Release info

Sweet Enemy E93
A Commentary by kique454

Tags

other
Published on: 2019-04-29
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

official site FastDrama

You're lying, right?

Why would you say that? You're joking, right?

Ms, Yoon canceled on you today, right?

This is what she was going to tell you when she met you,

It's something you had to know someday,

Stop talking nonsense,

Dal Nim, I checked everything,

She has the exact same baby clothes as yours,

No, it can't be true, You must be mistaken,

You may not want to believe it, but it's true,

Ms, Yoon is your birth mother,

No, she abandoned me, She's not my mom,

You're the only mom I have,

Why are you doing this to me?

Come over here, You should see for yourself,

Mom, what are you doing?

I never said I wanted to see that!

Look at this with your own two eyes,

They're exactly the same, Are you still going to deny it?

You can deny it all you want,

but it still doesn't change the fact that you're her daughter,

Where is Ms, Yoon?

I need to hear this from her,

There has to be something wrong with this,

Ms, Yoon, what's this?

Why do you have the exact same baby clothes as mine?

Dal Nim,

Are you really my birth mother?

Tell me yourself,

Are you really my birth mother?

Are you really the person who abandoned me 35 years ago?

I'm sorry, Dal Nim,

No, you're lying,

How could you be my mom? How?

This can't be true, Why are you doing this to me?

This can't be, Tell me it's not true!

I didn't mean to abandon you,

When I got back to my senses and went back to find you,

you were already gone,

Did you hide this from me all this time?

Why? What were you scared of?

If you had nothing to be ashamed of,

you wouldn't have had to keep it from me,

Please forgive me, Dal Nim,

I didn't come to this house because I had forgiven you,

I only came because of my mom,

Fine, If you want me to forgive you, I will,

I can forgive everything,,,

you did to me as Jung Jae Hee's mother,

But,,,

I can't believe you're my birth mother,,,

when you're the reason why I lost my baby,

I really wanted to protect my baby,

He was my only hope in that cold prison,

I wanted to protect him no matter what,

I wanted to protect him no matter what,,,

because I know how it feels to have been abandoned,

But how can this be possible?

How can you be my birth mother when you practically killed my baby?

I'm sorry, Dal Nim,

If I could turn back time,,, If I could really do that,,,

Saying that right now is pointless,

How is this even possible? How?

No,

No, this can't be,

Tell me it's not true,

You're not my mom!

You're not my mom, right?

Tell me that you're not my mom!

Dal Nim,,,

Dal Nim, she's been going through a lot because of this as well,

When did you find out, Mom?

Did Chef Jung know about this too?

Was I the only one who didn't know?

Dal Nim, listen to me,

Stop it! I don't want to listen to you!

Dal Nim, - Dal Nim! Dal Nim!

Ms, Kang, what's wrong?

Ms, Yoon, are you okay?

What should we do about Dal Nim?

Ms, Yoon, did you,,,

We told Dal Nim,

She deserves to know,

She's probably shocked right now,

I can't believe she just left, What am I going to do?

Ms, Kang,,,

Don't worry about Dal Nim, I'll go after her,

Please take care of Ms, Yoon, - Okay,

What should I do?

Ms, Yoon is your birth mother,

How dare you treat my daughter that way?

Your mother is really one of a kind,

I can't believe she abandoned you and ran away,,,

when her daughter's about to go to prison,

But then again, what would you have learned,,,

from a mother like her?

Don't say that about my mom,

You can say whatever you want about me,

but don't badmouth my mom,

I'm going to torture you until the day you die,

No, I'm going to torture you even after you go to the fiery pit,

Your mom actually did a good thing by leaving,

Otherwise, I would've tortured her as well,

I really wanted to protect my baby,

He was my only hope in that cold prison,

I wanted to protect him no matter what,

I wanted to protect him no matter what,,,

because I know how it feels to have been abandoned,

Are you okay?

You don't need to hold it in,

You can cry if you want to,

Yes, thank you, Please take good care of Dal Nim,

How is she?

She's with Sun Ho, so you don't need to worry,

Please understand Dal Nim,

She's only doing this,,,

because she's so shocked and confused,

When she was young,

she'd always bring home,,,

injured stray cats and dogs,

and treat their injuries herself,

She's a very kind person,

She probably can't ignore them,,,

because she was once abandoned herself,

Please understand her,,,

even if she treats you coldheartedly,

This is all because of me,

What Dal Nim said was right,

The moon's so pretty,

My mom told me that,,,

there was a full moon in the sky when she first found me,,,

in the middle of the market,

That's why she named me Dal Nim,

It'd be a lie if I say I never once thought about my birth mother,

I was sometimes curious about,,,

what kind of person my birth mother would be,

But,,,

of all people,,,

why did it have to be her?

It would've been better if I never knew about it,

Why does it have to be her?

Dal Nim,

You once told me that,,,

it's agonizing to not be able to meet the person you love,

but it's also agonizing to have to meet the person you hate,

That's exactly how I feel right now,

I know that it's impossible to make you feel better right now,

Regardless of,,,

how good of a reason she had in abandoning you,

I don't want to tell you to understand and forgive her,

You can hate and resent her all you want,

Then one day,

your enormous hate and resentment toward her,,,

will have faded away,

You'll find out that as much as you hated and resented her,

you also missed her at the same time,

Just like how I felt towards you,

I'm sure,,,

you've been unconsciously missing your birth mother,

No, I didn't miss her at all,

I can't believe they beat you up like this,

Did you get hurt anywhere else?

I have big bones, so I'm fine,

I feel all better thanks to you,

What did you do to make them beat you up like this?

Tell me what you did,

You don't need to know,

I'm not scared of anything, and I'm no longer going to be on the run,

Are you sure you're okay?

Yes, I'm okay, I'm going to be living in Korea now,

What are you going to do now? Do you have a plan?

I should come up with one soon,

I'll go now,

Be careful not to get beaten up again,

Okay,

When,,, When did you get back?

Let me go!

Gosh, it hurts,

Are you crazy?

How could you just come back here without asking us for permission?

Don't be so harsh,

Ms, Yoon caught me, and almost killed me,

What? Ms, Yoon caught you?

What did you say to her?

You didn't tell her anything, did you?

Hurry up, and tell us what you said to her,

Of course, I denied everything, What else would I say to her?

But she just let you go even after you denied it?

She should be here, yelling at us already,

That's weird, Why is she being so quiet?

It's probably because Aunt Soon Hee told her not to,

Thanks to her, I managed to avoid a few more beatings,

How did you get caught?

Did someone leak your information?

I think her bodyguards followed my friend,

By the way, my friend told me that,,,

you became a major shareholder,

But why haven't you been giving me money?

Did you send me abroad so that you won't have to give me money?

Sweet Enemy (Dalkomhan Wonsoo / 달콤한 원수) subtitles in other languages

More English subtitles for Sweet Enemy (Dalkomhan Wonsoo / 달콤한 원수)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left