Clay's Redemption

Die Götter vergehen.

Vor langer Zeit herrschten sie über alles, nun gibt es nur noch wenige.

Im Schatten von Metall und Beton kämpfen sie um einen letzten Preis.

Eine Kraft, aufgeteilt zwischen neun Unsterblichen, die sich unter uns verstecken.

Aber ihre Tage sind gezählt, denn LAERZA, ein Dämon aus der alten Welt

wurde gerufen um sich an ihren Seelen zu laben.

Ihre einzige Hoffnung: ein Verurteilter, verflucht dazu, den Göttern zu dienen

und von Körper zu Körper zu wandern.

.. gefangen in der ewigen Suche nach Freiheit,

und einem Gesicht, welches er sein Eigen nennen kann.

Diese Art von Verurteiltem nennt sich HÜLLEN-WANDERER.

Wir haben es.

Bringt es unverzüglich her.

Und was ist mit ihm?

Er ist erledigt.

Für den Moment.

Ich kann dich sehen.

CLAYS SÜHNE

Mir ist langweilig.

Weisst du noch als ich dich zum ersten Mal getroffen habe?

Fitzherbert wollte dich loswerden.

Weh getan. Mir weh getan.

Und was hab ich gemacht?

Du hast dich mit ihm unterhalten.

Und?

Und mit ihm gekämpft.

Und?

Und du hast seine Knie gebrochen

und ihn unten gehalten während ich sein Herz rausgeschnitten habe.

Wie konnte ich ihm erlauben, solches Talent zu verschwenden? Solche Schönheit?

Johnson, was sollen wir mit der Leiche anstellen?

Was? Ist doch egal, ihr ..

Er ist ein Hüllen-Wanderer, ihr müsst euch bewegen, pronto.

Was machst du?

- Was im .. - Nein, vergesst den Sack! Wir müssen los, jetzt.

Wir lassen ihn hier und gehen.

Ich ruf dich zurück.

Man sagt das Langeweile die Lust auf Lust ist.

Zeit, dich zum Spielen raus zu lassen, mein Hase.

Wir sind hier noch nicht fertig.

Du musst noch eine Sache für uns erledigen.

Ihr habt was ihr wolltet. Ich bin hier fertig.

Und trotzdem bist du immer noch hier.

Gib mir meinen Exit.

Ich weiß nicht warum sie dich verfolgt haben, oder was sie wollten.

Aber du hast immer noch was zu erledigen.

Und finde dich besser einfach damit ab, eine Wahl hast du eh nicht.

Noch ein einziges Mal, dann kannst du gehen, ich gebe dir mein Wort.

Eine Lieferung.

Das ist der Ort, nur an diesen Mann, niemand anderen.

Heil. Unversehrt.

Gib't damit ein Problem?

So was mache ich nicht.

Seit wann hast du überhaupt ..

Noch ein Mal, Clay.

Du weißt du bist nah dran. Ganz nah.

Ruf mich an wenn sie sicher ist.

Ein Safehouse, falls du es brauchen solltest.

Ich komm zu dir wenn alles durch ist. Und ja, ich werde es mitbringen.

Unversehrt? Von wem?

Etwas, wovon du dich fernhalten solltest.

Hi.

Das Warten hat ein Ende, Liebling, sie ist draussen und alleine.

Hol sie für mich.

Ok!

Was würde ich nur ohne dich machen? Bis bald.

Sie ist weg.

Sie war ganz nahe .. und dann weg.

OOna, es war nicht dein Fehler.

Ich weiß wer sie dir weg genommen hat. Und ich weiß wer ihn geschickt hat, diesen .. Verurteilten.

Der Boss?

Komm zu mir mein Hase, wir haben noch mehr zu tun und ich brauch dich hier.

Alles in Ordnung

Ihr könnt sie bei mir lassen.

Beweg dich!

Wer war es?

Ich weiß nicht ..

Johnson! Johnson!

Du kannst es immer versuchen.

Und ich dachte du willst es mir einfacher machen?

Klar, klar, unser Deal. Ich weiß.

Du bekommst sie bald, vor allem das Mädchen.

Und trotzdem ist sie nirgends zu sehen.

Bald ..

Sie sollte die Erste sein.

