Ek Thi Daayan (एक थी डायन)

" كانت هناك ساحرة " "sunu77 " تمت الترجمة بواسطة "

''. في ليالي هادئة ''

''. إنني أمشي بهدوء''

''. في ليالي هادئة ''

''. إنني أمشي بهدوء''

''. سوف أعود من أجلك''

''. من أجلك ''

''.. يا حبيبي ''

''. في ليالي هادئة ''

''. إنني أمشي بهدوء''

''. سوف أعود من أجلك''

''. من أجلك ''

.. سيداتي و سادتي

.. مملكة الأحلام تقدم

. الساحر الهندي الأكثر شهرة ..

! بوبو ، المحير

.. في عرض اليوم ، أحتاج لــ شريك ؟

مرحباً ، ما أسمكِ ؟

. مرحباً ، إسمي سانجيتا

هل يمكننكِ أن تأتي معي لــ المسرح لتساعديني؟

أنا ؟

. من فضلكِ . مساعدتي لم تأتي اليوم

. أحتاج للمساعدة

. بكل تأكيد

! صفقوا لــ سانجيتا ، يا شباب

. شكراً جزيلاً . شكراً لكِ

. أنا لا أشعر بأنني بخير اليوم ، يا سانجيتا

، إذا لا تمانعي هل يمكننكِ إحضار هذا المعطف ؟

. بالطبع - . شكراً لكِ -

. حصلت على نزلة برد في الصباح

. أشعر بأنني مريض

. أعتقد بأنني سأحصل على الإنفلونزا

هل يمكننكِ إمساك هذا ؟ - . بالطبع -

.. و عندما أحصل على نزلة برد ، غالباً ما

. أنا أسفه يا بوبو ، أنا أسفه جداً

. لقد صادفت إزدحام شديد

. لم أستطع التحرك

. كل شخص في مومباي يستخدم عذر الإزدحام

. لا ، يا بوبو ، أقسم لك

. لا تكذبي علي

. سانجيتا ، إرفعي رأسي

. أنا أسف ، إنه ثقيل

. أعطيها الميكروفون ، من فضلكِ

. شكراً لكِ ، لإعادتكِ رأسي فوق عنقي

هل لديكِ خدعة سحرية مفضلة ؟

. بعد كل هذا ، أنا لا أعرف

. خدعة الحبل

. إنها المفضلة لدي

.. سيداتي و سادتي

. خدعة الحبل الهندية العظيمة لــ الآنسه سانجيتا

. شكراً جزيلاً

. أريد أن أشهد هذا مباشره

! زوبن ، عليك إنهاء واجبك المدرسي

،حسناً يا سيدة إزدحام لماذا تأخرتِ؟

. أنا أقول الحقيقة

القطارات و الحافلات لا تتحرك . بسبب الأمطار الغزيرة

. كل الطرق كانت مزدحمه

. لقد أصبحتِ شديدة العناد

. أحتاج إلى أن ألقنكِ درساً

! بوبو ، أرجوك . أنا أقول الحقيقة

. لا يزال لديكِ الوقت لتقولي الحقيقة

. إنها الحقيقة

. أرجوك ، لا تشعل النار

. إنكِ تكذبين

. لا ، أنا لا أكذب

.. بوبو ، أرجوك ، لا

ثق بي ..

. لا ، بوبو ، لا ، أرجوك أوقف النار

. بوبو ، إستمع إلي

هل ستقولين الحقيقة الأن ؟

.. بوبو

هل ستقولين ؟

. لا ، لن أقول

. إنه يحدث مرة آخرى

، أنا خائفة يا بوبو . أرجوك

. هيا ، يا بوبو ، أوقفه

. بوبو ، إنظر للأعلى

. أعطي الإشارة لــ أنـــا

. أنا أقول الحقيقة

! أعطها الإشارة الأن

. بوبو ، أرجوك

هل ستقولين الحقيقة الأن ؟

. لن أقول لك أبداً

! أبداً

ماذا تفعل ؟

، هيا ، يا بوبو . تمالك نفسك

. بوبو ، أرجوك أعطها الإشارة

... بوبو

. لقد تعدت النار العلامة الحمراء

. بوبو ، أعطها الإشارة

. بوبو ، أعطها الإشارة

! تلاشى

. بوبو ، لقد إحترقت

! إنه هذا الأمر الأن

.. أنــا

, دعيني أرى هذا

. إنه مؤلم للغاية

. لا تقلقي ، ستكونين بخير

أليس كذلك ، يا دكتور ؟

. لقد أحترقت يدها

. لو أستمرت لدقائق ، . لإحترق وجهها

. إهدأي

ماذا كان يفعل بوبو ؟

. لا تضخمي الموضوع أكثر من ذلك

. سوف تكونين بخيراً يا عزيزتي ، إتفقنا

. لذلك لا تقلقي

. إسمعي

.. خذيها لأفضل مستشفى

. وأنا سأتكفل بكل شيء ..

