Crackers

- Hej, Maxine. - Hej, Slam Dunk.

- Har du opnået din kvote? - Til frokost. Hvad med dig?

Jeg arbejder stadig på det.

Tak. Gentlemen er sjældne i dag.

Hvordan kan jeg gøre gengæld?

Tak. Gentlemen er sjældne i dag. Hvordan kan jeg…

Vi tjekker dem.

- Immigrationsmyndigheden. - Vis din legitimation.

Her.

Jeg hedder Sharon og arbejder for Total Woman.

Sharon fra Total Woman Cosmetics.

En ny serie skønhedsprodukter til smukke kvinder.

Hendes jojobalotion er vidunderlig.

Hej, David.

- Det er min tur. - Nej, min.

Det her er en razzia!

- Hallo! - Hej, Maxine.

I forkæler mig med at jeres opmærksomhed.

- Hvordan har du det, Turtle? - Aner det ikke.

Tænk over det.

Vent! Du giver mig mange problemer.

Du betaler aldrig. Hvis den ikke var så enorm, blev den slæbt væk.

- Færdig? - Har du noget imod det her?

Slet ikke. Jeg vinder under alle omstændigheder.

- Kan du ikke holde mæren i skak? - Kald hende ikke mær.

Slap af, Fix it. Mær betyder ikke noget grint. Det kalder jeg min dame.

Det siger jeg til alle piger. Hej, mær!

- Gælder det forretninger? - Ja.

- Sælger du en barnevogn? - Kalder du det en barnevogn?

Det her er en Cadillac. Enten kører man en bil eller en fed slæde.

Forkromede hjul og bremser foran.

-10 dollar. - Kataloget er fra 1935.

- Vognen er fra 1932. - Det gamle er blevet moderne.

Den har tæppe og en lille pude. Hjulene bliver aldrig slidt.

-10. -10?

10.

- Har du foretaget dit træk? - Tag den.

Hallo? Hvordan har du det, mor?

Selvfølgelig kommer jeg da. Du fylder 90 år.

Nej, Jerry kommer ikke.

Fordi han er død. Han har været død i ti år.

Det var derfor, han ikke kom sidste år.

Skal jeg tage noget med?

Ja…

Det kan jeg ikke tage med.

Det er receptpligtigt.

Jeg må løbe nu.

Jeg lover at komme. Farvel.

Hvad glor I på? Har I aldrig set en søn tale med sin mor?

Pokkers.

Tyrone.

Du ved da, at jeg aldrig ville glemme dig.

Jeg passer ham i eftermiddag, til Slam Dunk bliver færdig.

Turtle, man stjæler ikke fra en baby.

For pokker, Turtle. Flyt nu vognen.

- Hvordan går det med din mor? -90.

Det er din tur.

Det koster mere denne gang.

Jeg skal have 25 dollar for at passe på butikken.

Tror du, det er et socialkontor?

Ved du, hvor meget en rigtig sikkerhedsvagt koster?

Jeg tror ikke på understøttelse. Jeg er bare midlertidigt ledig.

I et halvt år? - Kumitz sagde, at der lysner.

Jeg kan snart begynde igen.

Hvordan går det, Gartvino?

- Mr McGarvey… - Skat, har de været søde mod dig?

Tag det roligt. Nu er vi sammen igen.

Hvor meget?

-20 dollar. - Det er en spritny BMW-radio.

- Ved du, hvad de koster? -326 dollar.

- Hvorfor får vi den så for kun 20? - Den er stjålet.

- Min svoger gav mig den. - Kører din svoger i en BMW?

20 dollar.

Stop nu den larm.

Hun er min.

Det er den 16. i dag. Hun har været min i en uge.

Jeg har pengene.

-25 dollar. - Det er ikke nok.

- Det gav du mig. - Men det skal du ikke give mig.

Jeg skal have en fortjeneste. Er du med?

- Hvor meget? - Se på prissedlen.

-150 dollar! - De der sælger ikke så godt længere.

Modbydelige kryb. Bedrageriske, lede stodder!

Hun er min.

Du vil have en guitar. Jeg vil have en indbrudsalarm. Kan du skaffe det?

Laver du sjov, din forbandede gnier?

Jeg laver ikke forretninger med blodsugere!

Han ordner det i morgen tidlig.

Fandeme nej. Jeg flå hovedet af dig.

En sød knægt. Han skal bare have en chance.

Vil du gøre det?

- Hør nu her… - Jeg vil ikke hjælpe ham.

- Du sagde, at jeg ville gøre det. - Jeg sagde, du kan ordne alarmen.

Det kan sikkert ordne rigtig godt.

Så vi kan komme ind?

- Hørte du noget? - Taler du til mig?

Jeg hørte ingenting. Babyen skreg.

Desuden forstår jeg ikke mexicansk.

- Det lyder ikke som en god idé. - Tag det roligt.

Han tør ikke lave numre med far her.

- Goddag. - Goddag.

Jeg så skiltet og tænkte, at det her er det rette sted.

Beklager, jeg fik tre ind i sidste uge.

Kumitz!

