Bull

- Dici sul serio? - Sì, sono serio.

La città è seria. Anche lo Stato lo è.

Chiudiamo a chiave e nessuno tornerà finché non lo deciderà il governo.

Secondo voi per quanto tempo? Due settimane? Tre?

Ho appena saputo che sospenderanno i processi fino a nuovo ordine.

Chiuderanno il tribunale.

Un attimo, quindi nessuno può entrare fino a nuovo ordine?

Verremo comunque pagati?

Certo, verrete pagati...

Perché lavorerete comunque.

Non appena il virus sarà sotto controllo, torneremo in tribunale,

e saremo pronti.

E come funzionerà?

Beh, Taylor ha creato un sistema in cui usiamo i nostri computer a casa

e ci parliamo come se fossimo qui.

Domani mattina vi invierò un'email per spiegarvi tutto.

Non sarà complicato purché abbiate una connessione decente.

Definisci "decente".

Guardi mai qualcosa in movimento dal portatile? Film? Video di YouTube?

Porno?

Devo essere sincero, mi sento strano ad uscire ora.

Capite? È un virus.

Può essere ovunque.

Credo che dovrei comprare una mascherina o altro.

Sai, in realtà ho letto che la mascherina non serve.

Dicono di non indossarla perché è più sicuro.

Ok. Va bene. Qual è l'ipotesi migliore per voi, un mese?

Al massimo un mese.

Ma lo scorso mese non dicevano che il virus sarebbe scomparso da solo?

MAGGIO

Credo che dovrò dar via casa mia.

Hai detto qualcosa?

Che ore sono?

Sono le due e venti.

Credo che dovrò dar via casa mia. Il mio appartamento.

Dovrò subaffittarlo o...

Annullare il contratto o trovare un accordo. Io...

Non possiamo permetterci due case.

E non ha senso.

Sto pagando l'affitto dell'ufficio.

Lo stipendio di tutti quanti.

Hai venduto la tua attività.

Non c'è lavoro.

Niente casi. L'unico che avevamo si è risolto in via amichevole.

Credevo che sarebbe durata tre settimane.

Ne sono già passate sei.

Ti sta bene se sposto le mie cose qui?

Intendi i tuoi mobili?

Le tue cose?

Possiamo permetterci almeno un piccolo deposito?

Lascia perdere.

Voglio dire...

Quanto ancora potrà durare?

GIUGNO

Ce l'hai fatta, Chunkster.

Ti sei laureato in giurisprudenza, hai superato l'esame. Ora...

Non so chi hai dovuto pagare,

ma puoi dire loro che sarò felice di rappresentarli quando li arresteranno.

Hai visto, ecco il tuo Benny, Bull. Sempre in cerca di clienti.

Ehi. C'è un mondo spietato là fuori, amico. Vedrai.

Ma dico davvero...

Congratulazioni.

Siamo tutti molto, molto fieri di te.

Benny ha ragione... siamo tutti fieri.

Sono d'accordo.

A Chester Palmer, il nostro avvocato.

- Chester Palmer? - Chester Palmer?

- Chester? - Il tuo vero nome è Chester?

- È davvero carino. Mi piace! - Oh, Chester!

- Oh, Chester! - Ma cosa...

Ragazzi...

Signore e signori, vorrei proporre un brindisi anche...

Al nostro capo.

Ho molti amici.

Stanno facendo fatica ad arrivare a fine mese. Il nostro capo invece...

Ci fa sapere sempre, ogni settimana, quanto siamo importanti per lui.

Sai che gli assegni non valgono, vero?

A Jason Bull.

A Jason Bull.

Jason Bull!

Salute.

Salute.

SETTEMBRE

Ti prego.

Astrid... lo so, piccola.

D'accordo. Calma. Va tutto bene.

È quasi mezzanotte.

Papà deve andare a dormire.

Ti prego.

Aspetta un attimo.

Ti faccio vedere una cosa.

Lo vedi quello?

Ti piace?

Beh, quello è il mondo in cui pensavo di farti vivere.

Purtroppo, poco dopo il tuo arrivo, ha chiuso i battenti.

Possiamo solo mantenere le distanze e guardarlo da lontano ora,

non possiamo farne parte,

starne in mezzo.

