Can a Boy-Girl Friendship Survive? (男女の友情は成立する？（いや、しないっ!!）)

‫تمت قراءتها

‫أتنوين إنهاء الأمور حقًا؟

‫هيا، ابتهجي.

‫تمت قراءتها

‫لا أفهم.

‫لِمَ يحدث هذا؟

‫من الواضح أنها لم تكن سعيدة بأن ‫تصبح إينوموتو-سان العارضة الرئيسية.

‫لكن لماذا؟

‫بدأ هذا يغضبني!

‫هل يمكن ‫لصداقة ‫ولد وبنت ‫أن تنجو‫?

‫(لا، بالتأكيد لا يمكنها!!)

‫الكوبية ‫و‫بذرة جديدة

‫"لا تستطيع التوقف عن التّفكير بطبعي ‫الظريف القديم الآن بما أننا لم نعد نتحدث؟"

‫"أنت تحبّني كثيرًا حقًّا يا يو!"

‫أو شيء من هذا القبيل.

‫صحيح، إنها ظريفة.

‫لكن أتعلمين ماذا؟ كما تدين تدان.

‫إن كان هذا هو الحال، إذًا...

‫يا إلهي، هذه النكهات الحارة ‫تتناسب جيدًا مع الزبادي!

‫لكنني لا أعرف ما إن كان ‫بإمكاني تناول كل هذا بمفردي.

‫لو كان هناك شخص أشاركه إياه.

‫إذًا؟ ما الذي يزعجك؟

‫إنها تخطط لتجاهلي بالفعل!

‫حسنًا إذًا.

‫أظنّ أننا لن نفتتح متجرًا معًا على أي حال.

‫هل سمعت ذلك؟

‫يا لها من حركة حقيرة.

‫مهما كان ما يحدث، فهي لا تستحق ذلك.

‫سحقًا لسحر هيماري!

‫يبدو وكأنني أتنمر إليها.

‫هيماري

‫الآنسة هيماري إينوزوكا ‫وكالة المواهب أصل الإنتاج

‫هل أرسلت هيماري لي بريدًا إلكترونيًا؟

‫"شكرًا لانضمامك إلى وكالتنا.

‫استعدادًا لانتقالك إلى ‫طوكيو بحلول نهاية ماي،

‫نود زيارة والديك..."

‫لا يمكن!

‫هل ستنضمّين إلى وكالة مواهب؟

‫ماذا؟!

‫خدعتني!

‫انتظري يا هيماري!

‫سحقًا، هربت.

‫يو-كن!

‫أرسلت لي هي-تشان هذا قبل قليل.

‫سأذهب إلى طوكيو، لذا استمتع مع يو!

‫حقًا؟

‫آسفة يا يو-كن.

‫كل هذا حدث لأنني أردت ‫أن أصبح عارضة أزياء.

‫ليس خطؤك على الإطلاق.

‫نحن فقط بحاجة إلى ‫العثور عليها والتحدث معها.

‫تفضّل، لديّ الشيء المناسب.

‫رائع، كعكات يدويّة الصّنع!

‫صحيح، لديّ مشروبها المفضل.

‫أتمنى أن تأتي هي-تشان...

‫لا يمكنها مقاومة كعكاتك الرائعة.

‫أضمن لك أن هذا سينجح!

‫أنتما الاثنان!

‫لا تظنّا أنه يمكنكما إغرائي ‫بالحلويات بهذه السهولة!

‫أستطيع أن أراكما مختبئين!

‫مهلًا!

‫نلت منك!

‫أرأيت، كنت أعرف أنك ستأتين!

‫يا للغبيّة.

‫هيماري! فقط استمعي إليّ.

‫ا-اخرس!

‫ليس لديّ ما أتحدث به معك!

‫كاذبة! كنت تتوسلين من أجل الاهتمام!

‫لا، لم أفعل!

‫هيماري!

‫يو-كن!

‫انتظري! هيماري!

‫قلت اتركني وشأني!

‫ما الذي يزعجك لهذه الدرجة؟

‫هل أنت غاضبة جدًا بشأن ‫عرض إينوموتو-سان للأزياء؟

‫الأمر لا يتعلق بإينوتشي!

‫أنت من يغضبني!

‫ماذا؟ لا يمكن أن تكوني جادة!

‫غرفة العلوم

‫كيف يكون من العدل أن يسكب العصير عليّ؟

‫أو أن يفكّر الفصل بأكمله أنني أحمق؟

‫أو أن أصفع فجأة؟

‫الآن ستذهبين إلى طوكيو؟

‫كان بإمكانك على الأقل ‫التحدث معي بشأن ذلك.

‫هذا يظهر مدى ضآلة أهميتي بالنسبة لك.

‫هل كنت مجرد لعبة تضايقينها ‫وتلعبين بها طوال هذا الوقت؟

‫لا تقفي هناك فقط! قولي شيئًا!

‫توقف!

‫اهدئي!

‫أنا هادئة!

‫فقط دعني أذهب!

‫استمعي لما أقوله!

‫آسف!

‫ابتعد!

‫لا يمكن... لا يمكن أن يكون...

‫لا يهم.

‫كنت مجرد شخص يمكنك إصدار الأوامر له.

‫شخص يصنع لك أكسسوارات. صحيح؟

‫يمكنني قول الشيء نفسه عنك.

‫أنت فقط تعتبرني مساعدة مناسبة.

‫ماذا؟ لا أظنّ—

‫ألا تظنّ؟

‫إذًا لِمَ جعلت إينوتشي عارضتك الرئيسية؟

‫لِمَ تعطي شخصًا آخر الحق ‫في ارتداء أكسسواراتك أولًا؟

‫وعدتني أن هذا الدور سيكون لي.

