Charmed

Ich darf heute nicht zu spät ins Büro kommen, Piper.

Ich habe ein Radiointerview mit Pip und Skeeter.

Du meinst Skip and Peter.

Kannst du deine Kolumne mal für einen Augenblick vergessen?

Ich zeig dir das Kinderzimmer.

Ich kenne deinen Kleiderschrank bereits.

Dort gibt es viele Schuhe.

Jetzt nicht mehr.

Ist es nicht wunderbar?

Vielleicht ein wenig eng, oder?

Ich baue ein Fenster ein,

damit es heller wird und größer wirkt.

Ihr seid so süß.

Aber der Geburtstermin ist doch erst in ein paar Monaten.

Solange sich die Dämonen zurückhalten, arbeiten wir etwas vor.

Da fällt mir ein,

wie kann es sein, dass ihr meine Werbetafeln noch nicht kennt?

Oh, Kleines, natürlich kennen wir sie.

Die kann man von einer 747 aus erkennen.

Natürlich sind wir stolz auf dich,

aber du hast immer so viel um die Ohren.

Nichts fördert die Karriere so sehr,

als seinen Ehemann in die Hölle zu schicken.

Ok, euer Kinderzimmer wird wirklich wunderschön,

aber jetzt muss ich Zzu diesem Interview.

Ich weiß doch, wie wichtig dir deine Arbeit ist, Süße.

Aber weißt du was? Ich bin schwanger.

Das weiß ich doch.

Dann sei doch bitte ein paar Minuten Tante Phoebe.

Oh, mein Gott, du hast ja so Recht.

Es tut mir so Leid. Ok, gibt es etwas, das du brauchst?

Eine Meinung.

Ich überlege...

Positionen einnehmen! Dämon in drei, zwei, eins!

So viel dazu, dass Borneo-Dämonen

resistent gegen Magie sind.

Das muss ich dem Medizinmann erzählen.

Könnt ihr aufhören, Dämonen im Kinderzimmer hochzujagen?

Ach, Schatz, ein Mal ist kein Mal.

Piper, du wirst Mutter.

Denk an die Sicherheit unserer Tochter.

Und du und deine Zaubersprüche.

Deine Haare sind immer noch ganz rot von dem Trank gestern.

Hast du eine Ahnung, was das beim Friseur kosten würde?

Ich mag deine neue Frisur. Du siehst toll aus.

Ok, bis dann.

Vielen Dank.

Mein liebes Schnuckelchen,

ich weiß ja, dass du dir Sorgen machst,

aber ich bin eine Hexe,

und wir müssen immer noch Unschuldige vor Dämonen beschützen.

Soll ich mich verkriechen?

Tut mir Leid, Mylie, aber deine Zeit ist um.

Du hattest 30 Tage, Liebe zu finden oder mit dem Tod bestraft zu werden.

Aber er liebt mich doch. Ich weiß es.

Ach, tatsächlich?

Hat er das gesagt?

Das muss er mir gar nicht sagen.

Doch, meine Liebe, das muss er.

Aber er wird es erst sagen, wenn er dir vertraut.

Und er wird die niemals vertrauen, wenn du ihm nicht sagst, was du bist.

Darum sind solche Abkommen für mich so einträglich.

Als Unsterbliche kannst nur du selbst dein Leben aufgeben.

Setze diese Bohrmuschel auf dein Herz.

Sie wird dir deine Unsterblichkeit aussaugen.

Und wenn ich nicht will?

Dann wirst du hier bis in alle Ewigkeit verrotten.

Du irrst dich. Er liebt mich wirklich.

Und ich werde es beweisen.

Zauberhafte Hexen

Der Ruf des Meeres

Leo, ich fasse es nicht, dass du unsere Babysachen gefunden hast.

Grandma konnte einfach nichts wegwerfen.

Ein Babyalbum.

Mein Babyalbum.

Oh, sieh mal, wie zerknautscht ich war.

Du warst so niedlich.

Leo, du kannst das Bild nicht mal sehen.

Ich bin dein Wächter des Lichts.

Ich passe auf dich auf, seit du ein Baby bist.

Ja, und das ist ganz schön unheimlich.

Ich wusste nicht, dass Mom ein Album für mich hatte.

Warum denn nicht? Du machst doch auch eines für unsere Tochter.

Ich finde ohnehin, dass du deiner Mutter sehr ähnlich bist.

DAS 3. JAHR

Sie hat damals dasselbe durchgemacht,

was ich jetzt durchmache.

Man weiß erst, wie sehr dich deine Mutter liebt,

wenn man selbst Mutter wird.

- Alles in Ordnung? - Ja.

Hör mal.

- Lass mich dir helfen. - Es ist schwer.

Das ist genau der Grund, weshalb ich dir helfen wollte.

Wann akzeptierst du endlich, dass du schwanger bist?

Wann hörst du auf, so überfürsorglich zu sein?

Ich möchte doch nur, dass du es langsamer angehst.

