Autumn in My Heart (가을동화)

ما داریم

با هم ازدواج می کنیم

ممنون

با احتیاط برون

جون سو یون

این برای یومی بود

این هم برای پدرو مادرت

از طرف من نمی خوری

ته سوک هان

اگه دست خودم بود این کارو نمی کردم

اگه دست خودم بود

هرگز این کارو نمی کردم

من و یون سو نمی تونیم بهم بزنیم

حتی اگه به قیمت آزار و اذیت همه باشه

من نمی تونم ازش دست بکشم

نمی تونم ولش کنم

وعده های غذاییت رو که جا نمی اندازی ؟

تولدت بود سوپ جلبک دریایی خوردی ؟

من برای تولدت درست کردم یه ذره سوپ جلبک دریایی بخور

یالا ،دیگه بخور

مامان چی داری میگی ؟

اگه اون پروفسور خواست به فرزندی قبولت کنه ،بذار این کارو بکنه

بعد هم با ته سوک عروسی کن

تو روزای سختی رو با من گذروندی

ولی تو مهربون و خوشگلی

پس می تونی همونطور که یه زمانی خوشبخت بودی الان هم باشی

چرا این شانس رو پس می زنی ؟چرا ؟

دست خودم نیست

دست خودم نبود

..من

تو نمی تونی این کارو بکنی

نمی تونی

یون سو

یون سو

می خوام که برگردی پیششون

و مثل سابق مورد محبتشون قرار بگیری

این کاریه که تو می تونی برای من بکنی

من می تونم درک کنم که تو چرا عاشق برادرت شدی

ولی این عشق نیست

تو فقط برای یه مدت طولانی خیلی دلت براش تنگ شده بود

این تنها آرزوی منه

می تونی لطفا این آرزوی منو برآورده کنی ؟

من هیچوقت مادر خوبی برات نبودم ولی هر چی نباشه من مادرتم

دست از جون سو بکش

اونو ولش کن ولش کن

الو ؟

یون سو ؟

الان کجایی؟

چه بلایی سر صورتت اومده ؟

چیزی نیست ؟

اوضاع تو رو به راهه؟

یه ذره سرزنش شدم

مامان و بابا چی ؟

یومی چطور ؟

ما

فقط به من فکر کن

بیا نگران چیزی نباشیم

باشه

ما خوشبخت میشیم

باشه

...ولی

چرا من انقدر می ترسم ؟

من تو رو به خاطر گناهات می بخشم

من تو رو به خاطر گناهات می بخشم

پس بالاخره پیدات شد ؟

و فقط برای اینکه اونو تمیز کنی ؟

من هیچ ارزشی برای تو ندارم ؟

می خواستم باهات تماس بگیرم واقعا

کی ؟ کی قصد داشتی باهام تماس بگیری ؟

درست همون لحظه که می خواستی با جون سو ازدواج کنی ؟

متاسفم تو متاسف نیستی

نیستی

متاسفم نگو که متاسفی

برای چی متاسفی ؟

از این متاسفی که بهم خیانت کردی و فرار کردی

یا متاسفی که چرا از من سو استفاده کرده؟

یا فقط میگی متاسفم چون واسه ت خیلی دشواره

که بگی می خوای به هم بزنی ؟

تو واقعا هیچوقت منو دوست نداشتی ؟

اصلا ؟

نه ،من هیچوقت دوستت نداشتم

هیچوقت دوستت نداشتم حتی یه ذره

یون سو ،بیا ببینمت

بیا الان همدیگه رو ببینیم

یون سو ،من دوستت دارم

من عاشقتم

هیچی مهم نیست

فقط

بذار نگاهت کنم

چطور می تونی با من این کارو بکنی ؟

یون سو بیا بیرون

یون سو

لطفا بیا بیرون

لطفا بذار ببینمت

چطور می تونی اینطور دلش رو بشکنی ؟

چرا این همه آدم رو زجر میدی ؟

متاسفم

منو نبخش

اون چیه ؟ وسایل یومی

یومی داره میاد پس به جی هان بگو ببره

تو خیلی بدی

می فهمم ولی آره من بدم

من به والدینم دوستام و نامزدم خیانت کردم

تو میخندی ؟ مهم نیست

اشکالی نداره

