Goblin Slayer

AnimWorld Presents

Anime Khor & Bloodrose

Translated by:

Anime Khor & Bloodrose

هشدار: این انیمه‌ دارای صحنه‌های خشونت‌آمیز و .جنسی بوده و برای افراد زیر 13 سال توصیه نمی‌شه

استاد، امروز باید چی‌کار کنم؟

چی‌کار باید بکنی؟

!چقدر می‌تونی احمق باشی؟

!اگه خوردی، باید بزنی !گابلین‌ها رو بزنی

اونا موجودات باهوشی هستن! فکر می‌کنی بتونی بکشیشون؟

.می‌کشمشون

با اینکه وقتی گابلین‌ها خواهر عزیزت رو وسیله‌ بازی خودشون کردن

فقط وایسادی و تماشا کردی؟

چرا نرفتی بیرون و گابلین‌ها رو نزدی؟

چرا خواهرتو نگرفتی باهم فرار کنین؟

.تو ضعیف بودی و هیچ غلطی نکردی

فکر کردی تا یکم قدرت بدست بیاری، می‌تونی هرکاری بکنی؟

!حتی اگه می‌تونستی، فقط نمایشی بود

!خیلی زود می‌ره، پوووف، تموم می‌شه

.ولی این خودتی که باید تصمیم بگیری

.لحظه‌ای که تصمیم به انجام کاری بگیری و وارد عمل بشی، بردی

!شانس، دانش و شجاعت

،همه‌ش به این بستگی داره کاری بکنی یا نه

!پس یه کاری بکن

.بله، استاد

.بالای سرتو ببین

!این یه معماست، یه چیستان

.اگه نمی‌خوای بمیری، سریع جواب بده

.بله، استاد

.خیلی‌خب

!خوب‌تر از خدا !پلیدتر از شیاطین

!ثذوتمندان بهم نیاز دارن! فقرا بهم نیاز ندارن

من چی‌م؟

!مراقب باش

!له می‌شی

!هیچی! جواب هیچیه

درسته! ای یکی چی؟

.هر زمان و هرمکانی جلوت ظاهر می‌شه

،هیچوقت نمی‌ذاره از دستش فرار کنی !هیچوقت نمی‌تونی باهاش حرف بزنی

!درست پشت سرته! تسلیم شو

!مرگ... جواب مرگه

.خوبه... کارت خوب بود

.در آخر، به این جواب بده توی جیبم چی دارم؟

چی توی جیبم دارم؟

زمزمه و دعا و آواز

.مثل اینکه بیدار شدین

خب، توی یه تخت با من و اون خوابیدن... چطور بود؟

.بد نبود

...پس این معجزه‌ی احیاست .که از خوابیدن با یه باکره بدست میاد

اوه، پس درباره‌ش خبر داشتی؟

.یه چیزایی شنیده بودم

.ولی متاسفانه، دیگه نمی‌شه منو پاکدامن دونست

گابلین‌ها؟

.بله

.تقریبا 10 سال پیش بود

...اسیر گابلین‌ها شدم و توی غار

می‌خوای بدونی بعدش چه اتفاقی افتاد؟

.خوب می‌دونم

،مثل بچه‌ها گریه می‌کردم و همه‌ش می‌گفتم «...درد داره... درد داره»