‫أنت تحب إينوتشي، أليس كذلك؟

‫لهذا السبب تجعلها رقم واحد لديك.

‫فهمت. أعرف ما هو الحب.

‫اكتشفت ما يعنيه.

‫أريد أن أكون سعيدة من أجلكما.

‫لكن... لكن...

‫لا يمكنني أن أكون سعيدة كخيارك الثاني!

‫سأذهب إلى حيث يوجد أشخاص يحتاجونني حقًا.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫هل يمكنك أن تتركني وشأني؟

‫أخشى أنني لا أستطيع يا صديقي!

‫طلبت مني رين-تشان أن آتي لأطمئن عليك.

‫لِمَ طلبت مني أن أجعل ‫إينوموتو-سان العارضة الرئيسية؟

‫لأن ذلك بدا وكأنه الطريقة ‫الوحيدة التي ستتيح لها فرصة.

‫أستطيع أن أفهم لِمَ تشجعها، لكن ‫هذا لا علاقة له بعرض الأزياء.

‫هل تصدق ذلك حقًا؟

‫إن الشيء الصعب في الرومانسية ‫ليس الارتباط، بل البقاء معًا.

‫ما الفائدة إن كان سينهار؟

‫هذا مقنع جدًا بالنّظر إلى من يقوله.

يا للعار إن بدأت أنت ورين- تشان في المواعدة، ثمّ تتجوّل

‫متباهيًا مع هيماري- تشان ‫وتجعلها العنصر الثّالث المُهمَل!

‫لكنني وهيماري صديقان مقرّبان...

‫إذًا ما سبب كل هذا العذاب؟

‫"الإعجاب" و"الحب" ليسا مختلفين تمامًا.

‫مثل مشاعرك الجديدة تجاه هيماري-تشان.

‫وإلا، فلن يكون لديك سبب ‫لتجنب مواعدة رين-تشان.

‫ما يعيقك هو ذنبك من ‫انجذابك إلى هيماري-تشان.

‫آن الأوان لكي تبعد عنك " العاطفة " ‫أو " المودّة " أو ما شابه ذلك.

‫ما يهم حقًا هو أن تقرر من ‫هو الأكثر أهمية بالنسبة لك.

‫سأعترف، أن مسألة ‫عرض الأزياء مع رين-تشان

‫كانت تهدف إلى تفريقك أنت وهيماري-تشان.

‫لكن...

قرار هيماري- تشان بالذّهاب إلى طوكيو يظهر

‫أنّها لم تستطع تجاوزك ‫إلّا بترك كلّ شيء وراءها.

‫من كان يعلم أنّها تكنّ ‫مثل هذه المشاعر القوية؟

‫إن غادرت هيماري-تشان بهذه ‫الطريقة، فإن رين-تشان ستلوم نفسها.

‫لا أريد أن تمر صديقة طفولتي بهذا.

‫لست عادةً من يكون مخلصًا جدًا.

‫أنت في الواقع شخص لطيف جدًا.

‫ماذا؟

‫لـ-لا، لست كذلك!

‫توقف عن المزاح.

‫يمكنك نسيان هيماري-تشان ‫والارتباط برين-تشان.

‫لا يهمّ، افعل ما تريد.

‫دعني أذكرك أن رين-تشان ‫ستكون أفضل حبيبة يمكنك أن تجدها.

‫أرأيت، أنت لطيف جدًا.

‫كنت تعلم أنّه إن صغتَ الأمر ‫هكذا، فسأمنع هيماري من المغادرة.

‫هل ستذهبين إلى طوكيو حقًا؟

‫أجل.

لماذا؟

‫لأتمكن من رؤية قيمتي الخاصة.

‫رؤية قيمتك...

‫أرى أنّك ما زلت فلسفيّة كما العادة.

‫أشك في أنك ستفهم.

‫بالطبع أفهم.

‫صنعت أكسسوارات بمفردي طوال هذه السنوات.

‫لم يفهم أحد ذلك. أو حتى اهتم.

‫لم أكن مطلوبًا من قبل أي أحد.

‫لكن بفضل هيماري، عادت ‫أكسسواراتي إلى الحياة.

‫وانتشرت للآخرين في العالم.

‫لذا وعدت بمواصلة صنعها لهيماري.

‫إن نكثت بوعدي، فمن الطبيعي أن تغادر.

‫هل يمكننا إلغاء الذهاب إلى طوكيو؟

‫لا.

‫سأركع وأعتذر بشأن مسألة عرض الأزياء.

‫أعرف مدى عناد هيماري.

‫ربما ستذهب إلى طوكيو وتصبح ذات شعبيّة.

‫سواء كنت معها أم لا.

‫أظنّ أنّ ما باليد حيلة.

‫ما باليد حيلة.

‫ليس كلُّ ما يتمنّاه المرء يدركه.

‫وعندما لا يدركه...

‫تحقيق حلمي يقع على عاتقي.

‫يو أحمق جدًا!

‫وكأنّني قد أذهب إلى طوكيو.

لم أيأس لدرجة أن ألبّي

‫حاجتي عند حشدٍ من الغرباء!

‫حسنًا، لا بد أن بكائي المزيف قد نجح.

‫أجل، كان بكاءً مزيفًا تمامًا.

‫لِمَ أبكي حقًا؟

‫انكسر أكسسوار يو، هذا كل شيء.

‫توقف عن التذمر!

‫يمكنك جعله يصنع لك واحدًا جديدًا!

‫سأجعله يقول، "أرجوك يا هيماري-ساما!"