America: The Motion Picture

A NETFLIX BEMUTATJA

Mi, a nemzet.

Mi, a nemzet.

Mi, a nemzet.

- Mi, a nemzet. - Mi, a nemzet.

- Mi, a nemzet! - Mi, a nemzet!

- Mi, a nemzet! - Mi, a nemzet!

Várjunk…

Mi, a nemzet…

Ez az!

- Mi, a nemzet! - Mi, a nemzet!

Bocs, Tom, a „Mi, a nemzet” a befutó.

Képeslapra írhatod a „Mi, gazdag fehérek”-et.

A Dartmouthban lapáttal szokás játszani.

Mindenki leszarja, hogy működik a Dartmouthban.

Leszophat a sok kapafogú bulisintér…

MI, A NEMZET

…mert végre sikerült!

- Nyilatkoztunk a függetlenségünkről! - Hurrá!

Lincoln és a csicskája, Washington, kiakadnak majd, hogy lemaradtak.

Csináljunk képet!

„Csíz!”

Benedict Arnold?

Brit katonák! Futás!

Mi folyik…

- Ne! - Erről nyilatkozzatok!

Ideje beülnöm a műsorra Abraham Lincoln barátommal.

FORD SZÍNHÁZ

Nyolcvanhét évvel ezelőtt

megesküdtem, hogy soha nem hazudok.

Hogy hű maradjak családomhoz, barátaimhoz és a köztársasághoz,

isteni kötelességem elmondani, hogy…

JOHN WILKES SZUVENÍR

…kibaszott drága itt minden!

A király dönt az árról.

ADÓ

- Baj van az adózással! - Így van!

Haver, én csak egy eladó vagyok.

De… Te képviseled, vagy mi!

- Igen! - Ne kíméld, Abe!

- Abe! - Még nem végeztünk!

Azért nem kellene ilyen köcsögnek lenni.

Abe! Ezt nézd!

- Fogadtunk, hogy felmászok. - Nem is.

Pedig kellett volna!

Ez az!

George, te aztán őrült vagy.

Mit mondhatnék?

Kompenzálni kell az unalmas politikát.

George, ettől vagyunk olyan remek csapat.

Jól működünk addig, amíg mindketten természetes halált halunk,

úgy 40 évesen.

De azért jó lenne, ha nem csak a bulival foglalkoznál.

Abe! Mással is foglalkozom, oké?

Azzal is, hogy… jól nézzünk ki!

LEGJOBB HAVEROK

George! Fizettél 35 dollárt egy blúzért?

Nem, 70 dollárt két blúzért.

Ikrek!

George, bár lenne több olyan barátom, mint te!

- Befedjem vele a testem? - Igen, fedd!

Olyan puha az anyaga!

- Ez kevert anyag? - Igen, három fajta.

Olyan puha, szerintem négy fajta van benne!

- Ugye? - Baszki!

Jön Ben.

- Helló, Ben! - Benedict.

Bocsi. Már csak ez a kettő volt.

VÖRÖS, FEHÉR ÉS KÉK CSOPORT

Örülök, hogy eljöttetek.

Attól tartottam, hogy szagot kaptok

a meglepetést illetően.

Dehogyis! Tuti ez a hely! Nem is számítottunk erre.

Miben sántikálsz?

Ki nem állhatod a meglepetéseket.

Abraham, mindig is mondtam,

hogy a forradalom lesz a veszted.

Én meg mindig azt mondtam, Ben, hogy nem félek tőle.

Senkinek nem kellene félnie.

Igen, mondtad.

A gond csak az, hogy eddig azt hitted,

én is veled tartok, viszont az van,

hogy én már másokhoz tartozom.

Hát… Ezt nem értem.

Már máshoz húzok, seggfejek!

De jó, Ben!

Úgy örülök, hogy hű vagy önmagadhoz!

Nem! Lesz egy csomó miskám!

Biztosan jó srác ez a Miska, egyszer mutasd majd be!

- Talán dupla randi is lehet. - Félreérted.

- A vöröskabátos a befutó. - Hé!

Szíved joga, hogy kit szeretsz.

Pontosan ezért harcolunk.

Ne legyél már ennyire elfogadó!

