديك كم انتظرنا رؤيتك ثانية.

‫هل تتذكرون "بيلفاير"؟

‫مرحباً.

‫والآن ماذا سنفعل؟

‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫ليعود آل "دارلينغ" إلى المنزل جميعاً.

‫كيف حالك؟

‫بأفضل حال، يبدو أن الماء يعمل.

‫أجل هذا صحيح.

‫قتل "سم الظل" أخي ‫عند مغادرتنا "نيفرلاند".

‫سيجد "غولد" علاجاً، ستكون على ما يُرام.

‫يجب أن أعترف بأنني لوهلةٍ من الزمن

‫فقدت إيماني بأننا سنتمكن من النجاة ‫من ذاك المكان.

‫لقد تمكنا من ذلك.

‫نحن مدينون لها بالكثير.

‫ساهمت "ريجينا" بإنقاذنا جميعاً.

‫سأدمر سعادتكم،

‫حتى ولو كان هذا آخر عمل أقوم به.

‫مهلاً!

‫أصغي إلي يا "سنو".

‫ماذا ستقول؟ ‫ماذا يمكن لك أن تقول لتشعرني بالاطمئنان؟

‫لقد تزوجنا للتو، ألا يكفي هذا؟

‫وقد أفسدته "ريجينا" كالمعتاد.

‫يجب أن نفعل شيئاً.

‫مثل ماذا؟

‫لا أعرف!

‫نقتحم قلعتها؟ نسرق سحرها؟ ‫لا بد من وجود طريقة نقاوم بها.

‫تعلمين أنها لا تستطيع أن تؤذينا.

‫أعلم أنها مصممة، وأنا كذلك.

‫إنها تريد أن تسلب سعادتنا يا "سنو".

‫ليس بمقدورنا مواجهة ذلك في الميدان.

‫حقاً؟ إذاً ماذا تقترح لهزيمتها؟

‫أن نذهب إلى شهر عسلنا.

‫ماذا؟

‫إنه السبيل الوحيد كي نظهر لها

‫أنها لا تستطيع أن تسلب سعادتنا مهما فعلت.

‫كيف أمكنك حتى مجرد التفكير ‫في مغادرة المملكة الآن؟

‫بعد هذه التهديدات التي أطلقتها؟

‫مجرد تهديد، هذا كل ما في الأمر.

‫الأمر برمته مجرد وعيد.

‫إنها دوماً ما تجد طريقة لتنفذ تهديدها.

‫وعندها سنكون مستعدين، ‫أما الآن فالأمر لا يعدو كونه مجرد تهديد.

‫دعينا لا نفسد هذه اللحظة.

‫ولا نفسد شهر عسلنا.

‫نستطيع أن نذهب إلى أي مكان تريدين.

‫إلى أي مكان؟

‫طالما يبعد "ريجينا" عن تفكيرك لبضعة أيام.

‫القصر الصيفي،

‫حيث أمضى والداي شهر عسلهما.

‫لطالما حلمت بالذهاب إلى هناك مع زوجي.

‫والآن ستفعلين.

‫سأقوم بالتجهيز لرحلتنا.

‫القلعة آمنة، لا يمكن للملكة الشريرة ‫أن تتجاوز قزماً واحداً.

‫شكراً لك يا "ليروي".

‫لم أستطع تجنب الاستماع لحديثك مع الأمير.

‫إنها جدران رقيقة.

‫إذاً أنتما حقاً ذاهبان إلى شهر العسل؟

‫يظنها أفضل طريقة لتوجيه رسالة لـ"ريجينا"

‫أجل لقد سمعت ما قاله ولكن ما رأيكِ أنتِ؟

‫أنا أعتقد

‫بأن هناك شيئاً في القصر الصيفي

‫سيساعدنا في القضاء عليها إلى الأبد.

‫إذاً ماذا عن الظل؟

‫لا تقلق إنه محتجز، كما كان داخل الشمعة.

‫الشخص الوحيد القادر على تحريره ‫محتجز هنا بأمان.

‫ما الذي تخطط له يا "بيتر"؟

‫ماذا لو قرر شخص ما أن يفتح الصندوق؟ ‫ماذا لو تحرر الولد الحقيقي؟

‫ليست تلك بمشكلة، ثق بي.

‫إذاً ما الخطوة القادمة؟

‫يجب أن يتم عقابك.

‫أمي! أبي! ماذا عن "فيلكس"؟ ما يزال طليقاً!

‫- ماذا تفعل؟ ‫- يجب أن يثقوا بي.

‫إن "هنري" محق، ‫لا يمكن أن ندع "فيلكس" يتجول بحرية.

‫لا تقلقي لدينا العديد من الزنزانات ‫التي تليق بهذا الفتى

‫أنت بأمان الآن يا "هنري".

‫حالما أوصد الصندوق هنا،

‫لن يتمكن أحد سواي من كسر التعويذة.

‫وأنت لن تكسرها؟

‫صدقني أنا أريد "بان" محتجزاً مثلك تماماً.

‫لا تقلق يا "هنري".

‫لن يخرج من هنا أبداً.

