Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Η Ιστορία της Αλεπούς με Εννιά Ουρές

Αν ήταν να μιλήσω για αυτόν τον καιρό, ήταν η εποχή που ήμουν στα καλύτερα μου.

Ήμουν ο ιδιοκτήτης της Οροσειράς Μπεκντου, ο θεός του ανέμου και της βροχής.

Η αλεπού μπερδεμένη με τους αστικούς θρύλους που ήταν σε διαφορετικό επίπεδο εξαρχής.

Μια αλεπού με εννιά ουρές.

Θες να πεθάνεις;

Τι περίεργο. Του σκύλου που ζει μαζί μας του αρέσει.

-Αυτή η άτιμη. Ξέρεις καν ποιος είμαι— - Είσαι αλεπού, σωστά;

Είμαι η Α Ουμ.

Αν μπορούσα να επιστρέψω στο παρελθόν για μια μόνο φορά,

θα επέστρεφα σε αυτήν την στιγμή δίχως δισταγμό ώστε να

μην μπορούσε να με βρει αυτό το παιδί.

Λι Γιον!

Πως μπορεί να μην το ξεχνάς και επιστρέφεις κάθε μέρα;

Ορίστε.

Κάποιοι λένε πως είναι ένα σπάνιο σκάνδαλο στο Μπεκντου,

λέγοντας πως ήταν ένας θεός που έδωσε την καρδιά του σε μια θνητή γυναίκα.

Αν ήταν σε αυτήν την εποχή, θα ήταν μια δεκτή ιστορία.

Μου άρεσε έτσι και αλλιώς.

Μου άρεσε που εκείνη η γυναίκα έμενε στο δάσος μου.

Όπως έχετε εικάσει, αυτή η ιστορία αγάπης τελειώνει σε τραγωδία.

Κάποιος έκλεψε την ζωή της.

Αν περνούσε τον Ποταμό Σαμντοτσον (Ποταμός Αχέρων στην Ελληνική μυθολογία), δεν θα μπορούσα να την δω ποτέ ξανά.

Δεν μπορούσα να την σταματήσω, αλλά δεν μπορούσα να αντέξω να την δω να φεύγει.

Αποφάσισα να καταχραστώ την δύναμη μου.

Πως τολμάς!

Σε παρακαλώ γεννήσου ξανά

επειδή εγώ

σίγουρα θα σε βρω.

Συνάντησα κάποιες που την έμοιαζαν μερικές φορές.

Με συγχωρείτε.

Ορίστε;

Δεν είχε τον κρύσταλλο της αλεπούς που της είχα δώσει.

Συγγνώμη.

Είσαι η Α Ουμ;

Δεν είσαι η Α Ουμ.

Ξέχνα όλα όσα είδες απόψε. Τα πάντα.

Αν δεν κάνεις ό,τι σου λέω,

θα σε σκοτώσω.

Σε περίμενα.

Έπρεπε απλά να την είχα σκοτώσει τότε.

2ο Επεισόδιο Σε περίμενα.

Θες να πεθάνεις;

Αν νοιαζόμουν για τη ζωή μου, θα ήμουν εδώ πίνοντας τσάι;

Θα ήθελες ένα φλιτζάνι;

Προκάλεσες διάφορα ατυχήματα,

και τώρα ρωτάς αν θέλω ένα φλιτζάνι τσάι;

Δεν πίνουν τσάι και τρώνε μαζί ένας άντρας και μια γυναίκα με τόση σωματική οικειότητα συνήθως ;

Τον τελευταίο καιρό, το να το παίζω αθώα δεν φαίνεται να δουλεύει για μένα.

Είτε λειτουργεί για σένα είτε όχι, όταν οι πράξεις σου είναι ενοχικές,

δεν είναι ευγενικό να αφήσεις την υπερηφάνεια ή την αυτοεκτίμησή σου;

Άκουσε όλη την ιστορία πριν αποφασίσεις ποιος θα πρέπει να είναι αυτός με ενοχές.

Για αντάλλαγμα, αν το μυαλό μου δεν αλλάξει στο τέλος,

θα πληρώσεις το τίμημα που με προκάλεσες.

Θα πληρώσω;

Τα μάτια σου. Είδαν πράγματα που δεν θα έπρεπε, οπότε θα τα πάρω.

Σύμφωνοι.

Αίθουσες Κηδειών Ουνχα

Θες να πεις στους πάντες πως είσαι αλεπού;

-Τι; -Η ουρά σου.

Συγγνώμη.

Μήπως, είσαστε η Διευθύντρια Γκι Γιου Ρι της Εταιρίας Μόζε;

Ναι.

Ήρθα για να δω τις οικογένειες των θυμάτων από το δυστύχημα στο λεωφορείο.

Δεν έπρεπε να έχετε έρθει σε ένα τέτοιο ταπεινό μέρος.

Από εδώ.

