Tate no Yuusha no Nariagari (The Rising of the Shield Hero)

Qué sueño tan raro.

Me llamo Naofumi Iwatani.

Soy un universitario otaku.

Cuánta luz.

Mi mérito familiar es devolver a mi hermano menor al buen camino.

Vivo con mis padres y me dan una paga,

así que disfruto de la vida otaku sin tener que buscarme un trabajo.

Pero no me paso todo el día encerrado en casa.

Cuando acumulo muchos gastos,

vengo a la biblioteca a leer novelas ligeras.

Soy un otaku común y corriente.

Ay…

Menuda he liado…

Hasta que recogí este libro.

¿" Las Cuatro Armas Sagradas "?

"Para salvar al mundo de las Olas de la calamidad,

se invoca a cuatro héroes de otro mundo".

Parece una novela ligera.

Cada héroe tiene su arma: espada, lanza, arco y escudo.

Un escudo no es un arma. Es para defenderse.

No aparece ninguna heroína.

Y la princesa tiene pinta de zorra.

Todos los héroes tienen algo interesante.

Deben ser coprotagonistas.

Espada, lanza, arco… El del escudo también tiene…

¿Qué es esto?

Lo logramos.

¿Qué es…?

Héroe, salve este mundo, por favor.

¿Cómo?

¿Quiénes son estos?

¿Y dónde estoy?

¿Qué es esto…?

¿Un escudo?

The Rising of the Shield Hero

01 El héroe del escudo

Héroes, salven este mundo, por favor.

¿En serio?

¿Qué significa eso?

Me dejo muchos detalles,

pero usamos un antiguo ritual para invocar a los cuatro héroes.

¿Entonces nosotros cuatro somos los cuatro héroes legendarios?

Este mundo está al borde de su extinción.

Por favor, préstennos su fuerza, héroes.

Podemos escuchar…

Me niego.

Y yo.

¿Podéis devolvernos a nuestro mundo?

Luego hablaremos.

¿Es que no sentís culpa alguna por traernos aquí de improviso?

No pensamos trabajar gratis solo para volver a casa.

¿Habéis tenido en cuenta nuestra opinión?

Según lo que digáis, podríamos convertirnos en enemigos.

No solo han asimilado esta situación,

sino que se ponen a negociar la recompensa.

Primero accedan a tener una audiencia con el rey de Melromarc.

Podemos negociar la recompensa tras eso.

Qué remedio.

Parecéis comprensivos.

En fin, si hay que hablar con el rey, que así sea.

Cuánta confianza.

Sí que estamos en otro mundo distinto.

Sí.

Qué aire tan agradable.

Parece un folleto de viajes al extranjero.

¿Es que nunca has salido de Japón?

Por el viento diría que es un clima mediterráneo.

Vale, perdonad mi falta de conocimientos y vocabulario.

Así que estos son los cuatro héroes de las leyendas.

Soy el rey de Melromarc, Aultcray Melromarc XXXII.

Presentaos, héroes.

Ren Amaki, 16 años. Estudiante de instituto.

Yo soy Motoyasu Kitamura, 21 años. Universitario.

Mi turno.

Itsuki Kawasumi, 17 años. Estudiante de instituto.

Yo soy el último. Me llamo…

Ren, Motoyasu e Itsuki.

Se olvida de mí, rey.

Disculpa.

No lo llames "rey". Trátalo con más respeto.

¿"Su Majestad"?

Es demasiado formal.

"Rey" me basta.

En fin…

Me llamo Naofumi Iwatani, 20 años. Soy universitario.

Tendré que explicaros la situación.

Ha pasado de mí.

Melromarc y el mundo entero corren un grave peligro.

Me molesta su actitud hacia mí,

pero en resumen…

En este mundo hay una profecía apocalíptica

que dice que llegarán varias Olas de destrucción.

Y si no se evitan las calamidades que traerán consigo, el mundo está perdido.

Cada reino tiene un Reloj de Arena de la Era de los Dragones.

Con ellos saben cuándo llegarán las Olas.

Antes de que nos invocaran, la Primera Ola llegó a este reino.

Los caballeros del reino y varios aventureros lograron repelerla.

