Youth Over Flowers (꽃보다 청춘)

===== Youth Over Flowers in Africa Episode 6 =====

Ku pikir aku tak akan pernah pergi ke Afrika selama hidupku.

Serius.

Aku tak pernah berpikir kalau suatu hari aku akan ke Afrika sekalipun.

Dan aku tak pernah berpikir aku harus pergi jalan-jalan kesini juga.

Aku takjub dan terkejut kalau kita tiba-tiba sampai seperti ini..

Aku hanya sangat menyukainya..

Aku tak bisa percaya ini, kita di Afrika.

Aku ingin menggunakan.. data..

Ya.

Aku bertanya untuk berjaga-jaga.. Tapi mereka tidak bisa.

Bo Gum, kau dimana?

Aku ketinggalan pesawat.

Kau ketinggalan pesawat?

Kita menggunakan 100.000 won untuk membayar taksi. Biaya kamar hanya 40.000 won.

Serius.. Aku berkecamuk.

Hei, hati-hati!

Ini pertama kalinya aku memasang tenda.

Kemping di Afrika..

Kita tak punya bahan makanan.

Itu busuk.

Apa kalian punya pisau?

Tidak...

- Terimakasih - Oke, tak masalah.

Terimakasih banyak.

Ya.

- Selamat menikmati! - Ya.

Aku merasa sangat bersyukur.

Terimakasih banyak.

Apa ada sesuatu yang kau harapkan?

Aku berharap melihat air terjun..

Salah satu air terjun yang terbesar di dunia..

Aku sangat penasaran dengan air terjun Victoria. Aku paling mengharapkannya.

(Dengan usia rata-rata 28 tahun, perjalanan mungkin terjadi karena mereka yang termuda diantara Youth Over Flowers)

Windhoek

Sossusvlei

Swakopmund

Taman Nasional Etosha

Air Terjun Victoria

Selamat datang di Air Terjun Victoria!

Kita sampai di parkiran Air Terjun Victoria.

Kita harus membeli tiket kan?

Apa ini?

Tak bisa dipercaya!

Air terjun Victoria adalah air terjun terpanjang di dunia.

Terpanjang?

Ya. Terpanjang didunia.

Lebarnya 1.676 m dan ketinggian tertingginya 108 m.

Air terjun tertinggi di dunia.

Lihat pelanginya! Tepat didepan mata!

Wah! pelangi!

Pikiranku kosong.

Pikiranmu kosong?

Wah.. Sungguh tak bisa dipercaya.

Aku merasa ingin menangis...

Aku begitu terkejut. Hampir seperti aku dibanjiri air terjun.

Apa yang kupikirkan...

Aku banyak memikirkan tentang orangtuaku, serius.

Aku berpikir kalau aku sungguh bersyukur dilahirkan...

Itu luar biasa.

Demi melihat ini saja, kami benar-benar sibuk.. dan juga menderita.

Hanya seperti itulah kami habiskan selama 8 hari.

Tapi setelah aku melihat air terjunnya... Hal yang tak bisa ku katakan dan semua waktu sulit,

ku pikir apapun yang seperti itu melebur begitu saja.

Dari Phuket.

Menuju Johannesburg.

Pergi ke Windhoek.

Lalu ke Sossusvlei.

Dari Sossusvlei ke Swakopmund.

Etosha.

Dan Victoria...

Karena perasaan berhasil bercampur dengan kekaguman mengenai air terjun..

Ku rasa aku menciptakan perasaan kalau aku sendiri, tak mengetahui apapun.

Kita di dalam pelangi.

Aku yakin kalian semua belum pernah berada di dalamnya sebelumnya.

Lihat ini.

Semua kekhawatiran yang kumiliki dalam hidupku..

Pikiran yang besar atau kesepakatan dan kesulitan saat itu..

Menjadi tak berarti.

Ketika aku kembali ke Korea, hal yang ku rasakan sekarang dan apa yang ku rasakan saat ini,

ku harap itu akan bersinar diam-diam dihatiku dalam waktu yang lama.