Αίθουσες Κηδειών Ουνχα

Λι Ρανγκ, πόσο πληρώνει μια κόρη από μια πλούσια οικογένεια για συλλυπητήρια;

Για ποιο λόγο ήρθαμε εδώ;

Επειδή εσύ, Λι Ρανγκ, τους σκότωσες.

Ήρθαμε να τους παρακολουθήσουμε στη δυστυχία τους.

Δεν πρέπει να είμαστε γενναιόδωροι στην πληρωμή όταν απολαμβάνουμε κάτι ωραίο;

Τότε, θέλω να πληρώσω τόσο πολύ και να παρακολουθώ όλη τη νύχτα.

Είσαι ολόιδιος με 21 χρόνια πριν.

Πιθανότατα δεν είσαι περίεργη για την τεχνογνωσία μου για το πώς να φαίνομαι νέος.

-Τι είσαι; -Αλεπού με εννιά ουρές.

Είσαι μια αλεπού με τη μορφή ενός ανθρώπου, έτσι δεν είναι;

Τι είδους αντίδραση είναι τόσο πραγματιστική;

Σε γενικές γραμμές, ένας άνθρωπος θα ούρλιαζε τουλάχιστον.

Όχι, ήξερα ότι υπήρχαν τέτοια πράγματα.

Ότι κάποιος σαν εσένα θα ήταν κάπου σε αυτόν τον κόσμο.

Αφιερώθηκα σε αυτό το πρόγραμμα των μύθων, ώστε να μπορώ να σε πιάσω μόνη μου.

Ας μπούμε στο κυρίως θέμα και να αποφασίσουμε

αν ήσουν αυτή που θα πιάσει ή αυτή που πιάστηκε.

Πριν από 21 χρόνια, στο Γιόου Γκόγκε. Την ημέρα που συναντηθήκαμε για πρώτη φορά.

Τι συνέβη;

Ακολούθησα τη μυρωδιά του αίματος και έσωσα ένα μικρό παιδί.

Τώρα έτσι όπως το βλέπω, αυτό το παιδί προσπαθεί να με εκδικηθεί για την καλοσύνη μου.

Με έσωσες? Γιατί;

Επειδή μοιάζεις με κάποια, ωστόσο, σαφώς έκανα λάθος.

Τι γίνεται με τη μαμά και τον μπαμπά μου;

-Πιθανότατα πέθαναν. -Τα σώματα τους έλειπαν.

Είσαι το μόνο στοιχείο που έχω.

Σε παρακαλώ.

Έχασες τους γονείς σου.

Συγγνώμη, αλλά δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τις παιδικές σου αναμνήσεις.

Συγγνώμη αλλά αν ο κόσμος μάθει για εσένα, θα είναι κάπως άβολο, σωστά;

Αν όλα πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα, θα παιχτεί στην εκπομπή της Πέμπτης.

Αυτό το ωραίο πρόσωπο θα εμφανιστεί ξεκάθαρα χωρίς μωσαϊκό.

Κρατάς αυτό το άτιμο το USB ότι και να συμβεί.

Ποιο είναι το σχέδιο σου;

Όχι μετά βίας. Και από ό,τι φαίνεται, ο νόμος δεν θα δουλέψει επίσης.

Αλλά είμαι απελπισμένη.

Είμαι...παλιομοδίτικος.

Παραδοσιακά, οι απειλές είναι κάτι που μόνο ισχυροί άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν. Σαν αυτό.

Κάνεις λάθος.

Αυτό δεν είναι απειλή: είναι τζόγος.

Οι αλεπούδες ανταποδίδουν πάντα όταν είναι υποχρεωμένοι, σωστά;

Δεν έχει σημασία αν είσαι άνθρωπος ή αλεπού.

Θα διαγράψω όλα όσα έχω δει και ακούσει.

Αλλά μόνο αφού βρω τους γονείς μου.

Να αναπαυτείτε εν ειρήνη.

Πόσο λυπημένος πρέπει να είσαι;

Από εδώ.

Γιατί είσαι εδώ;

-Ποιος είσαι είπες; -Πολυκατάστημα Μόζε. Δεν θυμάσαι;

Α, σωστά.

Συντριβάνι της Τύχης

- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Τι ευχηθήκατε;

Εσείς;

Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό.

Ελπίζω το υπόλοιπο της ζωής του αδερφού μου να είναι κατεστραμμένο.

Είναι πραγματικά κακό άτομο.

Νόμιζα πως θα είναι καλό αν δεν τον δω, αλλά δεν είναι.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ.

Οπότε απλά θα μείνω εδώ

μέχρι ένας από τους δύο μας να πεθάνει.

Τι ευχηθήκατε;

Εγώ και η κοπέλα μου να παντρευτούμε.

- Τόσο απλοϊκή ευχή. -Οι γονείς μου δεν μας δίνουν την έγκριση τους.