إتفقنا ؟

. قم بذلك الأن ، هيا

. لا تقلقي ، إتفقنا

إنه ثالث حادث في شهراً واحد

. بوبو ، لا يمكنك القيام بذلك

. لقد ظهرت ميشا مرة آخرى

هل يستطيع أحداً آخر سماعها ؟

. لقد سمعت صوتها أيضاً

. و أيضاً رأيت كيف تبدو ، أيها الشاب

أجل ! لقد كانت لعبة . تحلق على الشرفة

. يا إلهي ، أرجوك توقف عن تقليد بوبو

.. لا ، حقاً - . أصمت -

. بوبو ، نحن محظوظون

. لقد خرجت أنــا بحروق بسيطة

. هيا يا زوبن

. هيا لنذهب

. إلى اللقاء ، بوبو

. إنتظر ، زوبز

. تعال إلى هنا

، أنت صديقي المفضل هل تعرف ذلك ؟

. هيا لنذهب

. إعتني بنفسك

. مرحباً يا أبتي

. أنا آسفه ، أعلم بأننا تأخرنا كثيراً

. خذ زوبن إلى غرفته

زوبن ، قبلتي ؟

. تعالي مع للأعلى . لتضعيني بالفراش

. أرجوكِ

. تصبح على خير

، هل يمكنني بأن أسألكِ سؤال شخصي إذا لا تمانعي ؟

. بالطبع

.. مكتب التبني ينصحكِ بأن

إذا كنتما أنتما الأثنان تريدان تبني زوبن ...

. عليكما أان تتزوجا

.. أجل

.. إذاً

هل بينكما مشاكل ؟

. لا ، يا أبتي

. بوبو يحبني أنا و زوبن كثيراً

.. بالواقع

. بالواقع ، أنا لا أعرف يا أبتي

. أنت تعرف كيف يكون بوبو

.. بعض الأحيان يكون

. بعض الأحيان يكون منغلقاً تماماً

أين بوبو ؟

. بالخارج ، في سيارته

. هذا المصعد لا يعمل ، يا سيدي

ألم تقرأ الملاحظة ؟

لما لا تضيف عليه لا يعمل منذ 25 سنة ؟

.. بوبو

.. تامرا - ماذا حدث ؟ -

.. جثة ميشا الميتة .. العظاءة

أين ؟

. هناك

. في الصندوق

. هذه لعبة ميشا

... لا أعرف كيف رأيت

ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

. لا أعلم

.. كم كان عمرك

عندما ماتت أختك ؟

حسناً ، ميشا كانت في السادس من عمرها . هذا يعني بأنني في الحادية عشر

كيف ماتت ؟

. في حادث ، على ما أعتقد

.. حسناً ، بوبو ..

، نحن معاً لــ سنوات . وأنت لا تزال تخفي أسرارك عني

. ولكنني لا أتذكر موت ميشاً

. فقط صوتها .. وجهها

هل ستستمع إلى ولو لمرة واحدة ؟

. قم ببيع تلك الشقة القديمة ، أرجوك

. حان الوقت لــ المضي قدماً

أعلم بأن لك ذكريات سيئة . تتعلق بتلك الشقة

. إنني أتفهم مشكلتك

. ولكن

، إذا لم تتمكن من ترك ماضيك . لن نحصل على السعادة في المستقبل

. هناك شيئاً واحداً لم أفهمه

كيف تمكنت العظاءة من الدخول للصندوق ؟

هل تريد أن تعرف كيف ؟

.. هكذا

.. تامرا

.. هكذا

.. تامرا، توقفي

''. العيون السوداء تمتلك السحر الأسود ''

''. أنا ناقص بدونكِ ، و أنتِ ناقصة بدوني "

''. العيون السوداء تمتلك السحر الأسود ''

''. أنا ناقص بدونكِ ، و أنتِ ناقصة بدوني "

''. العيون السوداء تمتلك السحر الأسود ''

" . أنني أمتلك الرغبة العاطفية ، حتى الأن "

'' . إنني أشتاق إليكِ ''

''. دعي الدموع تتدفق ''

، إن عيناكِ بعض الأحيان تقطر ندى " " و بعض الأحيان تنشر العطور