Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

منم ، برادرت جی وون اوپـا

اشتباه کردم ، سون جه اوپا

اشتباه کردم من هیچی نمی دونم

سون جه اوپـا من هیچی نشنیدم

...غلط کردم سون جه اوپـا

غلط کردم هیچی نشنیدم

....ببخشید اوپا

جی سو چیزی نیست

...چیزی نیست

= قسمت 10 =-

می گن چا جی سو عجیب به نظر میومده

به حرف من گوش ندادی تا صدمه دیدی

مشکلی نیست بخاطر تو جا خوردم

دیگه هیچ اتفاقی نمی افته جی سو

چاجی وون خواهرشو پیدا کرد

بیا تماشا کنیم ببینیم چی قراره بشه

مین سون جه فعلا داره برای زنده موندن دست و پا میزنه

با توجه به سی تی اسکن سرش نشون میده

بعد از شکسته شدن سرش اعصاب اسفنوئیدش آسیب دیده

مطمئنید؟

چطور ممکنه دریک زمان هر دو طرفش فشرده شده باشه؟

باید یه سری آزمایش دیگه انجام بشه به نظر میاد در حال حاضر بینایی هر دو چشمش از بین رفته

چطوری می تونیم اینو به بلک بگیم

هیونگ

گفتی چه اتفاقی افتاده؟

ازت پرسیدم چه اتفاقی برای جی سو افتاده؟

همونی که بهت گفتم

سووان لطفا جلوی چشمای منو بگیر

الان نمی تونم چیزی ببینم

تو رو هم نمی تونم ببینم ، متاسفم

می دونم می خوای چیکار کنی

برای اینکه بتونم اونها رو مجازات کنم

باید بر گردم به زمانی که چا جی وون بودم

من با جی سو منتظرت می مونیم

هیچ وقت نباید اونها رو ببخشی

پلیس اومد

شنیدیم چا جی وون اینجاست

صبر کن ، حکم دارین؟

بریم تو - کارگاه چوی -

وایسا - بکش کنار -

چا جی وون کجاست؟

چه خبرتونه ؟ تازه خوابیده

نمی بینی تحت مراقبتهای ویژه است؟ برو بیرون ، بیرون

نگاه کن خبر نگار کیم

مظنون چا جی وون فرار کرده مراقب جلو و اطراف منطقه بیمارستان باشید

ولش کن ، چرا اونو گرفتی اون که چیزی نمی دونه

بیا بریم ایستگاه پلیس حرف بزنیم

برای چی باید مریضو تنها بذارم ؟ نمی خوام بیام

تو چا جی وونُ که مظنون به قتل فراری دادی

اگه ثابت بشه باهاش همکاری کردی تو هم باید مجازات بشی

با رضایت خودش داری می بریش؟

درسته ، درسته ...حق انجام این کارو نداری

باید رضایت اونو داشته باشی

تو که راضی نیستی ، درسته؟

اون راضی نیست درسته؟ - اگه به شهادتش نیاز داری باید رسما درخواست بدی -

کی به پلیس لوش داده ؟ کار کی بوده؟

...جی وون ...متاسفم

می دونی که ....نباید بهش بگین من بودم که لوش دادم ، باشه؟

...اوپـا

جی وون اوپـا

تو کی هستی؟

تو کی هستی؟

...اوپـا

...اوپـا ...جی وون اوپـا

!اوپـا

!اوپـا جی وون اوپـا

نمی خواد وانمود کنی برادر بزرگ منی

من و تو با هم غریبه ایم یه قطره خون مشترک نداریم

شما حامله ای ولی یه روزم استراحت نمی کنی

...عروس

...چه خبره؟ خانم

جی سو ...جی سو رو پیدا کردن - چی؟ -

ا لان ، بیمارستانِ ، جی وون زنگ زد

یه دقیقه صبر کن

چیکار می کنی نمی خوای آماده بشی ؟ - منم بیام ؟ -

من که رانندگی میکنم ، یکی باید مراقب این زن حامله باشه

اوه باشه

تو برو بیرون منتظر باش تا ما لباس عوض کنیم

باشه ، زود باش بریم

چیکار می کنی ...زود باش

اوه ،باشه، باشه

...جی سو - الان آرام بخش گرفته -

...جی سو

بیا بریم بیرون صحبت کنیم

اون چش شده؟

جی سو منم ماری اونی

...جی سو

اونی؟

...ماری اونی

وکالتنامه مجمع عمومی سهامداران

سهامدار - چاجی سو

کسی که چا جی سو رو به این روز انداخته من نیستم کار بک یون دو بوده

هنوزم نفهمیدی؟

تو یه قاتلی

فکر کردی می تونی جون سالم به در ببری؟

چه زندان باشه یا جهنم با هم میریم

باشه منم ببر

با جی سو چیکار کردی عوضی

خواهرم چا جی سو

اون خیلی تو رو دوست داشت

...چطوری تونستی

چطوری تونستی باهاش این کارو بکنی؟

همونطوری که گفتم

چه زندان چه جهنم

