Transporter: The Series

nadia_farshad_amir

محکمتر

.محکمتر بهش ضربه بزن

.ميخوام بدونم چقدر دردش ميگيره

.و بدونم تو چقدر پول ميگيري؟

بزارشون کنار

حالا

فرانک

فهميدم صدام زدي

ميدوني احساس چي بود؟

پسر متاهل غربيه؟

نه.همون پسره که قبول نکرد با بچها و حيوونا کار کنه. منم طرفدارشم

.نگو که بسترو باز کردي

اه فکرشو ميکردم

اون سگ کوچيک ناز

پس تو همه چيو از قبل ميدونستي؟

فرانک خوب گوش کن.پول باداورده هست

باد اورده نيست

سلام عزيزم

.بيا اينجا عزيزم.دل مامان واست تنگ شده بود کوچولوي عزيزم تو هم دلت واسم تنگ شده بود؟

ميخواد خداحافظي کنه

خدافظ.خدافظ

.پارچه کتاني

بدش يه من

اينجا منطقه منه.با قانوناي من پيش ميريم

......ببين اگه اون اينجا بود چي؟

؟چيکار ميخواي بکني

بدش به من

?يکي از شما ميتونه به من صدمه بزنه لطفا؟

پدر بزرگ

تا الان چيزي شنيدي؟ اونا امروز جا به جاش ميکنن

ميدوني اين تنها واسه من نيست

ميدونم پدر بزرگ اين واسه همه ماست

همه ما

درسته

اه.خيلي خوبه نه؟

چي ميگي اگه بهت بگم فردا ميتونم نقاشي هارو بفروشم

يک و نيم يورو

من ميگم تو اول بايد بدزديش.

.البته صحبت فرظي -البته

ترسا هستم.

اقاي ورس

...بياين.اه.تمومش کنيد.خيلي زود مجبور به تسليم ميشه

هر چه زودتر پولمو ميگيرم.

حالا بايد مراقب باشي.

نميدوني چفدر ميرزه

بي خيال

اون بسنه تو صتدوقت.بدش به من

نميتونم

يالا بدش به من چرا؟

چون واسه خودمه

تفنگتو بيار پايين .من فقط يه راننده ام که يه بسته رو اوردم

که از من دزديده شده بود

چرا بايد بهت اطمينان کنم؟ چون تفنگ دست منه

به نظرت تو ماشين چي داري؟

به من ربطي نداره پيروي کردن از قوانين؟

.در حقيقت چسبيدن به معامله

بدش به من

مراقب باش.خطرناکه

تو رانندگي کن

چيزي که انتظار نداشتم

منم همينطور

اون بسته کجاس؟

دنبالم بيا

پس مزايده کي هست؟

.راننده اومد.اقاي باربر. عاليه

خيلي وقته منتظرشم

اخرش

باور نکردنيه

...خب اگه کار و کاسبي تمام شد صبر کن

.اين چيزي هست که چند وقته دارم تعقيبش ميکنم

.ميخوام همکارم واسه رسيدگي بياد

فقط مطمعن بشم توي انتقال صدمه نديده

استاد

بله بله نور اضافي.

عاليه درسته

صبر کن

!نه اين چيه؟

ميتونه واسه خودش شاهکار باشه. اما همون نقاشيه نيست که خريده بودي

جعليه

غير ممکنه.شايد اما شک دارم که اشتباه ميکنم

!لعنتي

خيلي نا اميد کنندهست من فقط بسته رو تحويل دادم

من مسعول چيزي که اون داخله نيستم.

من 1ميليون دلار براي اين نقاشي پرداخت کردم

. از مهمون نوازيه هم شهريام نميدوني مطمنم از وقتي به اين نگاه کردم

.عاشق حقيقي حيوانات.اربابت

خبر بد

استاد قلابي بودن نقاشي رو تاييد کرد

.خوبه.هموني که منم گفتم.نبايد کاري با من کنه.

مردي که اسنخدامت کرده بودت گفت اصل نقاشي رو بهت داده

.چي ديگه بايد ميگفت؟البنه که داده

.پس يکي داره دروغ ميگه.بايد بفهميم کيه

...از وقتي که اتفاقي اومدي اينجا....

تو اول برو

دست راسني يا چپ؟

...ازت ميپرسم چون معمولا مقرون به صرفه هست و

.مستقيم برو سراغ دستي که بهش مسلطي

.براي بار دوم امروز يه تفنگ اومد روم

ميخوام با اقاي اکيماتسو صحبت کنم

بله.من ميدونم ساعت تو توکيو چنده.ضروريه

.ميتونم بهت اطمينان بدم که تا تهشو گرفتم

.بله.از نتيجه خبر دارم.

