Release info
Tags
Download Vietnamese Subtitle Files for Mobile (30)
Vietnamese subtitle preview
The first 200 lines.
Tôi tên Ngô Tà.
Ông nội tôi là người trộm mộ nổi tiếng
trước khi Tân Trung Hoa thành lập.
trước khi Tân Trung Hoa thành lập.
Ông có một quyển sổ thần bí.
Quyển số đó được gọi là
“Đạo mộ bút ký”.
Chú ba sau một lần ra ngoài
thì không quay về nữa.
Tôi nghĩ có lẽ chú ấy đã chết rồi.
[Bắc Tân Cầu Trúc Yên Hoài Vũ, Hàn Đăng Dạ Quy Nhân, Mạch Thượng Thâm Thâm]
Chú ba. [Bắc Tân Cầu Trúc Yên Hoài Vũ, Hàn Đăng Dạ Quy Nhân, Mạch Thượng Thâm Thâm]
[Bắc Tân Cầu Trúc Yên Hoài Vũ, Hàn Đăng Dạ Quy Nhân, Mạch Thượng Thâm Thâm]
Nam Kinh Cổ Lâu Đông.
Viện bảo tàng khí tượng Bắc Cực Các.
Tủ để đồ 221.
Tủ để đồ 221.
Vua của Nam Hải Lạc Vân Quốc là Nam Hải Vương.
Người dân nước đó có bảy cái tai.
Nghe nói có thể hiểu được tiếng sấm.
Vì vậy biết được nhiều bí mật của ông trời.
Chú ấy đang nghe tiếng sấm.
Chú ấy đang nghe tiếng sấm.
Toàn bộ đội khảo cổ
chỉ có mình chú ba cậu đến cuối cùng mất tích.
Chú ba cậu một mình đi đến Thành Sấm,
kết quả cũng chết trên đường đi.
Không thể nào.
Chú ba tôi không phải người như vậy.
Chú ba.
Nếu như nói
cháu còn chuyện gì chưa hoàn thành
thì chính là việc phải tìm được chú.
Cháu muốn chết mà không hối tiếc.
Có lẽ tôi sẽ mãi mãi không ra ngoài được.
Khu Tử Đương thực sự rất rộng lớn.
Tôi không tìm được lối ra.
Tôi đã ở đây ba năm rồi.
Xem ra ngọn nguồn của việc nghe tiếng sấm,
có lẽ chính là ở đây.
Thế nên dù có thế nào,
tôi cũng sẽ phải đến khu Tử Đương một lần.
Thực ra có một truyền thuyết liên quan đến khu Tử Đương.
Trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật,
Kho 11 vẫn còn thuộc quyền quản lý
của Trương Đại Phật Gia, Trương Khải Sơn.
Lúc đó hai bên xảy ra chiến tranh,
quân số chênh lệch đến hơn mười lần.
Tất cả mọi người đều nghĩ quân ta sẽ bị đánh bại.
Chiến tranh vô cùng khốc liệt.
Quân Nhật gần như sắp đánh chiếm được.
Tấn công.
Tất cả mọi người tăng tốc.
Vào lúc quan trọng nhất, Trương Đại Phật Gia
liền dụ đám quân Nhật được trang bị đầy đủ đó
vào khu Tử Đương của Kho 11.
Mau, mau lên.
Mau đuổi theo.
Cái gì?
Chuyện gì vậy?
Mọi người chú ý.
Trương Đại Phật Gia đã bố trí rất nhiều bẫy ở trong đó.
Quân Nhật bị tiêu diệt toàn bộ.
Hơn nữa,
tôi nghe nhân viên kho của khu Tử Đương nói,
bây giờ nơi đó
vẫn còn tiếng kêu thảm thiết của quân Nhật,
Và cả âm thanh ám ảnh của ma quỷ.
Vì vậy mọi người đều không dám vào đó.
Đặt hàng xuống liền mau chóng đi ngay.
Cô nói như vậy,
tôi lại càng phải đi.
Vì sao?
Năm đó chú ba tôi
bị người khác bắt ép vào khu Tử Đương,
hơn nữa chú ấy còn để lại manh mối vô cùng quan trọng
ở khu Tử Đương.
Vì vậy chỉ có xuống đó mới có thể biết được sự thật,
mới có thể biết được là ai ép buộc chú ấy.
Thông thường những nơi ẩn chứa bí mật
đều sẽ có những truyền thuyết như vậy,
nhằm ngăn cản người khác đến gần sự thật.
Nhưng truyền thuyết này được tạo ra một cách quá vụng về.
Sắp đóng cửa kho rồi, tôi đi đây.
Vậy tôi cũng đi.
Tôi cũng nhận được tin nhắn rồi.
Tôi đi lấy phần thưởng của mình.
Phần thưởng gì của cô chứ, hóng hớt gì chứ?