Leo, ich gehöre nicht zu der Sorte Frau,

die während ihrer Schwangerschaft nur auf dem Hintern sitzt und nascht.

So eine Frau bin ich nicht.

Außerdem haben Generationen von Halliwell-Frauen

schon vor mir ganz normale Kinder großgezogen.

Sie alle haben es auch geschafft.

Nicht alle.

Was soll das denn heißen?

Wie weit bist du in deinem Album?

Nach dem Tod deiner Mutter hat es niemand fortgeführt.

Wie gesagt, du hast viel von ihr.

Auch sie war unvorsichtig.

Sie hielt sich für unbesiegbar.

Aber sie hat sich getäuscht.

Hallo. Ich bitte um ihr boshaftes Pardon.

Ich überbringe eine Botschaft von meinem Meister.

Necron?

Er will die Unsterblichkeit, die Sie versprochen haben,

und zwar sofort!

Seine Worte, nicht meine.

Sag ihm, er bekommt, was er will, aber er muss Geduld beweisen.

Oh nein.

Das kann ich ihm nicht sagen.

Nichts für ungut, aber Skelettwesen sind nicht für ihre Geduld bekannt.

Dann solltest du dich lieber beeilen.

Ich tue, was Sie sagen.

Aber das wird das Letzte sein, bevor mir Necron meine Lebenskraft nimmt.

Um sich danach Ihre zu holen.

Wasser

Erhebe dich aus dem Meer

Die mir entflohen bring hierher

Wo der Wind kalt weht Dort sei dein Reich

Falle herab vom Himmel Der Sintflut gleich

Mylie.

- Mylie, hey. - Hey.

Tut mir Leid, dich im Meeting zu stören.

Man sagte mir, dass es wichtig sei.

Ich muss wissen, was du für mich empfindest.

Was ist denn so komisch?

- Weißt du, was ich liebe? - Was denn?

Deine Begeisterung.

Und was noch?

Nun ja, ich... Ich liebe dieses Grübchen, wenn du lächelst.

Mylie, was Ist denn los?

Hör mal, ich muss wissen, was du in deinem Innersten für mich empfindest.

Das ist wichtig.

Hör mal, in zwei Stunden fliege ich nach New York.

Wenn ich zurückkomme...

Nein, ich muss es jetzt wissen.

Ich kann's dir nicht erklären,

aber wenn du mir nicht sagst, was du für mich empfindest,

bin ich bei deiner Rückkehr nicht mehr da.

Was meinst du damit?

Ich will dich nicht unter Druck setzen.

Aber... Aber so ist es nun mal.

Hier ist weder die Zeit noch der Ort dafür.

Ich werde es dir sagen, wenn ich so weit bin.

Aber uns läuft die Zeit davon.

Hör mal, Craig, ich weiß, dass ich dich damit überfalle.

Aber ich muss es jetzt wissen, wenn du mit mir zusammen sein willst.

Ok.

Wenn es dir so wichtig ist, ok.

Als wir uns kennen lernten,

ist eine Mauer eingestürzt.

Die Mauer um mein Herz.

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber...

- Ich muss gehen. - Was?

- Warte mal, du... - Tut mir Leid. Ich muss gehen.

"FRAGEN SIE PHOEBE..." Sie weiß alle Antworten

Matthews!

Sofort in mein Büro!

Falls Sie vorhaben, rauszugehen, nehmen Sie ein Ruder mit.

Wo haben Sie gesteckt?

Ich habe die McKenzie-Papiere zum Gericht gebracht.

Sie waren eine Stunde weg.

Draußen schüttet es. Die Stadt steht unter Wasser.

Sie hätten Bescheid sagen können.

Sie kommen und gehen, wann es Ihnen passt.

Wann es mir passt?

Nein, ich komme und gehe, wann es den anderen passt.

Dafür sind Assistentinnen da. Für Botengänge.

Ich verrate Ihnen etwas. Es macht ihnen keinen Spaß.

Ihre Einstellung muss sich ändern.

Dann befördern Sie mich zur Sozialarbeiterin.

Das habe ich bereits.

Sie fangen morgen an.

Du bist befördert worden?

Das ist ja wunderbar.

- Kann schon sein. - Kann schon sein?

Paige, du hast so hart dafür gearbeitet.

Ja, Cowan hat mir schon ins Gewissen geredet.

Keine Verspätungen mehr, keine überlangen Pausen.

Bleib mal kurz dran.

Nancy O'Dell's Produzent.

Sollen die das Make-up machen?

Nein, das mache ich selbst. Danke.

- Hi. - Nancy O'Dell?

Ja, sie will mich morgen fürs Fernsehen interviewen.

Sieh an, du wirst stadtbekannt. Werbetafeln, Radio, Fernsehen.

Und danach? Phoebe, die Welttournee?

Oh nein, was viel Besseres.

- Der Scheidungsrichter. - Was?

Du hast endlich die Zeit gefunden, deine Scheidung durchzudrücken?

Ich will mein altes Leben zurück.