Designated Survivor

SEBELUMNYA DALAM "DESIGNATED SURVIVOR"...

FBI melakukan serangan drone.

Kini aku bisa konfirmasikan

Patrick Lloyd telah dilumpuhkan.

Hannah: Lloyd dalam pelarian selama 6 bulan,

dan hal terakhir yang dia perbuat

menghancurkan rumah Bunda Ibu Negara?

Dia tidak mencari sesuatu.

Dia meninggalkan sesuatu.

Alex: Apa ini diperlukan?

Kami harus memeriksa segala yang Patrick Lloyd sentuh.

Ini formulir asuransi untuk cangkok jantung ayahku.

Mari putar arah. Aku memotong pagar.

Hannah!

Pria: Kalian ingin katakan

sedang apa kalian di properti pribadi setelah jam kerja?

Itu seharusnya mengesankanku, Agent Wells?

Tidak, hanya menunjukkan

kami mengerjakan penyelidikan federal

dan aku tak harus menjawab pertanyaanmu.

Bunda Ibu Negara punya info orang dalam

untuk kontraktor pemerintah agar memenangkan penawaran.

Jadi Ayah Ibu Negara bisa naik di daftar transplantasi?

Sebuah suap? Dan pegawai yang menekennya?

Eric Little.

Eric Little.

Blakey: Jadi, ini pernyataan lengkapmu?

Benar.

Kamu lihat pintu itu sudah didorong masuk.

Kamu memasuki tempat itu

karena kamu curiga ada kejahatan yang tengah terjadi.

Kamu menemukan mayat. Kamu menghubungi.

Benar.

- Dan kamu tak kenal Eric Little? - Tidak.

- Kamu tak pernah ke rumahnya sebelumnya? - Tidak.

Kamu mau katakan sedang apa kamu di sekitar rumahnya?

Aku tak berkewajiban membahas itu.

Gudang terbakar, kamu disana.

Ada mayat, kamu disana.

Kenapa kamu ada di pusat

semua kejahatan di Reston?

Begini, Detektif.

Kamu hanya berusaha mengerjakan tugasmu.

Aku paham itu.

Jika jadi kamu, aku juga akan frustasi,

tapi ada hal-hal yang melampaui jabatanmu.

Kamu harus memainkan kartu itu sekali, bukan dua kali.

Ini bukan kartu. Ini kenyataan.

Biar aku berikan padamu kenyataan itu...

Apapun yang kamu campurkan,

sebaiknya tanganmu dibersihkan,

atau tempat ini tak bisa melindungimu.

Kamu dan aku kembali, John.

Entah siapa lagi yang bisa kudatangi.

Jadi, tak seorang pun di Gedung putih yang tahu?

Tak ada seorang pun.

Aku tak ingin mengaktifkan alarm

kecuali harus. - Kamu sudah aktifkan.

Dengan tetap diam saja?

Dengan membungkam penyelidikan polisi

pada pembunuhan kontraktor

yang diduga menyuap Bunda Ibu Negara?

Diduga, John. Ini Lloyd.

Ini aksi putus asanya

menjatuhkan kepresidenan.

Yeah, bukan berarti tak ada apapun disini.

Jadi sekarang bagaimana?

Jika ini kanker,

kamu harus beritahu pasiennya.

Tapi bagaimana jika tidak?

Aku perlu waktu... menelusuri ini.

Aku butuh waktu menyangkali ini, dan jika aku bisa,

maka aku tak harus melibatkan Presiden.

Okay, tapi jika kamu tidak bisa,

kamu menghambat penyelidikan.

Kurasa aku tak punya pilihan lebih baik.

Dengar, mungkin ada cara memberimu perlindungan

jadi semua beban ini tak ditanggung olehmu

jika situasi tak berjalan mulus.

Aku menyimak.

Kamu ingin melindungi presiden,

libatkan Pengacara Gedung Putih.

Kendra Daynes membela Presiden, benar?

Benar.

Benar, tapi apa dia mau membelaku?

Tidak, Meksiko! Sampahmu harus pergi!

Wartawan: Ketegangan terus meningkat

di kedua pihak di perbatasan

saat sopir truk Amerika memasuki hari keenam blokade mereka.

Wartawan #2: Para sopir memprotes negosiasi perdagangan,

yang telah berlarut-larut selama dua bulan ini

tanpa tanda-tanda penyelesaian.

Wartawan #3: Jake dari Laredo, kamu siaran.

Jake: Aku lelah dan sakit karena Meksiko mencuri pekerjaan

dan mengambil uang kami.

Buat mereka menderita, para sopir!

Pria: Blokade ini jelas ilegal!

Ini rasis menentang orang Meksiko!

Wanita: Ternyata, Gedung putih meyakini

tak berbuat apapun akan membuat masalahnya selesai.

Pria: Mereka keliru.

Jangan salah tentang itu...

