Youth (最亲爱的你)

دو جور راز وجود داره

رازی که میتونی بگی و رازی که نمیتونی بگی

میخواین یه راز واقعی بهتون بگم؟

من یه رازی دارم که هیچوقت نمیتونم به کسی بگم

... راستشُ بهتون بگم

من میتونم ارواحُ ببینم

من یکیُ کُشتم

چی؟

چیُ میتونی ببینی؟

ارواح - واقعا؟از کِی؟ -

... راستشُ بهتون بگم

الان یکی اون طرفه

من قبلاً یکیُ کُشتم

اوه,بعد همه اینا,حدس میزنم اون موقع اونا رو کُشتم

یکی هست که ای کاش مُرده بود

همش دروغه

تا حالا چند بار سونگ جی وون !با دروغاش سر کارم گذاشته

"!اون سونگ جی وونِ ولی معروفه به "سونگ دروغگو

نمیتونم هیچ کدوم از حرفایی که از دهان اون بیرون میادُ باور کنم

کیف میکنه وقتی میبینه با دروغاش منو سر کار گذاشته

اون ارواحُ میبینه؟ آره.درسته

حتی ممکنه بهم بگه سونگ جونگ کی پسر عموی بزرگشه

همش دروغه.باید دروغ باشه

!لعنتی واقعا میترسم

وقتی اون حرفُ بهم میزد نترسیدم پس چرا الان میترسم؟

نگاش کن.چه با آرامش خوابیده

!گناهکارِ لعنتی

و من اینجا بخاطر اون نمیتونم بخوابم

خیل خُب.همین حالا تمومش کن بیا بخوابیم.بخواب

من اصلا نمیترسم.بیا بخوابیم مست خوابم...بخواب

خسته ام.بیا بخوابیم

چه خبره؟چرا نفس نمیکشه؟

بیداره؟چیکار میکنه؟

الان یه صدایی اومد,نه؟

حرکت کرد؟چرا؟کجا میره؟

باید بخاطر خودم تاییدش کنم؟

نمیتونم اگه با من چشم تو چشم بشه چی؟

وانمود میکنم خوابیدم !من خوابم!من خوابم

!پاهام میزنه بیرون !اونا تو خطرن!پاهام

چیکار کنم؟خدایا.نجاتم بده

داری چه غلطی میکنی؟

اوه خدای من

به منم یکم از اون بده - بیا پایین خودت بگیر

!بسه

لعنتی.میدونستم دلم میدونستم دلم شیرینی خواسته بود

میدونستم دلم شیرینی خواسته بود

این چه کوفتیه؟

چیه؟چیه؟

!سوسکه - بازم؟ -

!لعنتی!باید واسه اونا هم تله بذاریم

چرا خود به خود افتاد پایین؟ایش

!لعنتی

اوپا,هنوز خوابیدی؟

آره

دیشب مشروب خوردی؟

راجب چی حرف میزنی؟نه

یالا پاشو! زود باش! پاشو

!بجنب!پاشو

چیه؟چی شده؟

این ماله توعه آره؟

چطور تونستی همچین چیزیو جا بذاری؟

چیه؟

اگه بفهمن اومدی خوابگاه ما پرتم میکنن بیرون

راجب چی حرف میزنی؟ - میدونی که.اون روز -

وقتی همخونه ای جدیدم اومد یادت نیست؟

Ow!

