Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh IndraupiK

The Return of Superman, Episode 98.

"Percaya kepada Ayah"

Si kembar mengunjungi kakek mereka di Mungyeong.

Lihat itu! Mereke turun ke bawah!

Wah!/Wow!

Itu terlihat menyenangkan!

Dia benar-benar jago menaiki itu.

Ayah rasa dia mau naik lagi.

Bagaimana kalau kita coba?/Iya.

Tidak.

Seo Jun, kau tunggu di sini!

Apa kau ingat dulu kau tak mau naik ini?

Iya!

Apa kau ingat dirimu menangis?/Iya.

Benarkah?/Iya.

Benarkah?/Iya.

Kau sungguh ingat!

Seo Eon, ayo!

Sembilan bulan yang lalu, mereka naik prosotan salju di ulang tahun mereka.

Wow! Apa kau takut?

Itu adalah pengalaman mengejutkan bagi Seo Eon.

Seo Eon, apa kau mengingatnya?

Dia lari! Dia sangat keren!

Seo Eon, kau juga?

Bagus!

Kupu-kupu. Itu ada kupu-kupu!

Kupu-kupu!

Kupu-kupu!

Wow!

Apa kau terkejut? Tadi menyenangkan, bukan?

Berapa usianya?

Usianya 4 tahun./Empat?

Mereka juga kembar.

Mereka kembar? Benarkah?

Mereka kembar non-identik?

Aku dengar sulit jika jenis kelaminnya berbeda.

Mereka berbeda./Bahkan diet mereka?

Ayah, itu apa?

Itu apa?

Ini?/Itu permen.

Kenapa kau tanya bila tahu itu apa?

Apa kau ingin permen?/Iya.

Minta baik-baik kepadanya.

Bolehkah aku minta?/Bagus.

Bilang terima kasih.

Beri hormat kepadanya. Bagus.

[Sebelum Seo Eon makan permennya, dia memberi sebuah ciuman]

Kau juga beri dia hormat. Dan sebuah ciuman.

Seo Eon, apa kau mau menaiki ini?

Apa kau mau naik bersama dia?

Larilah! Ibu akan mengikutimu.

Seo Jun, ada apa?

Seo Eon!

Seo Eon!

Seo Eon!

Na na na boo boo.

Jangan bilang begitu! Turunlah.

Seo Eon, turunlah./ Sendirian, sendirian, sendirian.

Seo Eon, turunlah!

Itu berbahaya, turunlah!

Apa kau mau memegang tanganku?

Istirahatlah sebentar sambil mainan ini.

Robot.

Aku, juga./Ayo kita kembalikan.

Bukan, itu punyanya Dae Woong.

Kau boleh pegang selama 10 detik.

Dua, tiga, empat

lima

enam, tujuh, delapan

sembilan, sepuluh. Bagus.

Tidak, tidak, aku takut!

Tidak apa-apa, tidak ada airnya!

Tidak ada airnya!

Apa kau baik-baik saja?

Iya!

Ini menyenangkan, bukan? Ini sama sekali tidak menakutkan!

Ini sangat menyenangkan!

Seo Eon jadi anak pintar, meskipun ayah tidak ada.

Benarkah?

Satu, dua, satu, dua!

Satu, dua!

Wow!

Ini menyenangkan, bukan?/Iya.

Seo Eon, lihat. Ini menyenangkan.

Cepatlah maju.

Yeah!

Si kembar tumbuh besar sedikit, karena mereka percaya kepada ayah.

Karena mereka sudah bermain, sekarang waktunya makan!

Makanan kita sudah datang!

Wow!/Makanan kita sudah datang!

Wow, ini sangat enak!

Ha ha./Ini sangat enak!

Ini, cobalah.

Enak tidak?/Wow!

Seo Eon, bagaimana rasanya?/Wow!

Wow!

Mana yang lebih enak, masakan ibu atau yang ini?

Beri ayah satu suapan.

Ah.

Terima kasih.

[Schisandra, masakan khas dari kampung halamannya kakek, Mungyeong]

Satu set bermacam-macam menu schisandra.

Ada begitu banyak macamnya!

Ini apa?/Ayo kita coba ini.

Ayah akan memotongnya untukmu.

Itu steak daging tulang iga pendek.

Apa rasanya enak?/Ayah, ini apa?

Ayah akan memakannya./Ayah, apa itu punyaku?

Bukan, ini punyanya ayah.

Habiskan dulu makanan yang ada di mulutmu.

Itu enak, iyakan?

Iya!

Apa kau merasa enak?

Ayah, siapa yang makan itu?

Ayah akan makan ini.

Ayah, aku mau lagi./Apa?

Yang ini./Apa ayah tak boleh memakannya?

Tidak boleh./Kau mau nambah?

Seo Eon, kau juga makanlah ini.

Seo Eon, apa kau akan memakannya?

Yang mana?

Apa kau ingin ayah mengelap mulutmu?

Lakukan sendiri!

Ini, lakukan saja sendiri!/Sudah habis!

Sudah habis!

Sudah habis?

Kau mau lagi?

Ini masih ada.

Bisakah kami pesan satu lagi?

Kenapa kau menangis?

Apakah ini seenak itu?

Apakah steak panggangnya seenak itu?

Wow, datang lagi!

Ada banyak! Siapa yang mau nambah?

Aku, aku, aku, aku!

Siapa yang mau nambah?/Aku, aku, aku!

Wow, wow! Ayah, apakah ada kec?

Apa?/Kecap.

Kecap? Tidak ada!

Apa ini ada kecapnya?

Bilang ah.

Nyam, nyam, nyam.

Ibu!

Ayah, itu apa?

Itu lalat buah./Lalat buah.

Seo Eon!

Seo Eon, Seo Eon!

Seo Eon, Seo Eon!

Tadi ada seekor lalat buah. Tangkaplah.

Iya.

Kalian bisa komunikasi dengan baik.

Makanlah ini.

Aku akan makan sedikit./Yang ini.