Love According to Dalva (Dalva)

- Gyere ide! - Dalva!

Segíts!

Hadd menjek oda hozzá!

Nem szabad!

A rohadt életbe! Gyere ide!

Hagyják!

- Vidd ki innen! - Jacques!

Dalva!

Engedje el, Jacques! Hagyják abba!

- Dalva! - Hagyják!

Jacques!

- Hagyja békén, Jacques! - Dalva!

Jacques!

Jacques!

Jacques!

- Dalva! - Engedje el! Jacques!

DALVA

Levetkőznél? Szükségem lesz a ruhádra.

A ruhát nem! Ajándék.

Sajnálom, szükségünk van rá a nyomozáshoz.

- Milyen nyomozás? - A rendőrség foglalkozik vele.

Ennél többet nem tudok, de megígérem, hogy visszakapod.

Addig adunk kölcsön másik ruhát. Jó?

Oké. A paraván mögött levetkőzhetsz.

Meg kell, hogy hallgassalak.

Felemelnéd a karodat?

Megnézhetlek a trikód alatt?

Oké, Dalva. Most megkérlek, hogy feküdj hanyatt.

Levennéd a bugyidat?

Ismered a békapózt?

Szétterpeszted a lábad, de a két talpad összeér.

Egy kis törlővel megtisztogatom.

Csak megnézem, minden rendben van-e.

Legvégső esetben lentre tesszük.

- Jó estét! - Jó estét, uram!

Szia, Dalva!

Jayden vagyok, nevelő, ő pedig a kolléganőm, Zora.

- Szia, Dalva! - Ez a givet-i otthon.

Egy kis ideig most velünk maradsz, jó?

Ne aggódj, biztonságban vagy.

Nem vagyunk messze Bonytól. Onnan jöttél, ugye?

- Bonyból jött, ugye? - Igen.

- A rohadt életbe! Gyere vissza! - Várj!

Állj meg!

- Hagyjál! - Nyugodj meg!

Nyugodj meg!

- Minden oké? - Nyugodj meg!

Igen.

Hogy ne ébresszünk fel mindenkit, holnap kapod meg a szobád.

Ezek a szekrények. A fiatalok itt tarthatják a dolgaikat.

Ez az ebédlő, itt fogsz majd étkezni.

Étkezni?

Jó eséllyel itt maradsz egy ideig.

Mi?

- Kérelmet kaptunk az ügyésztől. - Az ki?

Az, aki védi a jogaidat.

A jogaimat? Milyen jogaimat?

Folytassuk! Ez itt a zsibongó.

8-tól este 10-ig jöhetsz ide, van tévé,

konzol, DVD-k, csocsó.

Az a hely, ahol együtt lehetsz a többiekkel. Megyünk tovább?

És miért kell itt maradnom?

Ez itt a nevelői ügyelet,

az a szoba, ahol mi, nevelők tartózkodunk.

Mindig kopogj, mielőtt benyitsz.

Itt várj, légy szíves!

Miért akarja az ügyész, hogy maradjak?

Úgy ítélte meg, itt jobb lesz neked.

Miért?

Mert úgy gondolja, apád mellett veszélyben lehetsz.

Tessék, az ágyneműd.

Samiával leszel egy szobában.

Azért van itt, mert egy hétre kirúgták az iskolából.

Anyád nem tanított meg kopogni?

Már bocs, tesó! Ez vicc?

Mondtam, hogy kint lehet cigizni.

- A pasizni is kint lehet. - Nem, az nincs.

Samia!

Ki ez?

Ő? Dalva. Az új szobatársad.

Mi van? Ez komoly? Övé a bőrönd az ágyon?

- De, Samia... - Rohadt életbe!

Kapjátok be! Elviszitek Kenzát, és betesztek helyette egy Barbie-t.

Miért van itt a bőröndöm?

A rendőrök elhozták a cuccaidat.

Csak ennyi ruhát találtak.

És... Keresték a mobilodat. Van?

Nincs. De nem akarok itt maradni.

Ezt nem te döntöd el, Dalva, hanem a bíró.

Délben és 7-kor van étkezés. Oké?

Gyere, új kislány! Itt van hely!

Kedvesek vagyunk, nem harapunk.

Hallgassatok el! Elég volt!

Semmit sem kívántál meg? Erőt kell gyűjtened.

Hol van?

- Kicsoda? - Jacques.

- Meghallgatáson. - Az az izé a kamerával?

Igen, de a felnőtteket nem vesszük fel.

Megkérdezte, hol vagyok?

Dalva, nem jön el érted. Gyere, üljünk le!

Jayden! Ide! Ide...

Ide! Ide ülteted, légy szíves?

