Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

DOIS GRANDES MONSTROS EM TÓQUIO - PARTE 2

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Monstro Subterrâneo Gudon e o Monstro Ancião Twin Tail.

A misteriosa rocha que estava no canteiro de obras, era o ovo do monstro Twin Tail.

Por isso Gudon, o monstro subterrâneo veio a Tóquio para devorar o Twin Tail.

Os dois monstros gigantes paralisaram toda a cidade

Aki e suas amigas ficaram presas em um túnel subterrâneo.

Neste momento terrível, Ultraman apareceu e enfrentou os dois monstros,

Mas, mesmo Ultraman...

Oh! Ultraman foi derrotado!

OK! Nesse caso, teremos que lutar!

Vamos! Sim senhor!

Oh! É o Goh!

OK! Eu estou indo! Eu também!

OK! Tomem cuidado! Sim senhor!

Goh! Você está bem?!

Aguente firme! Goh!

Você está bem?!

Goh! Vamos!

Ueno! Você está bem?!

Estou bem!

Aguente firme! Goh!

Vamos! Goh!

Sente-o!

Você está bem?! Sim senhor!

Desisti do MAT, e ainda assim... Obrigado...

Do que você está falando?! Somos amigos, não somos?!

Goh, você pode ter desistido, mas eu ainda considero você um membro do MAT!

Ueno!

Capitão! Os monstros estão indo para o oceano!

Gudon está seguindo Twin Tail!

Vá Twin Tail! Corra para bem longe daqui!

Aki!

Mana!

Aki! Aguente firme, Aki!

Certifique-se de que ela descanse completamente.

Sim.

Aki... Ela estava me protegendo...

Não se preocupe.

Aki nunca morrerá.

Ela estava segurando isso.

Nenhum outro lugar vende camisas do seu tamanho, Goh.

Obrigado, Aki.

Com licença.

Olá.

Como ela está?

Bem, eles não têm certeza.

Entendo. Você deve estar preocupado.

Goh. Você vai voltar para o MAT conosco?

Eu desisti do MAT.

Não é possível prever quando os monstros vão surgir novamente.

Nós precisamos da sua ajuda!

Sinto muito, Ueno.

Eu quero ficar ao lado dela.

Você está dizendo que não se importa com os monstros?!

Você escolheu uma mulher ao invés do MAT?!

É esse tipo de cara que você é?! Ueno!

Tem um paciente aqui!

Mas ele...! Ueno!

Eu não me importo com o que você diz.

Agora mesmo,

Eu só quero estar ao lado dela.

Pensei que fosse melhor do que isso! Ueno!

Fique bem.

Vamos!

Volte para o MAT.

Está bem.

Entendo.

Aki! O que é?!

Aki!

Ela disse: "Não se preocupe comigo." e, "Volte para o MAT."

Aki, não se preocupe comigo!

Concentre-se apenas em melhorar. Entendeu?

Os monstros transformaram a grande Tóquio em uma cidade fantasma.

Se você tivesse usado a Bomba MN como eu havia

ordenado, os monstros não teriam escapado!

Certo, Kato?!

Sim senhor. É lamentável que não tenhamos conseguido derrotar os monstros.

No entanto, operacionalmente, acredito que não usar a Bomba MN foi o certo.

Você ainda está dizendo isso?!

Como você se tornou capitão do MAT?!

Comandante! Capitão Kato é a pessoa mais qualificada para ser capitão do MAT

e um indivíduo respeitável!

Peço respeitosamente que retire seus comentários ofensivos ao capitão!

Você ousa falar assim com o comandante?!

Comandante! Minami! É suficiente.

Mas...!

Com licença!

Os monstros chegaram a Yumenoshima!

OK! Não os deixem fugir desta vez!

Acabe com eles com a bomba MN!

Dispare a bomba MN!

Capitão, parece que a bomba MN não fez efeito!

Que criaturas aterrorizantes.

Oh! Está se enterrando no solo!

Ultraman perdeu.

E agora sabemos que a bomba MN é inútil.

O que devemos fazer agora?

Comandante.

Hum?

Eu vejo. É uma ótima ideia.

Senhor.

Kato.

Sim senhor.

Ainda existe uma arma que pode derrotar os monstros!

Uma arma que pode derrotar os monstros?

Exato.

Nossa carta final.

Comandante! Não me diga que você pretende usar o Spyner?!

Exatamente. O Spyner!

O Spyner tem a força de uma bomba de hidrogênio em miniatura!

Se usarmos isso, reduziremos Tóquio a escombros!

Então vamos deixar os monstros destruírem a capital do Japão?!

Seremos a chacota do mundo!

Não temos escolha a não ser um confronto final em Tóquio!

Mas, Comandante!

Tóquio tem um grande número de pessoas. Há feridos que não podem sair!

Vamos ordenar uma evacuação imediata.

Trabalharemos com a Força de Autodefesa e levaremos os cidadãos a um local seguro!

Isso é impossível!

Kato!

Eu assumirei o comando do confronto final em Tóquio!

Apenas mantenha sua boca fechada e siga minhas ordens!

O que?! Transferir os pacientes?!

Sim. Segundo as autoridades, temos que transferir todos os pacientes.