Junior Bonner

پات رو بکن توش باشه

سرت رو تکون بده

بنظر میاد که اولد سانشاین هنوزم قهرمانه

تا الان هیچکس برای بیشتر از 8 ثانیه نتونسته ازش سواری بگیره

نگهداشتن گاو براهما اصلا آسون نیست

از دیوار بیا پایین

مقام اول گاو سواری تنها گاوچرون پاسکادرر هستش که

در این رویداد قهرمان قبلی هم بوده

جی آر بانر

و برای خودش

قهرمانی فعلی گاو براهما رو رقم زد

اولد سانشاین از باک رون

و هیچوقت سوارش نشده اند

محکم بهش بچسب جی آر پیر

اسمش رد ترویلیگر هستش اگرچه خیلی از گاوچرونها

این روزها بهش میگن کیسه پول

رد ترویلیگر و گاو براهماش به اسم تورنادو

بهترین امتیاز در اون سوارکاری

شد 75 از حداکثر امتیاز 100

که باعث شد رد از بالای جدول پایین بیاد

انجمن گاوچرانهای رودئو

از حضورتون قدردانی فراوان میکنند

امیدواریم که از تماشای اون لذت برده باشید

لطفا امن برانید و با دقت راه بروید

تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس ماهان ح

شاید مجبور شم یه کار دیگه ای بکنم

در پریسکات میبینمت جی آر

پر کنمش آقا؟

چهار گالن بزن، معمولی باشه

سلام

حالت چطوره؟

حالت چطوره آقا؟ سلام

خط روغنش دو چهارم اومده پایین

میخوای وزن چهل بریزم؟

وزن چهل

یه کم سیب میخوام ما سیبهای تازه و خوبی داریم

خوبه

میشه 30 سنت

ممنون

مال خودت

ساعت 8 و 45 دقیقه است در مایل های سیتی

من رابرت بی گود هستم شما در حال گوش دادن به رادیو کی ام او تی هستید

دمای امروز در خارج استودیو

هفتاد و هشت درجه است

تا 40 هزار نفر بازدید کننده

سلام جی آر سلام حال گاو سوار چطوره؟

تنهام

یه آبجو بده بهش

نه برای مدت طولانی

صبر کن تا وقتی که مارک تجاری آفتابی ما رو امتحان کنی

یالا پسرها بیایید و بگیرینش

یه کم بیشتر پیت، یه کم بیشتر

ایس

اوه ایس

متاسفم دلم برات تنگ شده ایس

ایس بانر رو دیدی؟

کی؟

ایس بانر

تاحالا اسمش رو نشنیده بودم

فقط 5000 دلار میارزید کرلی

من یه پنی بیشتر هم نیاز ندارم و اگه تو این بازی تکنفره رو بیخیال شی

هیچی ازشون نمیگیرم

میتونم بگیرمش پسر

ایس هیچوقت دل کسی برات تنگ نمیشه

نه وقتی که من توی خرج بیفتم

باشه پس من هیچوقت خیلی نقره نوادا پیدا نکردم

ولی کرلی این دفعه دارم در مورد استرالیا صحبت میکنم

طلا

بابا، استرالیا خیلی دور از دسترسه

برای من خیلی دوره

ولی پسر توی این پروژه آخری من 3000 دلار سرمایه گذاری کردم

من هیچ سهمی ازش رو نمیخوام حتی یه پنی هم نمیخوام

من از این برنامه هات خسته شدم

اگه میخوای همینطوری اینورا بچرخی از نظر من خوبه

من بهت کمک هزینه هفتگی میدم ولی فقط همین

صورتحسابش رو برای من بفرست رز

بهرحال من توی دستهای تو هستم

بهترین ابزارهای یک پرستار دستهاش و قلبش هستند

دست من روی قلبت رز

ولی در ابتدا سخنی از طرف اسپانسر ما

سلام دوستان من کرلی بانر هستم

برای شما خبرهایی دارم

دوستان اگر بدنبال منزل دوم هستید

یا بدنیال گذران بازنشستگی در منطقه ای خوش آب و هوا هستید

دیگه به جایی غیر از شرکت توسعه منزل متحرک جدید من مراجعه نکنید

که این منطقه در قسمت شرقی پریسکات آریزونا قراره گرفته

منطقه کوهستانی مایل های

با مردمی خونگرم در انتظار آشنا شدن و خوش آمد گویی به شما

حالا برای ملاقات من به پست تجاری بانر بیایید

چطورید آقایون؟ چطوری باک؟