Mi dispiace tanto, Astrid.

Non so più cosa stiamo facendo.

Ce ne stiamo seduti qui,

trattenendo il respiro,

in attesa di una cura.

In attesa di un miracolo.

Dottor Bull, è disponibile per un incontro?

Grazie per aver accettato di incontrarmi di persona. Non...

Non potevo restare un minuto in più davanti al computer.

Che posso fare per te, signor Westbury?

Iniziativa per la raccolta dati locatari.

Forniamo servizi di automazione dati per locatari e proprietari.

Vuole affittare casa?

Il locatario, oltre al solito controllo del credito

ci contatta per vedere se c'è qualche informazione importante

che possa influenzare la sua decisione.

È mai stato arrestato?

Ha dei debiti non pagati o non paga gli alimenti?

È stato in riabilitazione?

È un maniaco sessuale?

Quel tipo di cose.

Ok. E...

Chi vi fa causa? Chi vi vuole portare in aula?

Solo il Governo federale.

Qualche motivo particolare?

Beh...

Siamo un servizio automatizzato e...

A dire il vero, i nostri clienti, i locatari,

preferiscono avere sempre più informazioni. Quindi...

I nostri algoritmi spesso fanno un passo in più

e vedono di controllare il nome dell'interessato...

Ad esempio, "Jason Bull",

in tutti e 50 gli Stati.

E, a volte, l'algoritmo associa...

Il nome corretto alla persona sbagliata.

Diciamo... "Justin Bull".

Oppure... la persona sbagliata al nome corretto.

Diciamo, "Jason Bull" che vive in Idaho anziché quello che vive a New York

È tutto automatico,

e ci sono più di 330 milioni di persone in questo Paese.

E... rimarrebbe stupito

nel sapere quanti hanno lo stesso nome o nomi molto simili.

In aggiunta, inviamo il resoconto senza una verifica fatta in persona.

Quindi,

delle volte...

Ci sono degli errori.

E quando succede,

viene negato il contratto d'affitto a persone che sono invece idonee.

Beh, penso sia un problema da risolvere.

Concordo.

Ma fare questo...

Aumenterebbe di molto i nostri costi.

E al momento,

al nostro cliente medio vengono addebitati 12 dollari a resoconto.

Di che giro d'affari stiamo parlando?

Fatturiamo circa un miliardo di dollari l'anno.

Sa quanto appartamenti ci sono negli Stati Uniti?

E perché me? Perché la mia azienda?

Beh, sarà un processo con giuria.

E a un certo punto della vita, un po' tutti

cercheranno di affittare un appartamento.

Ma poche persone hanno costruito aziende basate sull'idea...

Di avere un profitto dallo scavare a fondo nella vista di sconosciuti.

Ho circa 1500 persone che lavorano per me.

Addetti alle vendite, contabili.

Diventano...

5000, 6000 persone

se includiamo anche le famiglie.

Prima del COVID stavamo per aggiungere altre 60 postazioni qui.

Il Governo ha il potere di far sparire tutto.

Di farci chiudere i battenti.

Perdonami, signor Westbury, ma sembra quasi...

Che stiate facendo qualcosa di sbagliato.

Dovrei anche dire...

Che paghiamo molto bene.

Due cose.

Primo: la città di New York dice

che possiamo tornare in ufficio.

Secondo:

abbiamo un cliente,

dobbiamo prepararci.

- Dobbiamo essere pronti perché... - Lo so, lo so.

- Anche a me piace che sia qui... - Presto, apriranno le aule,

può succedere da un giorno all'altro.

Di' ciao a papino.

Inizierà a lavorare e non lo vedremo mai più.

Che succede?

Ti senti bene?

Che sogno strano.

Continuo a sentire musica in testa.

Che vuoi dire? Che musica?

Non lo so.

Roba vecchio stile, non riesco a fermarla smettere.

Sicuro che non stai ancora dormendo?

Non sto dormendo.

Magari è ansia per domani.

Sai, penso di non essere mai stato lontano da un aula come ora.

C'erano delle volte in cui pensavo che non...

Saremmo mai tornati, che non avremmo mai più potuto lavorare.

È come andare in bici.

Domani salirai in auto con Benny,

e sarà come i vecchi tempi.