Situasi ini adalah bubuk mesiu yang menunggu untuk meledak.

Maju!

Ya, Pak Dubes.

Aku setuju harusnya itu tak menjadi seperti ini.

Presiden sedang mencari solusi diplomatik.

Gracias.

Wartawan: Sopir truk yang tewas diidentifikasi atas nama José Menez,

warga negara Meksiko.

Sebuah otopsi telah diperintahkan.

Lebih dari $2 milyar per hari...

Itu yang blokade rugikan pada ekonomi kita.

$10 milyar sejauh ini, dan terus naik

hingga kita sepakati perdagangan ini.

Aaron, apa yang telah dikatakan Dubes Meksiko?

Tak banyak yang ingin kuterjemahkan, pak.

Meksiko itu rekan perdagangan kita yang utama,

Amerika khawatir tentang pekerjaan mereka

dan akan membuatmu bertanggung jawab jika tak melindunginya,

dan pemerintah perlu kesepakatan perdagangan ini

agar membuktikan diri pada babak internasional.

Tapi setelah penembakan, lokasi blokade

di semua titik masuk U.S. akan lebih sulit dibobol.

Bagaimana dengan wakil perdagangan Meksiko

dan pimpinan serikat favorit kita?

Mereka keluar, tapi kami coba agar mereka kembali.

Kita semua tahu yang harus dilakukan.

Mari selesaikan.

Kamu ingin kamu memasakkan makanan, memotong rumputmu,

membesarkan anak-anakmu, selain perlakukan kami dengan adil?

Amerika Serikat sudah jadi pasar terbesar

untuk perdagangan Meksiko.

Bea cukai yang wajar...

Oh, ini dia datang bea cukainya.

Penawaran yang tersaji

akan membantu mengurangi bea cukainya,

tapi kamu juga harus menemui kami.

Blokade ini...

melukai kedua negara.

Tepat sekali.

Tapi rakyatku mengalami rasa sakit yang berbeda.

Dengar, kami rela menderita demi kesempatan lebih baik,

masa depan lebih baik...

Kesepakatan lebih baik.

Para pengusaha memindahkan pabrik mereka ke Meksiko

untuk memakai tenaga kerja murah.

Dan kebijakan presiden

pada cukai murah dan perdagangan bebas...

- Paul, kamu dinosaurus. - Apa katamu?

Kamu tidak akrab dengan makhluk Jurassic?

Aku tahu apa dinosaurus itu.

Mereka punah, disitulah tempat yang kamu tuju.

50 tahun lalu,

sepertiga pekerja U.S. membentuk serikat.

- Kini itu 1 banding 10. - Jadi jika aku mulai tak setuju,

Kenapa aku harus duduk disini?

Karena tenaga kerja terorganisir masih penting.

Dimana kamu memimpin, mereka mengikuti,

tapi, Paul, kamu harus hadapi faktanya.

Terangkanlahh.

Pekerja yang tak berdokumen mengambil pekerjaan orang Amerika.

Barang-barang murah Meksiko memaksa kami berinovasi.

Oh, orang Meksiko menabrak perbatasan coba mengurangi orang Amerika...

Dia memanfaatkan itu untuk lewat.

Ini simbol, Lyor.

Kamu ingin simbolisme?

Ini seorang Meksiko yang mati dalam siklusnya,

bukan orang Amerika.

Mereka pergi, mereka punya alasan.

Kamu pergi, kamu punya tak punya alasan.

Benar, kami risau Meksiko membatalkan perjanjian itu,

tapi kami sudah membuat kemajuan ke perjanjian baru.

Dan dengan bantuan Tenaga Kerja, Amerika sudah bisa

menurunkan cukai pada barang terpilih Meksiko,

dan pemerintah Meksiko merespon dengan baik.

Kamu berharap Meksiko berubah

karena kita tahu peluru membunuh Mr. Menez

asalnya dari senjata Amerika?

Aku tidak...

Informasi yang kumiliki hanya

bahwa Mr. Menez ditembak beberapa kali.

Medis baru mengkonfirmasi penembak adalah Amerika

menurut sudut masuknya.

Okay, maksudku, jika itu benar,

sopir akan mengklaim membela diri.

Mr. Menez berkendara di sisi jalan itu.

Okay, mereka mungkin punya semua alasan

mencurigai kalau dia akan membelok.

Uh, dan jika itu benar, maka,

mereka punya dasar yang benar.

Akankah penembakan diinvestigasi?

Sepertinya itu pertanyaan untuk kewenangan setempat.

Apa President akan mengutuk kekerasan senjata Amerika?

Um, maaf, semuanya.

Aku bisa terbitkan artikel itu nanti padamu.

Jadi, apa penembakan ini

referendum pada kekerasan senjata Amerika?

Tidak, ini referendum bahaya yang

terjadi di perbatasan di 90 mil dalam sejam.