Không có tôi anh cũng không vào được.
Vì sao?
Đường vào từ kho Công Dương đến kho tiếp theo
là ở dưới nước.
Nhưng
lối vào này bị hàng hoá chặn lại rồi.
Muốn vào được lối thoát nước
nhất định phải dịch chuyển số hàng hoá này.
Nhưng những thùng hàng dưới nước
đều có cảm biến ở bên trên.
Cứ lúc nào không phải thời gian nhập hoặc lấy hàng
đều sẽ khởi động hệ thống phòng bị.
Một khi hàng hoá bị tác động từ bên ngoài
không giữ được cân bằng
lập tức sẽ khởi động cơ quan.
Đến lúc đó kho hàng dưới nước này
sẽ lập tức thông điện.
Trên mỗi thùng hàng đều có một ngọn đèn.
Màu xanh có nghĩa là an toàn.
Màu vàng có nghĩa là đã chạm vào vùng an toàn.
Màu đỏ có nghĩa là đã khởi động cơ quan.
Cũng có nghĩa là,
chúng ta vừa phải dịch chuyển hàng hoá
vừa phải giữ cân bằng sao?
Cái này để tôi nghĩ cách.
Xuất phát thôi.
Đợi tôi với.
Đi theo tôi.
Theo kịp rồi.
Lúc này có thể thấy được
lợi thế vóc dáng của cô rồi.
Bắt đầu thôi.
Trước tiên, chúng ta dùng dây thừng buộc vào đoạn dây xích,
sau đó cô lặn xuống dưới
tìm mấy khối chì dùng để dìm hàng hoá.
Sau đó chúng ta chỉ cần dùng hàn điện
cắt đứt đoạn dây xích.
Khi khối chì chìm xuống dưới
sẽ làm cho dây xích cố định hàng hoá
được nâng lên.
Cuối cùng hai chúng ta sẽ đồng thời kéo hàng hóa ra.
Dưới sự duy trì cân bằng của mặt nước
làm cho thùng hàng bị ép vào lối thoát nước
được nâng lên.
Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch.
Mau lên, mau lên, sang bên đó xem.
Được.
Mau, mau, mau.
Mau lên, có người xông vào kho Công Dương rồi.
Bên đó.
Có người xông vào kho Công Dương rồi, đứng lại.
Có người xông vào kho Công Dương rồi, tất cả mọi người đề phòng.
Tất cả mọi người đề phòng.
Cậu sang bên đó, bên đó.
Mau, mau lên.
Bên đó, mau lên, đuổi theo.
Mọi người chia nhau ra tìm.
Tìm kỹ vào.
Tiểu Bạch.
Nào.
Tiểu Bạch.
Thế nào?
Sao rồi, có ổn không?
Ổn.
Cũng may cơ quan khởi động dưới nước không được thông điện liên tục.
Cô mà chết thật thì phải làm sao?
Cô muốn tôi nợ cô cả đời sao?
Sau này dù có nói gì
cũng không thể để cô đi theo tôi mạo hiểm nữa.
Đó chỉ là để đề phòng cảnh giác,
sao có thể thực sự thông điện giật chết người chứ.
Vậy sao cô không nói trước với tôi?
Để lộ ra rồi,
chúng ta sẽ thua mất.
Tôi không muốn anh thua cuộc.
Dù cho điện áp không cao,
nhưng lỡ như cô xảy ra chuyện gì ở dưới nước thì sao.
Trước khi chúng ta xuống nước
trong lòng tôi đã đánh cược.
Cô cược cái gì?
Chỉ cần anh còn sống,
tôi sẽ không chết.
Cô bị làm sao thế hả?
Cô bị làm sao thế hả?
Cô cược theo logic gì vậy?
Bây giờ cô không chết là vì cô còn trẻ,
là vì chúng ta may mắn,
không liên quan đến việc tôi sống hay chết.
Dù sao thì tôi thắng rồi.
Đầu óc cô có vấn đề đúng không?
Được rồi, không nói nữa.
Bây giờ Kho 11 đã chuyển sang chế độ giới nghiêm rồi.
Chúng ta không còn đường lui nữa,
chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước.
Hơn nữa chúng ta chỉ có một cơ hội này.
Lần sau muốn vào nữa là hoàn toàn không thể.
Mau đi thôi.
Được.
Bên này.
Tôi nhường lại cửa sổ đó cho cô.
Đi thôi.
Đừng cử động.
Bên kia có một cái camera giám sát.
Che mặt vào.
Cái gì?
Che mặt đi.
Che mặt đi làm gì?
Kho 11 là nơi rất coi trọng quy tắc,
chỉ cần không chụp được mặt
sống chết không thừa nhận là chúng ta là được.
Kho 11 các cô còn có kiểu quy tắc này nữa sao?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.