Peter & the Wolf

Berhati-hatilah,

karena serigala punya penyamaran yang banyak .

Suatu ketika, ada seorang anak laki-laki bernama Peter.

Dia tinggal bersama kakeknya di sebuah pondok,

dengan taman yang dikelilingi tembok batu yang tinggi.

Di luar tembok, ada padang rumput,

dengan kolam dan pohon tinggi.

Di luar padang rumput ada hutan yang dalam dan gelap.

Ini adalah kisah Peter dan Serigala.

Ada seekor burung, kecil dan lembut

dengan bulu sutra.

Bebek konyol dengan paruh lebar dan kaki berselaput besar.

Seekor kucing.

Dia polos, tapi serakah.

Ada serigala abu-abu besar

dengan gigi tajam dan cakar yang tajam,

yang selalu lapar.

Ada pemburu yang memburu di hutan,

menembakkan senjatanya.

Ada seorang kakek tua yang bijaksana.

Dia selalu mengkhawatirkan Peter.

Dan tentu saja, Peter.

Nah, di sinilah ceritanya dimulai.

Pada suatu pagi,

ketika Peter berjalan keluar rumah,

dia membuka gerbang

dan pergi ke padang rumput hijau yang luas.

Di dahan pohon yang tinggi

duduklah seekor burung kecil yang cantik.

"Semuanya tenang dan indah pagi ini,"

katanya dengan hati-hati.

Burung itu adalah teman Peter.

Peter punya ide.

Dia melihat sesuatu

di kamar lama ibunya yang sempurna.

Lalu, bebek konyol itu berjalan keluar.

Dia senang gerbangnya dibiarkan terbuka,

karena ada kolam dalam di padang rumput,

dan dia ingin berenang.

Melihat bebek itu, burung terbang turun

dan duduk di sampingnya.

Burung yang sangat manis itu berkata,

“Kau jenis burung apa jika kau tidak bisa terbang?”

“Burung jenis apa kau…” kata bebek dengan cepat,

"jika kau tidak bisa berenang?"

Dengan sambil,

buru-buru menyelam ke dalam kolam.

Hingga menimbulkan pertengkaran.

Mereka berdebat dan berdebat.

Bebek, sambil bermain-main di air,

dan burung terbang kesana kemari.

Saat itu, sesuatu menarik perhatian Peter.

Kucing.

Kucing sedang mengintai di rerumputan tinggi.

Dia berpikir dalam hati...

“Burung itu sedang sibuk berdebat.

"Aku mungkin bisa mendapatkannya sekarang."

Dengan kaki beludru,

dia merayap semakin dekat.

"Awas!" teriak Peter.

Bebek itu berkuak dengan marah...

dari tengah kolam.

Kucing berjalan berputar-putar,

menatap burung itu dan berpikir...

“Apakah layak untuk mendaki setinggi itu, aku bertanya-tanya.

Pada saat aku sampai di sana, dia mungkin terbang."

Ini Kakek.

Dia tidak pernah suka jika Peter pergi ke padang rumput.

Ini bukan tempat yang tepat untukmu.

Dia berkata dengan serius.

Kau tidak tahu apa yang ada di sana.

Serigala dan lebih buruk lagi. Itu berbahaya.

Peter, tetaplah di sini.

Peter tidak berkata apa-apa.

Tentu saja, dia tidak takut pada serigala,

tapi dia tidak mau berdebat dengan kakeknya.

"Pulang ke rumah,"

kata Kakek.

Kemudian ia mengunci gerbang dengan rapat.

Tidak lama setelah Peter pergi,

seekor serigala abu-abu besar muncul

keluar dari hutan yang gelap.

Kucing berbalik dan melihat serigala.

Dalam sekejap, kucing langsung memanjat pohon.

Dan bebek itu berkuak histeris,

dalam kepanikannya,