MINDHUNTER

Skat?

Joanne? Kom, skat.

Skat?

Det er okay.

Bliv ikke bange. Det er bare...

Jeg fjollede bare rundt.

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Efter tre dage i graven levede Jesus igen.

Kroppens genopstandelse, sjælens evige liv.

Det er korsets budskab.

Livets triumf over døden.

Åh Gud, du, som gav din eneste søn til korset,

hvis opstandelse frelste os fra døden.

Dig tilkommer ære og majestæt, vælde og magt,

nu og i al evighed.

Amen.

Vil du lege med dem, Brian? Giv mig din jakke.

Smut bare. Det går fint. Sådan.

- Lader du ham spille fodbold? - Det er snarere fangeleg.

De ældre drenge behandler ham godt.

Men de er så store.

Det går fint.

Rod og Harriet kommer i dag.

Kan du huske ham? Arbejder for banken. Arrangerede billånet.

- Ja. - De vil sælge huset.

Det er en grillfest.

Ja, hvor folk omgås. Fast ejendom sælges via mund-til-mund-metoden. Gør en indsats.

Omgås.

De er flinke folk.

- Jeg har arbejdet 65 timer i denne uge. - Jeg har kolde øl.

Jeg er dit selskabsdyr.

- Tak, Harriett. - Selv tak.

- Vi ses der. - Okay.

Der er han jo.

Mor, jeg spillede fodbold.

Åh, Brian.

Se din skjorte.

Han ligner en, der vandt kampen.

Ind i bilen med dig.

Skat?

- Snakker du med gæsterne? - Jeg laver de her.

Okay.

Bill?

- Bill? - Bill Tench.

Rod, godt du kunne komme.

De lokkede mig til at spille frisbee.

Bill leder efter en grillpartner.

Du kan gemme dig her.

Tak.

Dejligt hus. Hvornår købte I det?

For fem år siden. Jeg burde udbedre nogle ting, hvis der var tid.

Kender du Dale? De bor i Tudorhuset.

Han kender en.

Dale. Kom her.

Bill Tench.

Jeg sagde, at du har en havemand.

Dale er entreprenør, og Nancy sagde noget om Quantico.

Jeg arbejder for FBI. Psykologiafdelingen.

- Vi arbejder med særlige projekter. - Hemmelige?

Nej. Slet ikke.

Vi analyserer recidivister.

- Hvad for eksempel? - Folk, der begår kompulsive forbrydelser.

Hvad er det?

- Son of Sam, Bostonkvæleren. - Hvordan studerer I dem?

- Taler med dem. - Vil de tale med jer?

Nogle kan ikke holde op.

- Hvem? - Hvad siger de?

Det er ikke ligefrem grillfestemner.

- Siger de, hvorfor de gjorde det? - Nogle af dem elsker at tale om det.

En fyr, studinemorderen,

sad en halv meter fra os og beskrev, hvordan han myrdede seks studiner.

Det er sygt.

Myrdede dem og parterede dem som en juleand.

- Er de alle så koldblodige? - Det afhænger.

- Da vi talte med Richard Speck... - Talte du med Speck?

Det har du aldrig sagt.

Jeg lå søvnløs i en måned, da det stod på.

- Gjorde du? - Jeg vil ikke høre om den slags.

Jeg får Rod til at slukke for nyhederne.

Skat.

Rod tager båden ud i lange weekender. Jeg fortalte, at du elsker at fiske.

Tag med en dag. Myrdede han syv-otte sygeplejersker?

- Ni. - Hvad sagde han?

Der er frokost.

- Det vil I ikke vide. - Jo, vi vil.

Hold op. Tal ikke om det foran alle her.

Er du med? Tak.

VACAVILLE, CALIFORNIEN

- Han gør det igen. - Agent Ford.

Jeg klarer det.

Tag det roligt, agent Ford.

Se på mig. Træk vejret langsomt.

Sådan.

Hvis du forholder dig i ro, udskriver jeg dig.

Okay?

Shepard ringede.

Han vil have kopier af alle båndene. Jeg sender dem op.

Han vil undgå flere overraskelser. Forståeligt nok.

Han vil se dig i eftermiddag.

Kl. 16.30.

Efter arbejdstid.

Hvad med Holden?

Nej, kun dig.

Sådan.

Hej.

Don. Hvad laver du hernede?

Så du har nyindrettet kælderen.