منم با خودت ببر

!زود باش

چرا من باید برم؟

تو قاتلی

پس من می تونم بکشمت

مین سون جه

اگه فقط رفته بودی

چا جی وون

تو نباید بر می گشتی

الان چه احساسی دارین؟

لطفا یه چیزی بگید

یه کلمه بگید لطفا

الان چه احساسی دارین؟

یه چیزی بگید

...بلک ! بلک

! بکش کنار ! کارآگاه چوی

!بلک !بلک - کارآگاه چوی -

...بلک ! بلک

شب گذشته رییس مین سون جه از شرکت سان وو

در خانه اش توسط ضارب ناشناسی مورد حمله قرار گرفت

آقای مین با آمبولانس به بیمارستان منتقل شد

و به ما خبر دادن که خطر از ایشون گذشته

متهم سر صحنه دستگیر شده

برای پیدا کردن هویت ضارب او را به اداره پلیس منتقل کردند

بلک؟

به من اطلاع داده شده تو چا جی وونی

کارت شناساییت مال فرانسه است ولی ملیتت فرق می کنه

اسم واقعیت چیه؟

چا جی وون

مظنون سوء قصد به رییس مین سون جه از سان وو گروه

پسر رییس چا ...چا جی وون که 5 سال پیش فوت کرده

حضور چا جی وون باعث شوکه شدن خیلی ها شد

به گفته پلیس چا جی وون دوست بسیار قدیمی رییس مین سون جه بوده

تو حالت خوبه؟

هیچ وقت خلاف نکن رییس کیم

خیلی مایوس کننده است

جی سو سراغ منو نمی گیره

سووان حسابی ازش مراقبت می کنه

راستی گفت قراره جی سورو از بیمارستان مرخص کنن

گفت احتمالا توی خونه جاش امن تره

بهش گفتم کنارش می مونم ازش محافظت می کنم

اما باز قولمو شکستم - اگه جای تو بودم -

به راحتی ولش نمی کردم

می خواستم بکشمش

...اما

دیگه نمی تونستم برگردم پیش سووان و جی سو

...اگه جی سو بتونه شهادت بده

لطفا جی سو رو به حال خودش بذار - اما اگه این کارو بکنه -

اثبات بی گناهی تو دیگه سخت نمی شه

ویدیویی که مال قتل در تایلند بوده ناپدید شده

حتی اونهایی هم که توی ایستگاه بوده خراب شده

از اونجایی که این ویدیوها عوض شدن

پس احتمالا اونهارم نابود کردن

تو اون سندو یادت میاد درسته؟

لطفا شوع کن به بررسی سرمایه های غیر قانونی اونها

بیا شروع کنیم

خودمم نمی دونم چی شد

چرا جی وون این کارو باهام کرد

جی سو رو دیدی؟

چه سوء تفاهمی بین تو و جی ووان در مورد جی سو وجود داره؟

لابد فکر کرده ما دنبالش نگشتیم

اما واسه چی مارو سرزنش می کنه؟

با این حال از جی وون عصبانی نیستم

باید سریعتر یه وکیل بگیرم تا بیارش بیرون

[کسی که به رییس مین سون جه حمله کرده دوستش چا جی وون بوده که همه فکر کردن 5سال پیش مرده ]

داری همه چی رو پیچیده تر می کنی زود باش سریعتر اونو بکش

اگه می خوای خودت این کارو بکن

می خوای تا آخرشم دستت به خون آلوده نشه؟

فعلا چا جی سو پیداش شده و من باید یه راه فراری پیدا کنم

اوه راستی

یادم نمیره که زن منو فرستادی اینچون

سوء تفاهم نشه بچه

تو بودی که تردید داشتی

من فقط تحریکت کردم

با تشکر از این کار تونستی چا جی وونُ بگیری به نظرت چیز خوبی نبود؟

رییس گو سونگ مین و خانم می رسیدند

می خوام در مورد کار صحبت کنم می خوای اینجا بمونی؟

...پس

داری تهدید می کنی ازمون شکایت می کنی؟

مدیر کل شما

بلک ، یه قاتل هستش ، و بخاطر بازی با شرکت ما باید تاوانشورو پس بدید

اما شما نبودی که این بازی رو پذیرفتین؟

نگاه کن

تجارت ، تجارته

...شرکت ما از روش قانونی استفاده کرده

سرمایه گذاران شما هم همینطوری فکر می کنن؟

قرار داد نخوندین؟

اگه شما در هنگام تجارت مرتکب اعمال غیر اخلاقی بشید

شما باید جریمه نقض قرار دادُ بپردازید

پس قبلش ما باید جریمه نقض اولیه رو از شرکت شما بگیریم ؟

می تونین در این خصوص مستقیم با خود رییس بک یون دو صحبت کنید

بفرما

این قرارداد جدیده

هزینه سرمایه گذاری تجارت در مجتمع کازینو و سهام

دوباره از اول نوشته شده

این چیه؟