Átálltam a britek oldalára.

George, hallod te ezt?

Látod te ezt?

Olyasmiket használnak hangszernek, ami nem arra való.

- Őrület! - Baszki, George!

A bulisintéreket támogatod?

Baj van az adóval. Nem emlékszel?

Jó meglátás, Abe. Gáz a helyzet.

Ma írták alá a nyilatkozatot, Ben.

Nem tudod megállítani a felkelést.

Azt mondod?

- A haverjaid mind meghaltak. - Micsoda?

Ami a Függetlenségi nyilatkozatot illeti…

- De gyönyörű! - Tépem is szét!

Ne!

De te vagy Benedict „Cosby” Arnold!

- Jobb vagy ennél! - Igazad van.

Jobb vagyok.

Abe, mi a… Istenem! A nyakad… Istenem!

Vérzik a nyakad! Ez is a műsor része?

Nem csípem az interaktív show-kat.

Teljesen kiborít.

Tudom. Mi vagyunk a legjobbak.

De nem értem, mi köze ennek…

- Arnold, mögötted! - Abe, George vagyok.

George!

George, fordulj meg!

Ben! Mi a fasz, Ben?

Georgie, egy nap írnod kell majd egy papírt,

amiben meghatározod a büntetésemet ezért a tettemért.

De egyelőre azt mondom: adieu!

Sic semper a faszomat, köcsögök!

Nagyon fura műsor volt.

Abe! Jól vagy?

- Nem. Kiszakították a torkomat. - Belement a számba.

Haldoklom, George.

Nem, nem halsz meg! Ne beszélj!

Nem fogok beszélni.

- Soha többé. - Elég!

- Abe, sikerülni fog. - Meghalnom, igen.

Nem! Életben maradsz! Neked itt a helyed!

George, szabadítsd fel a kolóniákat!

Nem! Az a te dolgod, Abe. Nem az enyém.

Most már a tiéd, George. Hiszek benned.

Szabadítsd fel a kolóniákat!

Alapíts új országot!

A neve legyen…

Mi legyen a neve? Mondd meg, hogy nevezzem el!

Az istenit! Baszódj meg!

Úgy nevezem el, ahogy szeretnéd, Abie!

A neve legyen Amerika!

Ez a legjobb ötleted?

Gondolkodhatnánk még rajta.

Nincs rá idő, George.

Mindjárt beszarok.

Amerika, oké? Ne feledd…

Amerika.

Abe… Nem megy.

Összeszedem magam. Abe!

Felkészülni!

Bosszús Washington érkezik, három, kettő…

Hé, faszfej! Ideje… Végem.

Igen. Valóban véged.

Elkapni! Meg akarom mondani neki a magamét.

Hellóka!

Tudom, hogy fáj az árulás, Georgie,

és gyakran olyasmit hoz ki az emberből, amire azelőtt gondolni sem mert.

De lássuk be! Most, hogy Abe és a forradalmárok eltűntek,

hiszen megöltük mindannyiukat, a bolondos pártod

el fog bukni.

Soha nem leszel olyan vezető, mint Abe.

Nincs olyan agyad, olyan szíved,

és legfőképp: olyan lelked.

Nélküle nem létezik forradalom.

A cseresznyefa nem vágta ki magát!

Gyerünk!

Végső szörny vagy, vagy mi? Csinálj valamit!

Jesszusom!

Gyerünk, szállító!

Szállítom is.

El sem hiszem, hogy egy voltál a Három Faszkétás közül!

Megváltoztatom a Netflix-jelszót!

Szállító, a hídhoz!

Buzi hidak.

Jézusom!

NYUGI ÉS HÚZZ EL

Most mi van?

Georgie, majdnem elfelejtettem.

A királyod küldött valamit.

Ez a tiéd.

„Ez a tiéd.” Olyan okos vagyok!

Ne!

Ezt…

Amerikáért!

Fogd már be a pofád!

Oké.

Jól van.

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK ALAPJÁN

Hunyd le a szemed !

ARLINGTON TEMETŐ

Fogd meg a kezem, kedves

Érzed a szívverésem ?

Ugye, megérted ?

Te is így érzed ?

Vagy ez csak álom ?

KITARTÁS, BÉBI