Aku merasa bebas...

Bukankah itu mengharukan?

Dari gurun menuju air terjun...

Wah! Hati-hati!

108 meter..

Wah, mengerikan..

Wah, sangat luas.

Jae Hong! Kau terlihat sangat keren!

Bo Gum, ayo berkumpul.

Terimakasih.

Aku menyayangi kalian.

Di berkahi.

Terimakasih.

Aku bersyukur.

Kita melakukannya sungguh luar biasa.

Benar-benar luar biasa!

Ayo berfoto!

Hei, hati-hati!

Oke!

Ku rasa air terjun dibelakang bisa terlihat.

Satu, dua, tiga.. Bersyukur!

Ayo sekali lagi!

Oke!

Satu, dua, tiga...

Kita tak boleh terlambat keluar.

Ya.

Kita harus pergi sekarang! Cepat!

Kita akan pergi berlari!

- Kita akan lari! - Ayo! Ayo! Ayo!

Walaupun kita datang terlambat, kita akan melihat cahaya matahari terbenam.

Dan ku rasa itu akan lebih mengagumkan.

Aku sungguh menyayangimu.

Aku juga.

Hei, seperti yang kita lihat bersama, itu akan berlangsung selamanya...

Kita berhasil. Kita benar-benar berhasil!

Terimakasih Jun Yeol.

Terimakasih Jun Yeol..

Kita melakukan pekerjaan luar biasa!

Ah.. Aku merasa terharu.

Hei serius... Tidakkah kalian merasa seperti kalian bisa mengagumi apapun kan?

Bagaimana ini?

Dan kita tetap punya hari esok..

Kita punya banyak kegiatan yang akan kita lakukan juga besok, ya kan?

Benar.

Ah.. Aku mencintai keluargaku! Youth Over Flowers Semangat!

5.. 4.. 3.. 2.. 1.. Bungee!

5.. 4.. 3.. 2.. 1.. Bungee!

Haruskah kita meneriakkan slogan kita?

1.. 2.. 3..

Bersyukur...!

Terimakasih..

Terimakasih Bo Gum.

Terimakasih Jae Hong.

- Terimakasih Kyung Pyo.. Jun Yeol.. - Terimakasih!

Terimakasih banyak.

Sutradara, terimakasih banyak.

Kalian melakukan pekerjaan luar biasa!

Terimakasih!

Kalian melakukan pekerjaan yang luar biasa!

Aku sangat bahagia.

Ah.. Kita akan kedinginan.

Matahari sudah tenggelam. Kita butuh matahari untuk mengeringkan ini.

Pakaian kita akan kering ketika kita sampai sana.

Ayo pergi saja tanpa menyalakan AC.

Kita akan berangkat.

Mereka bilang mereka akan membelikan kita makan malam kan?

Ku rasa kita bisa menggunakan sisa uang kita untuk penginapan.

Ayo cari kamar yang bagus.

Benar.

Tempat ini juga sangat bagus ya?

Itu untuk backpacker.

Apa ada satu kamar?

Satu kamar yang besar!

Pergi dengannya dan dia akan menunjukkan kamarnya.

Oke, terimakasih.

Ranjang susun!

Kita bisa menggunakan lampunya?

Tidak, tak ada lampu.

Tak ada lampu?

Kamar ini tak ada lampunya?

Semuanya!

Semuanya?

Ini keruh.

Air panas?

Bukan...

Karena ini hari terakhir kita, ayo cari hotel.

Ya!

Apa tersambung?

Sebentar..

Ya.

Oh tersambung!

Oh.....!

Kalau begitu apa.. harus kita membuat reservasi?

Ya, silahkan!

Hey, tolong ajariku caranya.

Aku ingin melakukannya sekali. Tolong ajari aku!

Muncul!

Aku bisa menggantinya saja ke USD.

Wild Trekker Lodge.

Oke.

Ayo pergi.

Ayo cari tahu.