اوه, اون روز؟

فک کنم وقتی میرفتی عجله داشتی,اینو بین لباسای من جا گذاشتی

این مال من نیست - !واقعا؟ماله تو نیست؟

مطمئنی؟ - من از این مدل بوکسوریا نمیپوشم -

فقط از اینجور شورت ها میپوشم

اگه میدونستم مال تو نیست انقدر دست پاچه نمیشدم

پس کی میتونه باشه؟

کی پسر آورده تو خوابگاه ـمون؟

بیا اینجا - نمیتونم -

چرا نه؟ - !پریودم -

پس چرا اومدی اینجا؟

چی؟

چون خیلی خوشگلی

مث عروسک ها اومدی اینجا .. بعد میگی نمیتونیم

!نمیتونی اینکارُ با من بکنی بیا اینجا

!نمیتونیم - آه -

!بس کن

... راستشُ بهتون بگم

من میتونم ارواحُ ببینم

الان یکی اون طرفه

برگشتی؟

فقط تو اینجایی؟ - آره -

بقیه کجا رفتن؟

ارشد یون رفته سرکار نیمه وقتش، ارشد کانگ هم رفته بیرون ورزش

ارشد جی وون هم گفت میره سر قرار

بازم؟

من سونگ جی وون هستم سال پایینی تون,مطالعات رسانه میخونم

سلام - سلام -

من پارک هه را هستم، منم همین رشته رو میخونم

سلام - سلام -

و من همم کیم نا جونگ هستم، همین رشته رو میخونم

سلام - سلام -

اووم,کجا زندگی میکنید؟ - دبیرستان بانگی میرفتین؟ -

هی,ما حدودا هم سن و سالیم,بیاین غیر رسمی حرف بزنیم

من یئون نام دونگ زندگی میکنم و فارغ التحصیل دبیرستان بانگی نیستم

و مرد ایده آل من سونگ جونگ کیِ

!از آشنایی همگی خوشوقتم

هر روز هر روز میره سر قرار هایِ گروهی و دو نفره.واقعا دیوونه دوست پسره

اون گفت مهم نیست چی بشه,هر جور شده یه دوست پسر گیر میاره

خدایا,همیشه همه کارها و حرفاش نسنجیده است

به هر حال.هیچ اقدامی نکردن وقتی 22 سالته باعث میشه همه بی قرار بشن

با این شرایط,میتونه یه باکره صد ساله بشه

تو هم باید یه تکونی به خودت بدی نباید آخر هفته ها خوابگاه بمونی

اشکال نداره.ارشد یوون هم تنهاست

پس میخوای اونُ الگویِ زندگیت قرار بدی؟

میخوای یه زندگی بی نمک داشته باشیُ

مثل گلهای شب بو بدون سکسُ قرار گذاشتن زندگی کنی؟

اینکارُ نکن اون اسمش زندگی نیست

فقط وجود داشتنه

آه راستی الان اینا مهم نیست

اینُ تو بالکن آویزون پیدا کردم

یعنی اینکه یه مرد اینجا بوده

ولی چرا گذاشته بودی تو کیفت؟

چی؟

خُب,یه سری تحقیقات مقدماتی انجام داد

مهم ترین قانونِ خوابگاه "دوران زیبا" چیه؟

هیچ پسری اجازه ورود به اینجا رو نداره

!و این یعمی اینکه یه نفر قانون شکنی کرده

ولی,چرا اونا لباس زیرشونُ اینجا جا گذاشتن؟

خنگی؟فکر کردی چون به دردشون نمیخورد اینجا جا گذاشتن؟

مطمئناً یه چیزی از بدنشون خارج شده,ولی اون نبوده

به نظرت کی بوده؟

خُب,مطمئن نیستم - دیگه کی میتونه باشه؟ -

مطمئنا ارشد کانگِ

اون خودش چند بار گفت دائما مردهای مختلف زیادی رو میبینه

و با توجه به مهربونیش,به نظرم از اوناست که حاضره یه شبه شروع کنه

یه شبه شروع کنه؟ یعنی چی؟

تو واقعا اهل یِسانگ نیستی,نه؟

در واقع همه عمرتُ تو صومعه ها زندگی کردی,نه؟

میدونی,یعنی خوابیدن با کسی که تو یه روز باهاش آشنا شدی

واقعا؟

واقعا از اینجور آدما پیدا میشن؟

!آره!نمونه اول,ارشد کانگ

اون مثل قهرمانِ المپیک نبوده

نه مثل کسیه که بخواد یک دهم ثانیه رکوردشُ کاهش بده

همش دور و اطراف محله در حال دویدنِ

پس چرا لباسش اون شکلیه؟

!میتونست فقط یه گرمکن بپوشه و ورزش کنه

حالت خوبه؟

اووم,بله خوبم

همه این کارها رو برای گول زدن مردها میکنه

... اون دختر جدیِ

اون شاید بهش بگه فرومون یا همچین چیزی ولی قطعا اینطور نیست

فرمون : ماده شیمیایی بودار که بوسیله حیوانات تولید شده و وسیله ای برای ایجاد ارتباط **بین گروهی است

واضحِ که فقط برای گرفتن همه ی اون مردها اونجوری لباس میپوشه

انصافا,اون حتی قشنگ هم نیست

نه,اون خوشگله

آره,هست,ولی نه مثل سوپر استارهایِ خوشگل موشگل

فقط نسبتا خوشگله

اونُ با من,خودت,یا سونگ جی وون مقایسه کن

اونجوری هم نیست که اون بین ما از همه خوشگل تر باشه

بیا دنبال مدرک بگردیم؟ - چی؟ -

ارشد کانگ اتاقِ خودشُ داره پس اگه یه مرد اینجا آورده باشه

حتما یه سری مدرک اونجا هست

چجور مدرکی؟

وقتی ببینیش خودت میفهمی

و اگه مدرک پیدا کنی چیکار میکنی؟

قانونِ اول خوابگاه دوران زیبا : اگه" "یه مرد بیاری اینجا,پرت میشی بیرون

میخوای بندازیش بیرون؟

یا میتونه جریمه ـشُ پرداخت کنه

اون صدایِ مرد بود,درسته؟

چیکار میکنی؟

چرا اینجایی؟

چرا تو از من میپرسی که چرا جلویِ اتاق خودمم؟

مَردی که تو اتاقتِ کیه؟

مرد؟

!تو جک قاتل هستی

این اون مردیِ که راجبش حرف میزدی؟

وقتی بیرونی بازم تلویزیونت روشنه؟

! اگه ارشد یوون بفهمه عصبانی میشه

بخاطر همین نباید صداشُ در بیاری,باشه؟

میدونستم خیلی عجیب بود که من نتونستم متوجه چیزی بشم

اون درست,ولی... تو یه مرد آوردی اینجا,درسته؟

من نبودم

!هی.بیخیال.تو بودی

این لباس بدلیِ!مردهایی که من میبینم همچین لباس های ارزونی نمیپوشن

"مرد ها

آره,"مرد ها" - !هی!بس کن -

تازه,چرا باید اینجا همچین کاری بکنم؟ تمییز کردن بعدش کلی دردسر داره

بیشتر ترجیح میدم برم متل

واو,شرط میبندم اگه مادرت بشنوه چی گفتی خیلی افتخار میکنه

چه کوفتیه؟ پس بدلیِ؟

پس,کی میتونه باشه؟

شاید ارشد یوون بوده؟

نه,حرفشم نزن - چرا نه؟

چون اون اصلا وقتی برای اینکارا نداره

و ارشد یوون علاقه ای به مردها نداره

علاقه ای نداره؟

کسی که به مردها علاقه داره اون شکلی میره بیرون؟

آرایش؟اون حتی گاهی صورتشُ هم نمیشوره

میدونی چرا موهایِ ارشد یوون بلنده؟

!بخاطر اینکه زحمت آرایشگاه رفتنُ نکشه

اینکه تو 28 سالگی موهاتُ دم اسبی ببندی یکم ضایع نیست؟

در ضمن,ارشد یوون اصلا لباس رنگ روشن نداره