سلام باک

هی بچه ها میشه از بالای اون حصار بیایید پایین؟

ممنون

ببین کلاود، اون گاو پیر سیاه عوضی رو که اون وسط مزاحمه

بنداز تنها یه گوشه باشه

میگیرمش میگیرمش

اون یکی رو نگاه، الان زبونش رو میچسبونه بهت

برو تو

یالا حیوون، یالا، یالا

برو داخل

برو داخل

اون عدد نارنجی کوچیک سیاه چنده؟

یه لحظه وایسا، یازده

چک شد

ممنون

راه سختیه برای از دست دادن یه چک حقوق جی آر

باید دیوونه باشی که سوار یکی از این گاوها شی

هی جونیور تو باید مراقب اون گاو پیر باشی

اون از یه مار هم خطری تره

بیشتر بچه ها دوست دارن اونو با یه توله سگ شکاری معاوضه کنند

و بعدش 10 دلار بدن تا به اون توله سگ شکاری شلیک کنند

صبح بخیر جی آر

چطوری جی آر

اوضاع چطوره بیل؟ خیلی خوبه

از دیدنت خیلی خوشحالم از دیدنت خوشحالم، سلام

کی اومدی؟ دیشب

ورودیت رو پرداخت کردیم، برای سواری برانک

بول داگینگ (پریدن روی گاو و متوقف کردنش) گاو سواری

و دوشیدن شیر گاو وحشی پول میگیری

میتونی اسم بابام رو برای دوشیدن شیر گاو وحشی بنویسی

منم به برمیدارمش

خبر خوبیه، خوشحالم که تو و بابات رو دوباره با هم میبینم

ممنون

چقدر شد فرانسس؟ 125$

خب 25 بعلاوه 6 و 7 و 8 و 9

و 30 با 20 تا میشه 50 تا و ازت ممنونیم

فردا تمام گاوها رو حدود ساعت 10 راه بنداز

باشه میرم خیلی خوبه

بابام رو که این اطراف ندیدید ؟

نه مطمئنم ندیدم

دیروز کرلی رو دیدم مطمئنا میدونه که بابات کجاست

خیلی ممنون

ما ازت ممنون هستیم ممنون

بعدا میبینمت باشه

وار پینت رو گرفتی

صبح بخیر رد

جی آر

تو پونتیاک و چینو ولی رو گرفتی

آره

آره، تو رو اطراف بار پالاس ندیدم

بیرون خوابیدم

بهم 15 دلار قرض بده رد

تا الانشم 25 دلار بهم بدهکاری

با ایندفعه میشه 40 دلار

باقیش رو خرد داری؟

خب الان میگیرم

امشب بیا اینجا تا ازت باقیشو بگیرمش

چرا اینورا نمیمونی جی آر؟

تو هم داری میای؟

بهت میگم میتونیم چی کار بکنیم

اگه ماشینتون و باقی چیزا رو بیارید

باشه

میبینمت

قلب بزرگی داره نه؟

آره رد، قلبی تقریبا به بزرگی تو داره

یورک هنوز باک روان اینوراست؟

نه رفت پایین سمت ساختمون

سلام جی آر

بن خوشحالم میبینمت

خوشحالم میبینمت به خونه خوش اومدی جی آر

خوبه که اومدی خونه دل ممنون

اولین مشروب بحساب اینجاست

تغییر کرده پس اینطور نیست؟

دو تا آبجو

دو تا آبجو بله خانوم

مطمئنا طلیسم بود جی آر

بسلامتی دوستم، خیلی نوشیده ام

مطمئنا همینه

هی دخترها

میشه برید خونه و کارت شناساییتون رو بیارید؟

فقط برید خونه و کار قانونی بکنین میشه لطفا؟

همیشه همینو میگی دل

بله شیرینترین چیزه

بعدا میبینمت

جی آر

سلام هومر، رد

سلام جی آر

یه آبجو میخوای؟ اشکالی نداره اگه بخورم

چرا که نه، من نمیتونم برقصم

هی باک الان میام

من جایی نمیرم

منتظر بعدی هستی؟

بذار این دختره توی بار بمونه

دل

نمیدونی؟

خوبه

بگیر بشین

حالت چطوره؟

بد نیستم، بد نیستم

جوری رفتار میکنی انگار صدمه دیدی

نه من خوبم

داری با نمایش سالیناس قرارداد میبندی؟

بعد از اینکه اینجا رو ببندی میری؟

باید برم به شاین

و یه کم به سهامم استراحت بدم

مشتاق سوارکاری برای مردم شهرت هستی؟

آره من و بابام میخوایم

کار شیردوشی رو با هم انجام بدیم

یه جفت آدمی که باید رفت سمتشون

آره درسته من و ایس هستیم دیگه