Cool World

Cool World

Download English Subtitle

Release info

Cool World 1992 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-TRiToN
A Commentary by WarbossMork
opt upload sync

Tags

bluray
1080
ts
hd
remux
Published on: 2022-10-04
Downloads: 202
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mom, I'm home five seconds, you're already cooking.

Come here, I got something to show you.

- Well, wait a minute. - Outside.

Wait a minute.

I haven't finished cooking your dinner.

Yeah, it's a surprise. It's all right.

Come on.

Shut your eyes.

Good. Shut 'em.

Okay, you ready?

You sure?

All right.

Whoa. Turning.

Oh, it's cold.

It's not cold.

Even the chickens are cold.

Okay, steps. We have steps.

- Ready? One... - One...

- ...two... - ...two...

- ...and three. - ...three!

Okay, look.

- No, that's not it. - Well...

Shut 'em. Shut 'em. Come on.

Now, Frank...

h-how far are we gonna go? Ooh.

Come on, come on. Come on...

You're all right.

Sweetie, the dinner's just gonna...

The dinner's fine.

Okay.

Almost, almost...

now...

now!

Oh, it's...

- Is that beautiful? - Oh, it's...

It's lovely.

I know. I won it in a poker game in Italy.

Well...

well, drive it carefully, honey.

I will.

- Enjoy it... - I will.

But be careful.

God, Ma, you're such a mom.

You ready? We're going for a ride.

Oh, no, no.

I have to finish dinner.

Ma, Ma, one ride.

Watch this, Ma, no hands.

Oh, Frank, don't do that!

I wouldn't do that. Come on.

You!

I'm in for five.

Thank you, gentlemen.

My pleasure.

Hey, girl. Get in here.

This is fun, right?

Maybe.

Yeah.

- Ooh, careful. - Hey, I'm driving here.

I'm home.

Mortar's coming! Mortar's coming in!

Machine gun, right flank! Machine gun, right flank!

Medic!

That's when you saw them, huh?

Well, it works.

My Spike works.

Okay. Okay.

Easy, easy.

Okay.

- Take it easy. - Take it easy.

No!

I've got a headache.

Have you got some Wite-Out?

Ma!

Ma!

You don't know

what it is you got yourself into, bud,

but you're a long way from home.

Oh, but it's so confusing.

Where to go, where to go... yes...

Ma!

Oh, bother.

What the hell are you?

They're doodles.

Cartoons?

Don't get too close, Doc.

I can't believe what I've done.

My Spike was supposed to send me to your world,

but instead you're here.

This man's not dangerous to anyone.

As for us, son, we may not be real to you as yet...

...but we will be.

You've come to a whole new world.

You've done something extremely rare.

You see, you're in a real place

called the Cool World.

Oh. How strange.

Say " ah."

But when it comes to making the trip in the body...

Did you hear about the wolf

that built the studio?

- No, not... - ...I've never seen it before.

Oh, my goodness.

I'm sorry about your mother.

You're cartoons.

You're not real.

Oh-ho, we're real, all right.

The possibility of interworld travel

has been an obsession of mine for many, many years.

Hey, Doc, wait.

This man is not for you.

He's not a police problem.

He's a mystery of science.

And a hero to boot.

I ain't no hero.

Oh, don't be so sure, friend.

With this hole I've opened,

there could be all kinds of problems. Ha-ha.

They call me Doc Whiskers.

What's your name, son?

I'm Frank Harris.

What did you do in your world?

I was a soldier.

Oh, you could be useful here when I'm gone.

Where are you from?

Um, Vegas.

Tomorrow we're out of here.

You're just a drawing, Holli,

but without you, I'd never have made it.

Oh, you look good tonight, babe.

It's time you came to me, Jack.

Come to me.

Ooh, baby!

- Hey-ya, hey-ya. - Hey-ya, hey-ya.

I've been waiting for you, darlin'

Uh, Sparky, uh, whatcha up to, huh?

What makes you think

I'd tell a little punk like you?

Why, he's going soft for that tomato.

Uh... w-w-what's her name?

H-H-Holli or something. Yeah.

Enough out of you, kitty.

You're too young to be thinking about girls.

Especially that girl.

Here.

A bunch of wooden nickels.

Don't spend them all in one place.

W-W-What?

Philip flew the coop last night.

Hey, Molina! Hey, Molina!

Come over here.

Did you step in it?

Hey, there's a flower on your head.

There's are lots of...

Hey.

Look out!

I hate it when she meets guys without tellin' me.

I light up like.

Neon.

Just a tiny section of your affection in my direction.

Will do.

Detective Harris.

What a pleasure.

I was just rehearsing.

Hello, Holli.

This is an exact replica of the dress Marilyn Monroe wore

in Let's Make Love.

I know that movie by heart.

The girl gets get everything by the end of it.

Everything she ever wanted.

It's real.

I mean it.

I even saw a copyright date on it.

Rumor has it, Holli,

that you had a noid visitation

at the Slash Club last night.

It was just a mind slip.

Nothin' special.

You're just a regular true believer

in law and order, huh?

Give me a couple, Jack.

Come on, let's go.

Beat it, copper.

Yeah.

- Go on, beat it. - Beat it...

Just doing my job.

- Come on let's go. - Come on.

Hey, Frank?

Don't go just yet.

Come here.

I got somethin' to show you.

Guess what?

I've seen your little museum of Vegas.

And don't start in with your Vegas Vinnie rap.

I've heard it. It bores me.

Vegas Vinnie made the Spike...

Crossed over and became the owner of the Union Plaza Hotel.

Vegas Vinnie is a fairy tale, Would.

Doodle moms tell it to doodle kids to help them go to sleep.

It could all be true.

More English subtitles for Cool World

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left