Hvor er jeg glad for at se dig. Lou Garvey - Jack Kurmitz.

Min chef.

Hvornår skal jeg begynde? Hvad laver du med regnemaskinen?

- Du sagde, at det begyndte at lysne. - Det blev værre.

- Hvad mener du med "værre"? - Du ved vel, hvad "værre" betyder?

- Jeg trænger til frisk luft. - Vi ses i morgen.

Jeg må finde et arbejde.

Jeg har en idé. Vi får noget at spise.

For helvede da!

Du er ligesom min mor.

- Er det torsdag? Hvad plejer vi så? - Guacamole.

Fix it og jeg skal måske tale forretninger.

- Hej, skat. - Drop det. Hvad betaler jeg dig for?

- Har alfonserne være besværlige? - Du skal gå rundt og se barsk ud.

Hvordan skal jeg se barsk ud, når jeg bære rundt på Tyrone?

Den fik du for at være doven. Jeg smider dig ud.

Du er min kvinde.

Du er min alfons. Det var du i hvert fald.

- Hvad mener du? - Det er slut.

- Her er dine ting. - Glemte du ikke noget? Tyrone.

Jeg fatter stadig ikke, hvordan du klarede det.

Jeg ved, hvad du mener, Tyrone.

Vil du…

Jeg har…

Har du arbejde til mig?

Legitimation.

- Hvad er problemet? - Myndighederne snuppede mor.

Hej, David.

Hvad laver du her, Maria? Myndighederne foretager razzia.

Jeg kan ikke bare sidde derhjemme.

Mor har ikke sagt…

- Du skal opføre dig som en. - Hvem er det der?

- Bland dig udenom, Dillard. - Hans søster Maria.

- Jeg vidste ikke, at Ramon havde en. - Han opdagede det i sidste uge.

- Pludselig er han meget pylret. - Hvis nogen laver sjov med hende…

…Skærer jeg hans nosser af.

Du er så irriterende, Ramon.

- Gæsterne skal være over 21 år. - Det er han. Han har glemt sit id-kort.

Her har vi min makker.

Tag det roligt, Turtle. Jeg hugger ikke noget.

Må jeg sætte med her?

Jeg har information til Garvey.

Sig, at en person installerer en alarm-

-men fikser det, så han og hans makker omgå den.

- Dillard og Ramon? - Nemlig. Hvad synes du?

Det har Garvey kun godt af.

Jeg mener det. Hvad siger du?

Det går ikke. Det er let at komme ind, men de kan ikke åbne boksen.

Boksen? For fanden da.

Jeg troede, at de ville stjæle småting.

Det er fint. Nu må han give os en dusør.

Garvey?

Hej, Fernando.

Jeg ved, at I er venner, men jeg fatter ikke hvorfor.

- Du bliver måske heldig. - Ikke hidtil.

- Måske i morgen… far. - Vi ses… mor.

- Hvad er det, jeg hører? - Jeg er optaget.

- Jeg vil se almindelige mennesker. - Det gør du da. Du er arbejdsløs.

- Meget morsomt. - Vi tager et glas hjemme hos dig.

- Jeg glemmer, at det er torsdag. - Det der skal du betale for.

- Mandag. - Der er gået en måned.

- Vi ses på fredag. - Vi ses.

Perverse stodder.

Jeg er ledig lørdag aften.

Garvey har aflyst i denne uge. Hans for har fødselsdag.

Jeg ville lege med sikkerhedsvagten hos pantelåneren.

Kan du huske sidste år? Har du stadig den der hejseting?

Taljen. Jeg skal ikke være vagt i år.

- Ikke? - Vi har nået den elektroniske alder.

Han vil installere en indbrudsalarm.

Ikke mere bordtennis.

- Cleveland-kampen kommer igen. - Virkelig?

"Kære Penthouse. En bibliotekar fra Wyoming lyder nok trist"-

-"men i går skete der noget, som jeg vil fortælle jer om."

Midnight Cowgirl?

"Lige før lukketid bankede det på."

"Det var Jim. En flot cowboy fra området."

- Vi har ingen saddel. - Kig i garderoben.

Du er fænomenal.

Hvis du ikke vil, kan jeg spørge Garvey.

Laver du sjov? Du ville få brug for en redder.

Han bliver måske ikke forpustet, men han ser da ikke bordtennis.

Fortsæt. "Jim - en flot cowboy fra området."

"Jeg burde have sagt nej. Jeg brød alle bibliotekets regler."

"Han lo, låste døren og skubbede mig ind i forskerrummet."

Har du prøvet at ligge i en flydetank?

Det er meget afslappende.

En ven har sådan en i sin klub.

Jeg skal gå, flotte.

- Det må være Turtle. - Turtle kan vente.

- Jeg har marker der skal pløjes. - Jeg kommer for sent på arbejde.

- Vi ses på lørdag. - Så prøver vi faldskærmstingen.

Vi kan hænge faldskærmen her.

- Jeg kan være Den Røde Baron. - Mr Westlake?

Jeg kan forestille mig din nøgne rumpe i selen.

Mr Westlake? Jeg skal hente din kabel-tv-box.