Sidst jeg var her, gik vi til skydetræning.

- For 15 år siden? - Den gør sig ikke ud af meget,

men vi kalder den kælderen.

Jeg har en indflytningsgave med.

- Den har ligget under mit bord. - Er vi ikke venner?

Du får den før eller siden.

- BTK? - Han binder, torterer og myrder dem.

Politiet i Witchita søgte råd en gang imellem.

Den har været kold længe.

Hans sidste offer var i 1977.

For lidt tid siden blev han næsten taget.

Wichita bekræftede, det var ham og ringede.

Jeg sagde, at jeg kender en, der kan hjælpe.

- Hvor mange har han? - Syv, tror vi. Plus et forsøg.

Anna Williams, 63,

kommer hjem fra dans. Ting er væk, telefonlinjen afbrudt.

De mener, det er et røveri.

Så modtager hun et digt og sit kørekort med posten.

Han sendte en kopi til en lokal tv-station.

"Den perfekte, afvigende nydelse,

så dristig den forårsaften.

Åh, A..., hvorfor viste du dig ikke?"

En elendig poet, og samtidig en mesterskurk.

Syv mord er ret imponerende.

Det første var så sløset, det er utroligt, han slap af sted med det.

Otero-familien i 74.

Fire mennesker. Dagslys.

Faren, to børn og hunden var hjemme.

Der er så mange ting... Det kunne ikke være planlagt.

Indviklede knuder.

- Hvad har han på hovedet? - En plastikpose og to T-shirts.

Efter noget tid modtager politiet et brev.

Med detaljer, kun forbryderen kender. Så ringede de.

- Hvad sagde du til dem? - At han ville slå ihjel igen.

Dengang talte vi stadig om sengetisseri.

- Offentliggjorde de brevet? - Vi frarådede det.

Vi frygtede, at omtalen ville opildne ham.

Han har myrdet tre siden.

Sandsynligvis Kathryn Bright, april 74. Helt sikkert Shirley Vian, marts 77.

Nancy Fox, december 77. De overvejede at afsløre, at de havde en seriemorder.

- Du sagde "sandsynligvis" om en af dem. - Bright.

Tilstod ikke, men efterlod et vidne, hendes bror.

Det seneste brev bekræfter et, han sendte til KAKE TV i 78.

Oplyser navnene på seks af syv ofre. Se nr. fem.

"Nummer fem. Gæt selv motiv og offer."

Bright blev bundet, men blev også stukket. Så vi var ikke sikre.

De gav en kriminalbetjent Drowatsky sagen.

En energisk fyr.

- Begynd med ham. - Godt at se dig.

Sig, hvad du finder ud af.

Helt sikkert.

Bill.

Lad os gå ind på mit kontor.

Vi har kendt hinanden længe, så jeg ville tale med dig,

før du hører det fra andre.

Skal jeg pakke mine ting?

Nej da.

Bill, jeg gør det endelig.

Gør hvad?

Ønsk mig tillykke. Jeg går på pension.

- Virkelig? - Ja.

Det er...

Tillykke.

- Timingen er... - Jeg har overvejet det længe.

Men udsat det.

Nu kan jeg endelig besøge alle børnebørnene.

Timingen er perfekt. Jeg har fundet en god efterfølger til afdelingen.

Ted Gunn, vicedirektør for offentlige anliggender.

Han er ikke bare en skrankepave.

Han arbejdede i felten i L.A. med SLA og De Sorte Pantere.

Han hørte om Devier-og Soult-sagerne

og valgte at takke nej til direktørgangen hos FBI.

- For at komme her? - Og udvide afdelingen.

Og gøre vores metode til praksis.

Alle møver sig i position i det moderne FBI.

Du skal møde ham først.

Tak. Hvornår skal det...

Han er i mødelokalet.

Spørgsmålet er... hvorfor?

Vi kender grunden...

...og vi forstår den.

Fortæl os, om vi har ret.

Jeg måtte høre det færdigt.

Fascinerende.

Agent Tench.

Bill.

Shepard sagde, du viste interesse, men du er sprunget ud i det.

- Guldkornene. - Du er i gode hænder.

Skal du bruge noget, står vi til rådighed.

Jeg afsluttede Devier-båndene.

Der mangler fem minutter og 58 sekunder. I taler om skolebussen, og så tilstår han.

Der skete noget afgørende i det tidsrum.

Uheldigt, at walkmanen svigtede lige der.