Sie ist die nächste, ich weiß wo sie ist!

Tatsächlich?

Sie wird von einem Hüllen Wanderer beschützt.

Aber du bist hier. Und du bist einer von ihnen.

Du brauchst mich, ich weiß wo sie ist!

Du brauchst mich ..

Nein. Ich brauche sie.

Sättige mich.

Frühes achtes Jahrhundert. Du erinnerst dich bestimmt gerne an diese Zeit.

Das stimmt.

Du hättest schneller sein sollen.

Mercurio, bist du das?

Oh, das ist er auf jeden Fall.

Was machst du da? Wenn die Richter das rausfinden ..

Ach komm schon, Athena, wann hat das bei mir je funktioniert?

Du bist zu spät.

Sie ist weg.

Und du denkst ernsthaft, dass ein Verurteilter als Babysitter mich stoppen wird?

Spar uns beiden Zeit und sag mir einfach, wo sie ist.

Stottere ich?

Ja, ich glaube schon, Johnson.

Ich weiß wie man sich um diese Verurteilten kümmert.

Und wie war das so für dich?

Wenn er bekommt was er will, wird er aufhören, mühsam zu sein.

Du willst "den Exit”.

Mercurio wird den nicht einfach so hergeben.

Er will immer einen Tausch.

Und ich frage mich was das wohl sein mag?

Du weisst wie's funktioniert.

Einer von euch stirbt, der Rest wird mächtiger.

Du findest sie besser bald.

Dieses Ding wird nicht ewig warten wollen.

Oh, beinahe vergessen.

So lange Clay bei ihr ist ..

Was?

Wie du versucht Zeit zu schinden, es ist armselig anzuschauen.

Wie viel Zeit denkst du denn, das du hast?

Mehr als du.

Und hier dachte ich, dass ich ungeschoren aus deinem cleveren Plan rauskomme.

Das hast du dir falsch gedacht.

OOna!

Wo ist es?

Johnson, Johnson ..

Ich frage kein zweites Mal.

Hey, wir hatten einen Deal.

Das weiß ich.

Die Richter. Sie müßen weg.

Nur ihr Tod reicht nicht aus.

Kann ich ihn haben?

Ungeduld scheint wahrlich in der Luft zu liegen heute.

Ich bin ein "Mann" meines Wortes. Sie werden es erfahren.

Nicht alle werden sich damit abfinden.

Dann müßen sie halt weg.

Hör mir mal zu.

Danach bist du sicher. Der Exit ist da ..

Ich versuche nicht, irgendjemandem ein gutes Beispiel zu sein ..

Und wenn sie keine solche Schwäche für dich hätte ..

Sie werden's verstehen.

Die Zeit läuft ab für ihn. Er wird sich Hilfe suchen.

Deshalb brauch ich den Exit.

Hey, ich bin nur der Bote hier.

Er wird sie jetzt bestimmt nicht in Ruhe lassen.

Dann werde ich ihn dazu zwingen.

Priester, 7177.

Wer ist da?

Hier ist Clay.

Ah Junge, ich habe gehört was passiert ist.

Hat sie .. hat sie dir was hinterlassen?

Ja. Weißt du was es bedeuted?

Vie .. Vielleicht.

Aber das ist meine Vergangeheit, Clay.

Eine Vergangenheit die ich nicht wieder auffrischen will.

Und das ..

Ich brauch deine Hilfe.

Ich bin nicht mehr was ich mal was, Junge, und du weißt das!

Selbst wenn .. selbst wenn dem so ist,

ich sitze in der Klemme und du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann.

Ok. Morgen. Du weißt wo du mich findest.

Noch eine Sache.

Ich bin nicht alleine.

Mach das aus.

Hüllen-Wanderer!

Clay ..

Warte. Gib mir dein Handy.

Nur im Notfall.

Hey Maya! Was gibt's heute, wie immer?

Normale Milch, oder?

Super, noch was?

Und für dich?

Schwarz. Zwei Zucker.

Alles klar, dauert ein paar Minuten.

Du kannst nicken, oder deinen Kopf schütteln?

Natürlich.

Es läuft doch bereits aus dem Ruder!

Seid ihr blind? Laerza ist ..

wir können es nicht stoppen!

Wir müssen schneller sein.