Ω, να σας βοηθήσω;

Πως μπορείτε να βοηθήσετε;

Να πω πως είναι θαύμα;

Τέλος πάντων, συγχαρητήρια για το γάμο σου. Τώρα δεν έχεις γονείς που να το αντιτίθενται.

Εσύ το έκανες;

-Έκανες τους γονείς μου έτσι— -Με τίποτα.

Η φαντασία σου είναι υπερβολική.

Τότε, τι με εκείνο το νόμισμα;

Πιθανότατα ήσουν τυχερός.

Και εσύ και εγώ.

Εκείνη η γυναίκα το είχε αυτό.

Ω, είναι αναισθητικό. Είναι απόπειρα φόνου.

Κάτσε κάτω. Μην το παρακάνεις. Υπάρχουν άνθρωποι εδώ.

Εντάξει. Θα φροντίσω να διατηρήσω τα υπάρχοντά μου ασφαλή.

Αλλά γιατί δεν εξαφανίστηκαν οι αναμνήσεις τις παραγωγού;

Είναι μια σπάνια περίπτωση,

αλλά υπάρχουν μερικοί άνθρωποι στους οποίους οι ικανότητές μας είναι αναποτελεσματικές, όπως οι σαμάνοι στο παρελθόν.

Αλλά και πάλι την άφησες, ακόμα και της έδωσες πίσω την όρασή της;

Επειδή οι κανόνες είναι κανόνες.

Δεν είσαι καρακάξα που συλλέγει χάρες.

Μέχρι πότε πρέπει να ακολουθούμε αυτές τις παλαιικές παραδόσεις;

Πρέπει να ξεπληρώσεις ότι πρέπει να ξεπληρωθεί. Είναι παλιά παράδοση αλλά ρομαντική.

-Είναι η αξιοπρέπεια μιας αλεπούς. -Και επίσης κατάρα.

Είναι ένα ξόρκι που μας κάνει μαριονέτες, όσο μεγαλύτερη είναι η χάρη.

Σε ενοχλεί επειδή μοιάζει στην Α Ουμ;

Έχω γνωρίσει πολλά παρόμοια άτομα τα τελευταία εκατοντάδες χρόνια.

Παρακολούθησα κάθε ένα από αυτά μέχρι που πέθαναν.

-Δεν είχε καμία τους τον κρύσταλλο της αλεπούς. -Τα ουράνια είναι τόσο βάρβαρα.

Σιν Τζου, μην κάνεις τέτοια γκριμάτσα. Φαίνεσαι άσχημος.

Τάισε της λίγο κίμπαπ.

Ορίστε.

Ο μπαμπάς σου βαριέται.

Τελείωσα!

58 δευτερόλεπτα. Α, τι κρίμα.

Εντάξει, ας σταματήσουμε με αυτό. Παίξε με τον μπαμπά σου.

Θα σπάσω το ρεκόρ του μπαμπά.

Εντάξει, θα μπορέσεις να σπάσεις το ρεκόρ;

Έτοιμη, πάμε!

- Πω. - Για να δούμε, θα συμβεί;

Για να δω.

Μαμά! Ο μπαμπάς έκλεψε!

Έκανα πολύ πολύ μεγάλο λάθος.

Σε παρακαλώ αποδέξου την απολογία μου.

Σε παρακαλώ δέξου αυτό το ειδικό κιμπαπ που έφτιαξα.

Είναι νόστιμο, έτσι;

Ορίστε, για την μαμά επίσης. Το ειδικό κίμπαπ που έφτιαξα!

Αγάπη μου, είναι εμφανές πως νοιάζεσαι για το ότι σε τραβάνε.

Ήταν εμφανές; Ντρέπομαι.

Ένα για εμένα επίσης.

Είναι πολύ νόστιμο. Δώσε μου ένα δώρο.

Κοίτα εδώ, Τζι Α μας!

Τόσο όμορφη.

Μαμά;

Εντάξει. Πεθάνατε όλοι σας σε ατύχημα στο Γιόου Γκόγκε.

Πρέπει όλοι να έχετε ενημερωθεί γι αυτό από τους Χάρους.

Από εδώ και πέρα, θα συναντήσετε τους βασιλιάδες του κάτω κόσμου,

και θα κριθείτε για το βάρος της ζωής και του θανάτου σας.

Δεν έχετε να ανησυχείτε για κάτι. Αν ζήσατε καλή ζωή, δεν χρειάζεται να φοβάστε κάτι.

Ξέρετε όλοι τον Βασιλιά Γιομρα τον Τρομερό, σωστά;

Η σύζυγος μου εκεί είναι η αδερφή του Βασιλιά Γιομρα.

Δεν είναι καθόλου τρομακτική.

Αλλά εγώ την φοβάμαι πολύ.

Χαζόγερε. Θέλω να του βγάλω την γλώσσα.

Έλα να μιλήσουμε λίγο.

Η κόλαση έχει ετοιμαστεί πολύ καλά.

Είναι αυτή εδώ.

-Γεια σας, παραγωγέ. -Ναι.