از شما احمقا انتظار ندارم درباره هنر چيزي بدونيد

پس با دقت توضيح ميدم

نقاشي جزيي از مجموعه هست

صحنه مشابهش 4بار اتفاق افتاده

.هر کدومشون نماينده(نشان دهنده) يکي از 4فصلهاست.

زمستان.بهار.تابستان و پاييز

3تاشو دارم

هرکدوم جداگانه 20 ميليون ارزش داره

به عنوان يه مجموعه

ارزششون 5بار بيشتره

يه خريدار دارم که خيلي نا اميد ميشه اگه تحويلش ندم م

چي شده؟ بزار تفنگشو برداره

.ميتونم با يه ضربه همين الان بکشمت

.اما زمين کثيف ميشه

با اون راننده شروع کن

سر در بيار ببين چي ميدونه و بعد بکشش

!فرانک

من اينجام اه.سوار شيطاني اومد خونه؟بفرماييد داخل

چرا اين کارو کردم؟از خودت بپرس

چون راحته

اخر داستان.سخت نيست

فرانک ادمي هستي که روزمرگي رو دوست داري

دقيقا

پس تو بايدبچسبي به قانون

ماشين امادست؟

اره.سيستم کامل چک شده حدود 60 سانيه

چيکار ميتونم واست کنم؟

نفاشي جعليه بسته رو باز کن

داستان مفصل.ميخوام در مورد صاحب گالري بدونم تريسي؟

ميخوام که پلاک موتور سيکلتونشون بدي باشه.چيز ديگه اي؟

اره.من يه راه خوب براي تحويل پيدا کردم

.فقط 3 يا 4بار در روز .فقط تصور کن که چقدر سفته بگيري فرانک

مرسي

?تو اين جهنم چيکار ميکني؟

اومدم تا در مورد نقاشي حرف بزنم

پس 2بار در هفته مياي؟

نقدي پرداختش کن

و هيچوقت شکايت نکن

مهم نيست چه اتفاقي بيفته

با خشونت چيزي رو نميخوام .منم که تصميم ميگيرم

.و بدون هيچ علامتي

از زنم نميخوام سوال بپرسه

.اي پسر شيطون

فقط واسه سرگرمي اينجام خطري نيست

اونا رو بزار کنار

.ميدوني چيه؟همه تاجرا شبيه هميد

مرداي بزرگه بيرون پسراي کوچيک داخلو ميترسونن

يه کاري واست سراغ دارم ببخشيد.خانم کرا نيستن

.نه خانم کرا.وقته کاره

.اون با مشتريشه الان.وقتي کارشون تمام شد باهاشون تماس ميگيرم.

پس تمومش کن تمام وقت واسه من کار ميکني.مطعلق به مني.

فکر ميکني کجا ميري؟

.کار من رسيدگي کردنه

.همين الان.وقته بازيه

.من اينجام واسه شلاقاي سبک

.در يه لحظه

برو بيرون تا صدمه نديدي

.من به گيور گفتم.من نميکنم...

از نقاشي چيري نميدونم

با دلال حرف بزن.اسمش ترسيه

اگه کسي چيزي ميدونست

داريم ميريم نا باهاش حرف بزنيم.نگرانش نباش

.اما اقاي وروس مسله اينجاست

ميخوايم بدونيم کي نقاشي اصلو داره

خيلي سخته که باور کنيم تو چيزي نميدوني

ميخوام زياد فکر کنم

و شديد

!نميدوني

?ميدوني چي ميخواي؟ ...يکم انگيزه بيشتر.پس بهم بگو

دست چپي يا راست دست؟

!داري چيکار ميکني.نه

.نــــــــــــــــــه

.تو نبايد وارد خونه هاي مردم بشي

.تو نبايد ماشينارو با موتور سيکلت تعقيب کني

.من چند نفرو ميشناسم که ميتونن مثل اون رانندگي کنن .تو دقيقا از اون نوع نيستي

اه.اره؟

من از کدوم نوعم؟

.دختر يهودي ناز از حومه شهر امريکا

...عکسها

تو و يه مرد مسن. در لباس

.پدر بررگم

.پيسارو

قلابيه

.خريدار ماهر من با دقت بهش نگاه کرد.شکي نداره

.وقتي واقعيشو ديدي ميفهمي

.هيچ جعل کننده اي تا حالا نگرفته

اما تو فکر ميکني من اصلشو دارم

شنيدم اصلش تو برلينه

.و کيبر اونو خواست و چارلز تريسي به اون تقديمش کرد

بخاطر قابلمه سوخته ببخشيد

ميخوام بدونم چي مال منه

چي تو رو بيشتر از همه با لياقت تر ميکنه؟

عکس هاي خونوادگي؟

اين....بهترين مادربزرگ

اونو ببين؟ - به چي خيره شدي؟ به ديواره پشتش

.پيسارو

.توي خونشون در ورسا اواسط سال 1930گرفته شده.