Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E40 1080p OSN WEB-DL Episode 40 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 40"

Stop this behavior, Alev

Mr. Abdullah

In fact I wish I could call you dad...

but I'm a little hesitant about that, because of your great stature

You're like a father to me

No need for that

Also, I don't think there's a big age difference between us

What I wanted to say is that you're a role model for me, Mr. Abdullah

That's why I said that

I guess we're partners now, right?

You're rather my son's partner

and I have nothing to do with your business together

What's the difference?

I mean, this business is basically...

for the whole family, right?

No

Fatih works with you alone

That's why I'm telling you...

Don't worry about your son

He's in God's care

Also, I'm taking good care of him

You liked our supplication Mrs. Sonmez, didn't you?

I liked it very much

- May God accept it - I hope so too

I will do this again if our grandchildren are born healthy

I hope so

Call your uncle, Son where's he?

We're about to eat

Alright, I'll call him, Dad

He's probably arrived

Good evening

- Welcome - Welcome

Please excuse us we're a little late

Hello

Welcome, Omar

Why didn't anyone tell us his wish?

What about you, Mrs. Kivilcim?

I don't believe in such things much, my dear Nilay

Didn't you wish for something?

I would wish for reassurance then

I mean, it's usually my wish and to continue my life with honest people

I hope so

I'm here

I'm just kidding, honey

I was kidding, I mean we...

Kivilcim and I are good friends, aren't we?

I wished to succeed at work and stay fit

I hope so

To stay fit?

One day we will reach menopause and old age too, right?

Fatih, have you thought of names for your children?

Yaz and Kanat

They're beautiful names, my dear

I also like Greek names such as Hera

We still have time and we will think about it carefully

You're not going to name one of the kids after Dad, are you?

I think this would be better but...

It's up to you to decide

I think the parents should decide that

There's still time for that, my dear I hope they're born healthy first

Why did Chiman go with Alev?

It doesn't matter, Mom we're all going to the same place

I noticed that you're on bad terms with Mr. Omar

Where did you get this idea from?

I don't know, you used to meet talk and drink coffee together too

I noticed that you two didn't talk to each other all evening

I didn't notice that how were we going to talk...

when the house was crowded, Mom?

This is what I noticed...

but whatever...

This was better

Why is Kayhan behaving like that?

Ecem didn't come with him and he tried to get close to you as well

Of course, he only cares about what's in his best interest

I hope he hits his head against the wall now

I don't want to talk about Kayhan now, Mom

No one can talk to you even a little

We don't have to talk we can remain silent

But I always want to talk

I'm getting old and I have to keep talking so I don't get bored

You should respect me and listen to me a little

Alright, Mom, as you wish

What's this?

Have they lost their minds?

Mom

Oh, my God! What's going on, girl?

Have you seen the two children's room?

No, what's the problem now?

Don't tell me the ceiling is dripping water now

I think if the ceiling falls, it will be better than what I saw, Mom

Oh, my God! What did you see, girl?

I can't tell you this, you have to take a look for yourself

Come on, Mom

Alright Oh, my God!

Come on, follow me, Mom

Won't the trouble end?

Look, Mom

What's this?

Is this a pig?

Mom

Is it possible that Doga is not a believer?

Shut up, girl, what are you saying? My goodness!

I see that she put a picture of a little pig

in the room of an unborn child

Look, Mom, he's smiling at us too

Look, you feel as if he's watching us with his eyes

I can't concentrate anymore, Nilay

Look, he's watching us, right?

Oh, my God! I hope all this trouble ends

What do you think Doga is trying to do, Nilay?

Isn't it clear to you yet, Mom?

She definitely wants to drive you crazy

No, girl

This wallpaper needs to be removed

I think Abdullah will die as soon as he sees this room now

Well done, Mom

What an ugly pig!

Ugly pig

You haven't looked at the kids' room yet

I'll see it later, darling but I have to go now

Come on, by the way, it's not finished yet, OK? but it will be ready today

Alright, let's take a look together

You look very excited

Come and see

What happened to the room?

Who did this? Is it a joke?

What's this?

- It's just a wallpaper - I know that

Is this a pig?

Yes, what does it have to do with that?

Shall we talk about this drawing?

Someone ruined the wallpaper, as I told you

Sure, it has to be removed

What do you mean, Fatih?

Is your mom doing this on purpose, Doga?

Did you choose it intentionally?

- What would she do on purpose? - I'll explain to you then

The pig is forbidden in our religion

My parents are religious do you understand what I mean now?

Look, this issue was simply resolved

Do you understand what you're saying?

Don't you realize that they're just drawings?

It doesn't matter if they're just drawings, Doga

They do everything you want right away in this house

but I don't understand why your mom always comes

and deliberately makes trouble, I'm fed up

I chose it myself and my mom liked it, what can't you understand?

Notice your mom's behavior before you speak badly about my mom

She didn't rest until she came and tore off the wallpaper

I've had enough she had gone too far

- What do you mean? this is her house - I'm tired of everything, Fatih

I mean, I'm tired of your house and all your stupid rules

- Speak respectfully - What will happen if I don't?

Will I become an outcast?

What's the reason for this fanaticism?

You talk about pigs being forbidden and such

I think you should all undergo psychological treatment

The truth of Mrs. Kivilcim's daughter has now been revealed

and she began to speak in a modern style

What did you just say?

Are you trying to insult my mom?

You insulted my mom too and I didn't say anything to you

Besides, your mom seeks to separate us, but you don't notice it

Don't try, Fatih, or it will become necessary for me

to really break up with you

because I can't stay with a retarded man in the same room

How will I accept him as my husband?

OK, go to your mom, Doga

- "That's exactly what I will do" - That's great

Oh, my God!

Doga

What's the matter, Doga?

I hope that everything's OK

You're late, don't waste time, Chiman, let's go

I'd drink coffee at school if you hadn't made it for me, Sevilay

- Alright, Mrs. Kivilcim - I'm going, Mom, bye

Bye

Doga

What's the matter, dear? Are you OK?

Are you OK?

This time I came to do what I couldn't do last time, Mom

This marriage is over for me

I want to get a divorce

Dear Doga

What do you mean you're getting divorced?

- What happened? - Did he hurt you?

No, dear Mom what are you talking about?

If he hits you, Doga, and you hide it from me, I will never stay silent

I will go and destroy that house on Fatih's head

No, dear, that didn't happen

I will also hit anyone who touches me

Well done, darling

Why do you want a divorce...

when you're pregnant with two children, my little girl?

Say something, girl

It's OK, Mom, don't pressure her she's in a bad condition

All right, I'm sorry

I was just worried about you

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left