‫لن ندع مكروهاً يصيبك ثانية، أعدك بذلك.

‫إنها محقة، لا داعٍ للقلق.

‫طالما أنا على قيد الحياة، ‫لن يبصر ذاك الصبي الضوء ثانية.

‫هاك، إنها مثالية.

‫- شكراً لكِ. ‫- على الرحب.

‫إذاً ماذا ستفعل الآن؟

‫حسناً، لم أفكر في هذا السؤال سابقاً.

‫لم أعتقد أنني سأحظى بمستقبل.

‫ولكنك ستفعل.

‫لم يكن الصبي نهايتك وكذلك لم يكن "بان".

‫لذا يفترض بك التوقف عن القلق بخصوص النبوءة

‫و تبدأ بالتفكير في مستقبلك.

‫وهناك كم هائل من المسارات المحتملة ‫التي يمكن لك أن تسلكها.

‫ولكني مهتم بسلوك مسار واحد فقط.

‫وما هو هذا المسار؟

‫المسار الذي نكون فيه معاً أنا وأنتِ.

‫لا تبالغ في حماستك!

‫ما زال "نيل" محتفظاً به ‫وظننا أنك سترغب في استعادته.

‫خاصة بعد أن عشت حكاية خيالية بنفسك.

‫صحيح، شكراً لكِ.

‫"في قديم الزمان"

‫هل أنت بخير؟

‫نعم، لماذا؟

‫لا أعتقد أنه يوجد شراب هنا عند "الجدة".

‫لا تقلق، لست هنا لملاحقة السيدة "سوان".

‫أجل أنت هنا فقط ‫كي تتسكع قليلاً مع الأقزام.

‫لقد اتخذت قراري بخصوص "إيما".

‫سأنسحب.

‫ستنسحب؟

‫لمصلحة الصبي.

‫كي يحظى والديه بفرصة عادلة،

‫من دون تواجد قرصان وسيم بشكل لا يصدق ‫يقف عائقاً بينهما.

‫هل أنت جاد؟

‫نعم، أنا وسيم بشكل لا يصدق.

‫أشكرك يا رجل.

‫لا تشكرني الآن.

‫أنا باق هنا على المدى الطويل.

‫أما أنت فقد تخليت عن "إيما" سابقاً،

‫ولا أعتقد أنها ستقبل بعودتك مجدداً، ‫ماذا عنك؟

‫"خضراء"؟

‫اسمها هو "تينكر بيل".

‫أعلم، أنا فقط لم أعتقد أنني...

‫أنك قد ترينني مجدداً؟ ولا أنا أيضاً.

‫أعيدي لـ"تينكر" جناحيها.

‫إن كنتِ نسيتِ، أنا لا أتلقى الأوامر منكِ.

‫لقد ساعدتنا وتستحق استرجاعهما.

‫حتى أنها جعلت غبار الجنية يعمل مجدداً.

‫حقاً؟ دعينا نرى ذلك.

‫حسناً، لوقت قصير، لقد توهج قليلاً فقط.

‫وهو شيء لا أستطيع فعله حينما أشاء.

‫حسناً، هذه هي مشكلتك.

‫ماذا تقصدين؟

‫أنت لا تثقين بنفسك أبداً.

‫كيف سأثق بك إن لم تتمكني أنتِ من ذلك؟

‫أنا بحاجة إلى شراب.

‫كيف حاله؟

‫بأفضل حال ممكن.

‫إذاً يا "إيما"، هل يمكننا تخصيص ‫بعض الوقت للتحدث؟

‫ألسنا نتحدث الآن؟

‫أجل، أعني أن نتحدث على انفراد.

‫هل تطلب مني موعداً؟

‫عندما تقوليها هكذا...

‫"نيل"، لا أعلم، أنا...

‫أنصتي إليّ، لقد عاد "هنري".

‫وهو بأمان، جميعنا كذلك.

‫حسناً اسمعي، سأسهل الأمر عليكِ.

‫غداً سأشعر بالجوع، ‫على الأرجح في وقت الغداء

‫وسآتي هنا وأجلس على ذاك المقعد،

‫وسأود لو تنضمي إليّ.

‫وإن لم تأتي فسأتوقف عن مضايقتك.

‫- لا تقوليها. ‫- ماذا؟

‫أدين لـ "نيل" بالخروج معه.

‫لا. أنتِ تدينين بذلك لنفسك.

‫لا أستطيع التفكير بنفسي الآن، ‫ليس بعد ما مر به "هنري".

‫بمن تذكرني يا ترى؟

‫"بياض الثلج"، إنه مذهل للغاية.

‫لقد مر زمن طويل منذ أتيت إلى هنا.

‫منذ أتى أي شخص إلى هنا.

‫كم اشتقت إلى هذا المكان.

‫أنا سعيدة لأنك أقنعتني بالمجيء.

‫ليس بهذه السرعة.

‫ما بين إبطال لعنة النوم واستعادة المملكة،

‫ورقابة الأقزام السبعة اللصيقة علينا،

‫لم نحظ بوقت لنا نمضيه معاً.

‫أعلم، الأمر فقط...