Jó itt?

Kedvesen fogadjátok Dalvát, jó?

Imádom, ahogy öltözöl! Nagyon jó a ruhád!

Olyan menő! Mintha menő családból jönnél.

- Sok pénzed van. - Miért vagy itt?

Nem tudom.

Hazudsz! Tudod, mindenki tudja, miért van itt.

Én azért, mert anyám prosti, és nem tud foglalkozni velem.

És te? Anyád miatt?

Akkor az apád miatt?

- Soha nem bántott. - Akkor ki miatt?

- A sátán? - Túltolod!

Azt se tudja, ki az.

Jó napot! Dorkel úr?

- Igen. - Örvendek. Kouten ügyvéd.

- Örvendek. - Szia, Dalva!

Leila Kouten vagyok, az ügyvéded. Azért vagyok itt, hogy megvédjelek.

Mitől véd meg?

Érted, miért vagy itt?

- Azért, mert maguk tévednek. - Nem.

A szomszédok tettek bejelentést.

Az ügyész nyomozást indított.

Azért hoztunk el az apukádtól, mert nagyon aggódtunk.

Miért?

Megkaptuk a vizsgálatok eredményét. A rendelkezésemre álló adatok alapján

apukádat szülő általi gyermekrablással és vérfertőzéssel vádoljuk.

Tudod, mi az a vérfertőzés?

De nem is bántott!

Lehet, hogy ezt akarja veled elhitetni, de...

- Nem! Dehogyis! - Miért?

- Dalva... - Hol van most?

Reimsben, előzetes letartóztatásban.

Oda viszik, aki súlyos dolgot tett,

de még nincs elítélve.

- És mikor láthatom? - A per előtt nem.

Dalva! Várj!

Dalva!

- Mit csinálsz? - Beszélni akarok Jacques-kal.

Nem, az most nehéz lesz.

De ha akarod, kérek engedélyt a bírótól, hogy írhass neki.

Nem. Látni akarom. Haza akarok menni.

Azt nem lehet.

Állj meg! Állj meg!

Nem vagy komplett?

Indulj!

Kisasszony! Mit csinál itt?

Kisasszony!

Kisasszony! Tilos!

Álljon meg!

Hová akartál menni?

Hová indultál?

Válaszolj!

Reimsbe.

Mit képzelsz? Csak úgy bemehetsz valakihez a börtönbe?

Becsengetsz, és ajtót nyitnak?

Hagyd abba ezeket a szökéseket!

Értsd meg a kis agyaddal, hogy az otthonon kívül nincs hová menned.

Dalva!

Mi jövünk.

Szeretném, ha megértenéd,

min mész most keresztül, és hogy mit érzel.

Ki szerint nem szeretheti egymást egy apa és a lánya?

Ez ennél kicsit bonyolultabb.

Egy apa és a lánya érezhet egymás iránt szeretetet,

és persze gyengédséget, de

van, ami nem lehet közöttük: szexuális kapcsolat.

És ha azért csinálja, hogy megvédje a lányát?

- Kitől? - Azoktól, akik nem tudják csinálni.

- Mit? - Szerelmeskedni.

Dalva, számodra van különbség aközött, hogy szeretni és szerelmeskedni?

Nincs. Ha egy nő szeret, szerelmeskedni is tudnia kell.

Nézd már a ruháját!

Úgy néz ki, mint a nagyanyám fiatalkorában. Nagyon durva!

Azok a régi fülbevalók!

Mi az, Dalva? Gálára mész?

Jól van már! Csak nőies akar lenni.

- Meg se szólaltunk. - Pofáztok!

- Fogd be, csak sminkelj! - Törődj a magad dolgával!

Nézd már a két prostit, hogy ki vannak készítve!

Próbáld már befogni!

Bocs, kölcsönvehetem a rúzsodat?

Persze, nyugodtan!

Az öregasszonyos rúzsával!

Hol van Dalva? Jayden már tíz perce keresi.

Mert még sofőrje is van?

Sajnálom, kislány, de ez így nem fog menni.

- Így nem mehetsz iskolába. - Miért?

Az otthonban úgy öltözöl, ahogy akarsz, de az iskola kicsit más.

Te akarsz nekem tanácsot adni?

Igen, sőt egy csomó tanácsom van.

Láttad, hogy öltözködsz?

Milyen kis lázadó ez a Barbie!

Na, jó... Menj a szobádba, és hozz neki valamit!

Még mit nem! Soha nem adok semmit ennek a ribinek.

Siess már, nem érünk rá!

Gyerünk, nem érünk rá!

Nagyon jó ez a pulcsi!

Mert neked van ízlésed?