Pero la segunda y la tercera serán peores.

La arena del reloj seguirá cayendo hasta que no vengan más Olas.

Queda menos de un mes para la Segunda Ola.

Subestimamos a las Olas.

Presenciar una nos hizo abrir los ojos.

Necesitamos a los cuatro héroes para repelerlas.

Por eso os invocamos tal y como indicaban los mitos.

No hay tiempo que perder.

Es la historia que leí en el libro de hace poco.

Lo entiendo.

Espero que nadie espere que trabajemos sin recompensa.

Naturalmente, serán recompensados una vez repelidas las Olas.

Si eso es una promesa, supongo que puedo hacerlo.

Ayudaré mientras seamos aliados.

Pero que nadie crea que soy su perro.

Exacto. No nos subestiméis.

Eso mismo.

Se creen superiores a todo el mundo.

Decidido.

Comprobad vuestras estadísticas, héroes.

¿Estadísticas?

Esto…

¿Acaso no os habéis percatado al llegar a este mundo?

Ni idea de qué habla. Es un sabelotodo.

¿No hay un icono en el borde de vuestra visión?

Es verdad. Lo hay.

Concentraos en él.

¿Así?

Nivel uno…

Es preocupante.

No sé si podremos pelear así.

¿Qué es esto?

Un hechizo que solo pueden usar los héroes.

¿Y qué debemos hacer?

Viajaréis viviendo aventuras

para fortalecer y mejorar vuestras armas legendarias.

¿No empezamos siendo fuertes?

Yo ni siquiera tengo un arma.

Puedes usar otra cosa hasta que sea útil.

Eso ya lo solucionarás.

La cuestión es que debemos mejorar.

Subir de nivel.

Formemos equipo.

Esperen, héroes.

Tendrán que emprender el viaje por separado.

¿Por qué?

Las historias dicen que las armas legendarias se repelen entre ellas.

Ayuda Si dos usuarios de armas legendarias pelean juntos, se produce una reacción negativa.

Si viajan juntos, obstaculizarán su crecimiento.

Parece que es verdad.

Al parecer, el arma legendaria traduce las conversaciones y la información.

Se está poniendo el sol.

Descansad el resto del día y partid mañana.

Nosotros os proporcionaremos un equipo.

Sus habitaciones están listas.

Por aquí, por favor.

Invocaron a los cuatro héroes.

¿A todos en este reino?

¿Eso será bueno?

El héroe del escudo también está aquí.

Tratan fenomenal a los héroes legendarios.

La chica que nos trajo era muy mona.

La comida sabía raro, pero era lujosa.

Escudo pequeño

Esto parece un videojuego.

Yo creo que lo es.

Es igual que Emerald Online .

¿Qué juego es ese?

¿En serio? ¡Es muy famoso!

¿Qué estáis diciendo?

Es el mundo de un juego de consola, no online.

Dimension Web .

No. Es un VRMMO.

Es prácticamente idéntico a Brave Star Online .

Vamos a organizarnos.

Ren, VRMMO es lo que todos pensamos que es, ¿verdad?

Sí.

Sabéis lo que significa, ¿no?

Creo recordar un juego de ciencia ficción así.

Lo leí en alguna novela ligera.

Repasemos cosas básicas, por si acaso. ¿Quién está en el billete de mil yenes?

Uno, dos y…

¡Hideyo Noguchi!

¡Gotaro Yawara!

¡Odaka Ennichi!

¡Masato Toda!

¿Quién?

¿Palabra del año pasado?

¿Seiyuu favorito?

¿País ganador de la Segunda Guerra Mundial?

¿Quién es el Primer Ministro?

Cada uno viene de un Japón diferente.

Eso parece. No se asemejan en nada.

¿Entonces hay más de un Japón en otros mundos?

Pensé que seríamos de épocas distintas, pero eso no lo explica todo.

¿Todos vosotros conocéis un juego similar a este mundo?

¿Por qué yo no?

¿Qué pasa?

Nada. Imagino que por eso tienes el escudo.

¿Eso crees?

Es obvio.

¿Qué pasa? ¿El escudo es malo?

Como el mayor, te explicaré lo que yo sé.