تا وقتی که یون سو منو ببخشه

من همه چیز رو با خودم می برم

باید تمام وسایلم ،اسباب اساسیه ام

همه ی خاطراتی که با هم داشتیم و قلبم رو با خودم ببرم

همه شون رو با خودم میبرم

متاسفم

ایرادی نداره

می فهمم

اگه احساسات تو نسبت به یون سو همون

احساساتیه که من نسبت به تو دارم می تونم درکت کنم

می فهمم که چرا نمی تونی یون سو رو ول کنی

اگه تو انقدر اون برات مهمه

متاسف نباش

فکر کنم بتونی یه همچین عشقی رو درک کنی

هیچوقت فکر نمی کردم که بتونی کسی رو انقدر دوست داشته باشی

احتمالا اشتباه می کردم

یه مدت طول کشید تا این قضیه رو قبول کنم چون من اونی که عاشقشی نبودم

من بعدا به خاطر این کارم مجازات میشم

با وجود چیزهایی که بعدا باید متحمل بشم

تنها کاری که می تونم بکنم همینه

متاسفم

بهت که گفتم متاسف نباش

توی این شرایط یه چیز خیلی بهتری هم وجود داره

من الان یادم افتاد که

ما قسمت نبوده با هم باشیم

تو با یه آدم خوب آشنا میشی

البته ، من خودم آدم خوبیم درسته

کمکم می کنی وسایلم رو جا به جا کنم ؟

با احتیاط رانندگی کن

متشکرم

برای بار آخر بغلم می کنی ؟

...بوی تو

این اون حسیه که با در آغوش گرفتن تو به آدم دست میده

من به خاطرشون می سپرم

شاد باشی

تو باید شاد باشی

این این چیه ؟

مامانم یه عالمه کیمچی آورده

این واسه ی جی هان است نه واسه ی جون سو درسته ؟

نه ،این حرفو نزن بذار من بیارمش

یه لحظه منو ببخشید

بابا

اومدید اینجا که شین اِ رو ببینید ؟

نه

شین اِ امروز نیومد سر کار

چرا نیومد ؟

مامان

اون مریضه ؟

مامان مریضه ؟

این خوبه ؟ نه ،هنوزم یه تیکه کاره

ولی بازم قیافه ش عجیبه

دوباره می کنم

سلام سلام فقط اومدم یه سری بزنم

یون سو کجاست ؟

پدرتون اومد اونجا داره توی خونه تون اتفاقی می افته ؟

بابا ؟

مامان حالش خوبه ؟

چرا یون سو رو آوردید اینجا ؟

بابا ؟

مامان به خاطر یون سو مریض شد

شین اِ برو بالا

بابا برو بالا

یون سو تو اینجایی ؟

چرا مریضی ؟ چرا ؟

به خاطر من و جون سو است ؟

نه

نه

به خاطر تو نیست

...مامان

چرا باید به خاطر تو مریض بشم ؟

یون سو ،ما مقصریم

من و پدرت ،ما مقصریم

این اتفاق به خاطر این افتاد که تو و جون سو رو با بی رحمی از هم جدا کردیم

به خاطر همینه که نتونستید همدیگه رو فراموش کنید

چند وقته توی فکرم

تو نمی خوای تحصیلاتت رو ادامه بدی ؟

من دوست دارم هر جایی که بشه بفرستمت می خواد آمریکا باشه یا اروپا

قضیه بیرون کردنت نیست

بیا با من بریم

هر سه نفرمون می تونیم با هم بریم

متاسفم

یون سو

یون سو

...بله

تو دیگه خانوم شدی

دوست دارم با من همونطور که قبلا رفتار می کردی رفتار کنی

در نظر من تو هنوز همون دختر کوچولویی که بودی

منو مادرت حتی یه روز هم فراموشت نکردیم

متاسفم

بابا ،این حرفو نزن

چه با هم نسبت خونی داشته باشیم چه نداشته باشیم تو هنوزم دختر منی

من هیچوقت این حقیقت رو فراموش نکردم

من همیشه شکر گزار بودم که

تو و یون سو خوب با هم کنار میومدید

ولی اگه تو و جون سو