...ولی... می‌تونم ببینم

.با اینکه تاره، می‌تونم صورتت رو تصور کنم

،می‌تونیم همه‌جا پیدات کنیم، ولی هم‌زمان

.انگار اگه لحظه‌ای رو ازت برگردونیم، ناپدید می‌شی

.تو مثل یه سایه می‌مونی

.مردم... زن‌ها موجودات ضعیفی هستن

.من نگران می‌شم. می‌ترسم

عجیب نیست؟

...من، دوشیزه‌ی شمشیر، هرشب ترسان و وحشت‌زده هستم

.احساس درموندگی می‌کنم

.دنیایی که توش زندگی می‌کنیم اینجوریه

...مهم نیست چقدر از بقیه کمک بگیریم

البته فکر نکنم بقیه اینو درک کنن، نه؟

واقعا؟

...«گفت «واقعا؟

به چی می‌خندی؟

فکر نمی‌کنی خنده داره؟

.من زنیم که ارباب شیاطین رو شکست داده

...و با این‌حال از چند تا گابلین می‌ترسم

...لطفا

می‌شه کمکم کنی؟

!د-د-دیدیش؟

.آره

.نگران نباش

.جاش نمونده

الآن زخمات بهترن؟

.آره

...گابلین‌کش سان

چیه؟

مطمئنی به خودت فشار نمیاری؟

چرا می‌پرسی؟

.یه‌جورایی، با همیشه فرق داری

.نه

.چیزی عوض نشده

امم... گابلین‌کش سان؟

!همین‌جاست

!هی! شنیدم بیدار شدین

خوبی؟ دماغت چاقه؟

.مثل اینکه بهتر شدین، ریش‌تراش و دختر کوچولو

.خداروشکر افسون به موقع اجرا شد

.می‌بینم که همه‌تون سالمین

واقعا حق حرف زدن داری، اورکبولگ؟

قناری چطوره؟

!سالم و سرحاله

.راستش، وضع تو از همه‌مون بدتر بود، اورکبولگ

،به محض اینکه بهوش اومد

.همه‌ش می‌گفت «گابلین‌کش سان!» و گریه می‌گرد .غوغایی شده بود

هـ هی! قول داده بودی بهش نگی

.اگه بهش نگیم که نمی‌فهمه

.به هرحال، دیگه باید بتونیم اکتشافمون رو ادامه بدیم

.یا شاید بهتر باشه اول به تجهیزاتمون برسیم

!بیخیال، پولکی خنگ !اول باید غذا بخوریم

.اه، من چقدر بی‌فکرم

هیچ کدومتون هنوز غذا نخورده؟

بله. قول داده بودیم، یادته؟

.که وقتی از اون نبرد بیرون اومدیم، باهم از غذا لذت ببریم

باید سر قولمون بمونیم، نه؟

!خوشمزه است! معده‌ی خالیم تعجب کرده

.هیچی مثل یه ضیافت دورهمی حال نمی‌ده

.پس شما دوتا یکم استراحت کنین

.ما می‌ریم یه نگاه به فاضلاب بندازیم

...چی؟ ولی

.بردن یه جنگجوی بدون تجهیزات خیلی ریسکش بالاست

...متاسفم

.ممنون

می‌خوای نگهش دارم؟

.نه، مشکلی نیست

.که اینطور

مشکلی که براشون پیش نمیاد، نه؟

.آره

زخمات التیام پیدا کردن؟

.آره

.دیگه کار خطرناکی نکن

.باشه

چی شده؟

!یعنی چی «چی شده؟»؟

.«همه‌ش داری می‌گی «آره

واقعا؟

!بله

.که اینطور

!و از «که اینطور» هم زیادی استفاده می‌کنی

.سعی می‌کنم تکرار نکنم

!خوبه، همین کار رو بکن

.خب، گفتی می‌خوای بری خرید

.آره

.چون مال خودم خراب شده، می‌خوام برم سلاح‌ها و زره‌ها رو ببینم

تو چی‌کار می‌کنی؟

.منم زره زنجیریم پاره شده، امیدوار بودم جایی باشه که تعمیرش کنه

.احتمالا اگه یه نوش رو بخری سریع‌تر باشه

.ولی ترجیح می‌دم نگیرم

چرا؟

.چون... این اولین چیزیه که بخاطرش ازم تعریف کردی

.که اینطور

.گمونم حق با توئه

.چه سوراخ بزرگی توش داره

.بهتره یه نوش رو بخری

.نه، اگه ممکنه واقعا دلم می‌خواد تعمیرش کنین

.چشم. زود درستش می‌کنم

به پرو هم نیاز دارین، خانم؟

!نـ نه، ممنون

.می‌خوام تعمیر بشن

یـ یه سطح نقره؟

.یه زره چرمی و سپر گرد ،به همراه اون زره زنجیری

.می‌خوام خیلی زود آماده بشه

...امم... اگه می‌خواین همین الآن کارتون انجام بشه، هزینه‌ش بیشتر

.مشکلی نیست

!خیلی ممنونم، قربان

.یه نگاهی به شمشیراتون می‌ندازم

.اینو برمی‌دارم. یکم بلنده، ولی خودم کوتاهش می‌کنم

.از تیزکننده‌تون استفاده می‌کنم

ولی قربان اون شمشیر فقط به درد کشتن گابلین‌ها