exception

exception

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Exception s01 NORDIC 1080p NF WEBRIP DD 5 1 x264
A Commentary by WarbossMork
NF retail

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-11-02
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 127 lines.

EN NETFLIX-SERIE

Syn normalt.

Hørelse normal.

Lugtesans…

normal.

Smerteopfattelse normal.

Blodsukker, elektrolytter, enzymer, alt er usædvanligt normalt.

Som man kunne forvente af en helt ny krop.

Følelsesmæssige reaktioner og stresstolerance normale.

Minder tydelige.

Jeg er et menneske.

Godmorgen, Nina.

Hej, Mack.

Vil du komme med ind i medicinrummet?

Til undersøgelsen?

Giv mig lige et øjeblik til at fordøje det hele.

Jeg er lige blevet født ind i denne verden.

Det er et meget præcist tryk helt ned til mønstrene i regnbuehinden.

Selv ikke tvillinger matcher så godt.

Mine smagsløg virker tilsyneladende også.

Selvom det ser uappetitligt ud, er det ikke helt dumt.

Når jeg spiser det, kan jeg smage, at det smager godt.

Instinktivt sammenligner vi det med, hvad vi har spist tidligere.

Hvad med dine minder? Hvordan er forbindelsen?

Da jeg fik taget backup, lå jeg på sengen og lukkede øjnene.

Da jeg så åbnede dem igen, var jeg på den anden side af rummet.

Det er noget af et chok.

Samme her.

Jeg har en illusion om, at min bevidsthed fortsætter fra den dag.

Men det fysiske menneske, jeg er nu…

Det er ikke ham, der fik taget backup af sine minder.

Oscar er printet færdig.

Fantastisk.

Mit hul er væk. Den nye krop er genial.

Ja!

Vi må hellere komme i gang.

Det kan vi gøre, når alle er printet.

Vi skal i gang, inden migrantfartøjet kommer.

Vås.

Der går 100 år, før migranterne kommer.

Levende væsener overlever ikke i underrummet, selv i kryosøvn.

De kan ikke warpe hertil.

Pis.

-Hej, Patty. -Hej, Patty.

Godmorgen, allesammen.

Mens vi venter på Lewis, så lad os snakke.

Vi har snart nået vores destination, Planet X-10.

Vi er allerede i dens stjernesystem.

Hvor mange dage er det, siden vi forlod Jorden?

En uges tid?

Men det er selvfølgelig målt i dage efter Jordens rotation.

Hvor er vores oprindelige jeg så nu?

Vi kan ikke følge dem live.

Men et omtrentligt bud vil være…

at migrantfartøjet er heromkring.

Det er en lang rejse, så alle er i kryosøvn, så de ikke ældes.

Vores oprindelige jeg ligger og slumrer.

Det må være underligt for dem.

Der er blevet skabt en ny version af dem

i den anden ende af rummet, som arbejder, mens de sover.

Vi er blevet udvalgt og har fået særlig tilladelse

til at blive printet af Livmoderen.

Det er en ære.

Vi blev udvalgt, fordi vi er de mest kvalificerede.

Så vi skal gøre Planet X-10 til et godt sted at leve,

inden de kommer.

Hvad sker der?

Pis! Det er en elektromagnetisk bølge. Og den er stærk.

Det kan ikke passe.

En overstråling.

Jeg blev næsten urolig.

Ingen brandmeldinger.

Men der er nogle områder, jeg ikke kan bekræfte.

Der er noget elektronisk udstyr, som ikke svarer.

Lad os dele os og inspicere efter skader.

-Okay? -Okay.

Godt, det ikke skete, mens du arbejdede derude.

Du kunne være blevet strålet.

Heldet var med mig.

Hvorfor er der ingen, der har fortalt, at denne sol nyser.

Det var lidt for tæt på, hvis du spørger mig.

Det var bare lidt uheld.

Wow. Den er enorm.

Hvad er det, Mack?

Atmosfæretransformatoren.

Det skal den også være.

Den skal give hele planeten en overhaling.

Ja.

Teknisk set gør planterne det meste.

Men vi skal bruge reaktoren til at stabilisere atmosfæren først.

Er der nogen, der ved, hvad der sker i printerrummet?

Lewis burde være printet færdig nu, men han er ikke kommet ud.

Vent lidt. Livmoderen arbejder lige nu.

Sært.

Der er en fejlmeddelelse.

Jeg vil gerne kigge ind,

men det er et brud på privatlivsreglerne, når der printes.

Har alle det fint med, at jeg går derind?

-Selvfølgelig. -Tilladelse givet.

Jeg er enig.

Hvad er det her?

Hvad er der galt?

-Det er Lewis. Han… -Nina?

Kom herind. Hurtigt!

Åh gud!

Tak.

Går det bedre?

Det gør det vel.

DNA-analysen bekræfter, at det er Lewis.

Men det er det jo tydeligvis ikke. Se på ham.

Der må være sket en fejl i printeprocessen.

Det må være fra overstrålingen.

Måske skete der en kortslutning i Livmoderen.

Er han i live?

Hjertet banker.

Er der nogen hjerneaktivitet?

Ja, men kun svag aktivitet.

Tilstanden kaldes alfakoma.

Er der tidligere sket fejl, mens Livmoderen printede?

Ingen, der er blevet offentliggjort.

Måske under udviklingsfasen.

Husk på, at den ikke er lavet af menneskehænder.

Ved fejl i printeprocessen

er det de tilstedeværende, der afgør de næste skridt, ikke?

Det er korrekt.

Vi bør få printet en ordentlig Lewis.

Det tjener missionen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left